Готовый перевод Am I really hallucinating? / Иллюзия или правда?: Глава 62

Глава 62 “Городская красавица”? Наконец Чжэн Фань согласился "перевезти" текст.

Если бы мисс Линь Иинь работала в продажах, она определенно была бы лучшей. Ее спокойный взгляд создавал иллюзию профессионализма, хотя, возможно, это была вовсе не иллюзия. Несмотря на отсутствие энтузиазма, многим нравилась эта комфортная дистанция. На этой основе она нашептывала вам различные преимущества. Когда вы начинали колебаться, но еще не решались, она слегка хмурила брови, приподнимала губы и умело задействовала мимические мышцы, которые, возможно, не использовались несколько дней, показывая легкую обиду.

Это было не преувеличено и не бросалось в глаза, но этого было достаточно, чтобы вы заметили и почувствовали заразительность эмоции.

К тому времени, как вы приходили в себя, она очень спокойным голосом говорила: "Благодарю за ваш визит".

Точно так же, как и сейчас. Хотя на ее лице не было выражения, из того, что он узнал за это время, Чжэн Фань понимал, что она в очень приподнятом настроении. Она держала еще теплую копию "Приключений Шерлока Холмса", которую Чжэн Фань только что распечатал, и собиралась насладиться ею сама.

Бинарные девочки вызывали такой страх.

Как она выросла? Когда этот вопрос возник в голове Чжэн Фаня, когда он сидел на диване, он невольно вспомнил себя.

У него были два не особо близких родителя. Дело было не в том, что им было все равно, а в том, что им было все равно, кем ты станешь…

Действительно неважно.

……

— Ты спрашиваешь, что означает твое имя? Ха-ха, я читал, что антисоциальные личности — это круто в романах, а твоей маме очень нравились сумасшедшие и критически настроенные персонажи из тех произведений, поэтому она дала его тебе. Извини, немного случайно получилось.

— В то время медсестра в больнице тайком жаловалась: "Кто бы мог быть настолько беспечным, чтобы дать своему ребенку такое странное имя?" Я услышал это и от души рассмеялся.

— А как насчет того, чтобы изменить его? Например, «Дао»? Свет праведности! Это круто. В этом что-то есть. Я помню, что каждый может менять свое имя несколько раз в жизни. Если тебе не понравится, можешь изменить его позже.

— Да, жить счастливо — самое главное~.

…

Тц, кулак твёрд.

Чжэн Фань открыл глаза и почувствовал, что лучше не копаться в чужом прошлом.

Когда пытаешься понять других, люди с сильной эмпатией избегают наступать на чужие мины.

Однако, если прошлое другого человека полно скверны, тут уж трудно сказать.

Внезапно зазвонил дверной звонок.

— Входите, — тут же ответила Линь Илинь, и, хотя её мысли были поглощены книгой, она ответила на звонок почти без паузы.

Затем дверь отворилась.

Пара изящных женских кожаных туфель ступила на пол, и невысокие каблуки издавали звонкий звук.

Изящная городская красавица вошла с улицы; на ней было тёмно-синее пальто с белой подкладкой, а ноги под юбкой-карандаш были покрыты чёрными чулками.

Её черты лица были тонкими, что заставляло людей, видящих её впервые, преображаться. Она выглядела очень молодо, но умелый макияж на её лице добавлял нотку зрелости. На левом ухе у неё висела нефритовая серьга, а волосы длиной по плечи, окрашенные в фиолетовый цвет и завитые волнами, нежно покачивались при ходьбе.

Её глубокие синие глаза были особенно живыми. Если бы нужно было определить, что такое «глаза, которые, кажется, умеют говорить», то у Чжэн Фаня теперь мог быть контрольный образец.

Как только она вошла в комнату, взгляд женщины устремился прямо на Линь Илинь, сидевшую за столом.

— Цзя Цзя? — глаза Линь Илинь расширились.

— Сяолинь, давно не виделись! — женщина быстро подошла, широко распахнула руки, обошла стол и крепко обняла Линь Илинь.

- Я не видела тебя с выпускного. Я очень по тебе скучаю. Ты хорошо питаешься, когда одна? Ты стала легче, чем когда окончила университет. Это нехорошо. Я буду грустить.

- Так близко и жарко, отойди. Линь Илинь не привыкла к такому проявлению чувств. Хотя в колледже такое случалось часто, она всё равно не могла к этому приспособиться.

Отпихнув её, она наконец отстранила Цзя Цзя: — Почему ты не предупредила меня заранее, если хотела прийти...

— Сюрприз! — Цзя Цзя зааплодировала с улыбкой.

— Ох, — Линь Илинь вздохнула.

Чжэн Фань лежал на спинке дивана и смотрел на эту особу. Хун Ицзя, однокурсница Линь Илинь, работавшая внешним консультантом в обрабатывающем бюро, хорошо общалась с Линь Илинь в колледже, её можно было назвать лучшей подругой.

Однако после окончания университета их пути разошлись. Хотя Хун Ицзя тоже работала в «Сиси Кеке», казалось, что они не виделись почти год. Он был очень занятым человеком, и они общались только онлайн, обсуждая разные вещи.

Его голос, внешность и одежда казались очень зрелыми, и он выглядел довольно энергичным.

Стоя рядом с Линь Илинь, они не выглядели как ровесницы, скорее как... сёстры? Если бы возраст был немного больше, Чжэн Фань почувствовал бы, что это немного оскорбительно, хотя он думал об этом про себя.

В общем, это был тот тип, который Чжэн Фань не очень-то интересовал.

Когда Линь Илинь описывала эту подругу Чжэн Фаню, она также сказала, что не очень-то хочет, чтобы Чжэн Фань общался с ней.

Неизвестно почему.

— Почему я чувствую, что кто-то смотрит на меня беззастенчиво и даже оскорбляет, а после оскорбления другой человек просто говорит, что не заинтересован? — внезапно спросила Хун Ицзя, резко повернув голову и посмотрев на диван, где сидел Чжэн Фань.

Чжэн Фань: — ...

— Что происходит? В тот момент, как этот человек повернул голову, Чжэн Фань подумал, что увидел призрака, женщину, которая развернулась на 180 градусов. Не сломается ли у неё шея при такой скорости?

И может ли она читать мысли иллюзии, которая что-то думает?

— В самый раз неуверенности. Каждый раз, когда я излагаю новую мысль, люди, встречающие меня впервые, задают подобные вопросы. Я привык использовать этот метод для проверки различных ситуаций. Ха-ха, почему бы тебе не позвать сюда твоего нынешнего партнёра, Сяолинь? — рассмеялся Хун Ицзя, наконец посмотрев на Линь Илинь.

Чжэн был потрясён.

— Неужели этот парень действительно умеет читать мысли? Ещё более раздражает!

Хун Ицзя удивился: — Какая явная неприязнь? Сяолинь, твой новый партнёр настолько умен? Хотя, если ты его любишь, в нём определённо должно быть что-то уникальное…

Чжэн Фань сузил глаза.

Нет, это не настолько похоже на чтение мыслей, скорее на то, как Чжэн Фань считывает переполняющие эмоции человека, которого он пометил.

Затем Чжэн Фань поднял руки и показал Линь Илинь большой крест.

Линь Илинь прочитала это и честно ответила: — Он не хочет вас видеть.

— Он должен быть на диване. Здесь есть явный след от тяжёлых предметов. Я заметил это, как только вошёл. Хотя запах галлюцинаций в офисе сначала был очень слабым, что заставило меня усомниться в себе, теперь кажется, что моя оценка была верна.

— Ой! — Тост внезапно выпрыгнул и врезался прямо в Хун Ицзя.

Хун Ицзя подняла руку, чтобы поймать его. Но когда она поймала, она неверно оценила удар Тоста и случайно упала назад, но быстро пришла в себя и смягчила удар. Она лишь отступила на шаг и обняла Тоста.

— Тост? — Хун Ицзя вопросительно подняла голову, глядя на существо, бьющееся в её руке.

Тост изо всех сил боролся, но не мог освободиться из рук женщины. Наконец, он сдался и посмотрел на Чжэн Фаня.

— Босс, я следовал твоим инструкциям, но это, похоже, какая-то дьяволица! Идеальный Тост сделал всё, что мог!

Чжэн Фань: «…» Ему ужасно хотелось назвать этого человека ничтожеством, но он не мог себя заставить.

— Такая милая, Сяолинь, ты и впрямь разбогатела. У тебя даже появилась такая вещь. Почему мне никогда не попадалось таких милых фантастических существ?

— Удача… — Линь Илинь отняла тост, не давая Хун Ицзя продолжать мять его, а затем молча ответила.

— Твоя удача всегда была лучше моей, — вздохнул Хун Ицзя.

— С детства я имела дело с иллюзиями, но ни одна иллюзия никогда не обращала на меня внимания, и даже не удостаивала удовлетворения моих фантазий. Внешне я выгляжу круто, но внутри — абстрактна и легкомысленна, трачу деньги как воду, но при этом помню о покупке мне подарков. Где же тогда моя «супер-крутая, тёмная, обаятельно-прекрасная» иллюзия?

Линь Илинь молча посмотрела на Чжэн Фаня и незаметно покачала головой. Чжэн Фань увидел лёгкое выражение беспомощности на её обычно спокойном лице. Раньше Линь Илинь бывала такой только когда сам Чжэн Фань создавал ему неприятности.

Чжэн Фань: ??? Уберите эту абстрактную женщину!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/141847/7468708