Готовый перевод Am I really hallucinating? / Иллюзия или правда?: Глава 10

— Я отказываюсь. — Линь Иинь отрезала, даже не задумываясь.

— А! Но мы даже не обсуждали условия, — человек на другом конце провода опешил.

Даже если у Линь Иинь была небольшая фирма, такие крошечные конторы, состоящие из одного человека, в городе появлялись и исчезали постоянно. Фирмы среднего размера, вроде «Баньму», достигли относительно стабильной работы и опережали более девяноста процентов других компаний. Не говоря уже о том, что Линь Иинь была нанята напрямую их старшим братом, что говорило о его высокой оценке. В любом случае, это было лучше, чем вести собственный маленький бизнес в одиночку.

— Если только «Баньму Агентство» не сольётся с «Нулевой Единицей», никаких условий не будет, — решительно заявила Линь Иинь, её отказ был очевиден.

— Черт тебя дери, девчонка, зазвездилась! — собеседник не сдержался и начал ругаться.

Линь Иинь проигнорировала их и отвернулась. Те хотели последовать за ней, но Линь Иинь тут же обернулась, выхватила из сумки пистолет и направила на них.

Чжэн Фань: «...»

Вот это да.

Он был готов увидеть, на что способна эта необычная молодая хозяйка. Было известно, что Линь Иинь обладала острым умом и могла управляться со сверхъестественными вещами, такими как талисманы и заклинания. В обычные дни он видел в её офисе много таинственных сверхъестественных материалов, сочетающих китайский и западный стили. У Чжэна Фана сложилось впечатление, что Линь Иинь — самоучка, маленькая ведьмочка. И вдруг она выхватывает пистолет. Потрясающе, неужели это эффективное решение? Оно оказалось весьма действенным и напугало противников до смерти. Большинство городов здесь были современными, с разнообразным населением. Официальными языками являлись в основном китайский и английский, а степень свободы не уступала Америке из прошлой жизни Чжэна Фаня. Поэтому для юной девушки было вполне естественно применить пистолет для самообороны.

— Люди из Управления Банму больше не осмеливались её беспокоить. Линь Илинь вернула пистолет в сумку, но не вынимала руки. Она просто развернулась и медленно пошла прочь.

— У вас есть разрешение на оружие? — спросил сбоку Чжэн Фань.

— А? Зачем оно? — Линь Илинь была озадачена. — Разве наличие пистолета в руке — это не лучшее доказательство его владения?

Хотя казалось, что лицензия на оружие, о которой говорила Линь Илинь, несколько отличалась от того, что он имел в виду, при более тщательном размышлении в этом не было никаких проблем.

— Если вы откажетесь от призыва, что будете делать, если их фирма действительно захочет создать вам проблемы? — снова спросил Чжэн.

В ответ на это тон Линь Илинь стал более расслабленным: — Вы что, галлюцинируете, сэр?

На этом дело было раскрыто. Они пришли сюда не по такому пустяковому делу, а чтобы найти идеальный тост.

Они пришли в переулок, отходящий от улицы.

— Когда я покупала продукты, я спросила женщину на стойке регистрации, и она сказала мне, что здесь дают хлеб бездомным.

Действительно, здесь можно было увидеть много хлебных крошек и тому подобного, а неприятный запах смешивался с оттенком аромата выпечки.

Я подошёл к большой картонной коробке в углу, где какой-то бездомный копался в чём-то.

Увидев подходящих людей, он тут же посмотрел на Линь Илинь, а точнее, на сумку в её руке, в ожидании. Эти бездомные были очень хорошо знакомы с брендом кондитерской.

Доброта Линь Илинь взяла верх, и она достала пистолет.

— Ах! Я ничего другого не имела в виду! Не убивайте меня! — Бездомный внезапно испугался, развернулся и бросился вглубь переулка, скрывшись.

Линь Илинь и Чжэн Фань остались на месте.

Через мгновение Линь Илинь неловко объяснила: — ...Эм, моя рука всё время лежала на пистолете, и я случайно... я хотела поделиться с ним тостом.

— Вы сделали это нарочно, не так ли? — сказал Чжэн Фань, прищурившись.

— Как так.

– Твой персонаж оказался куда сложнее, чем я думала. Как так вышло, что он может быть немного мрачным, если его разрезать?

Линь Иньлинь сделала вид, что не услышала, убрала пистолет, надела перчатки и начала обыскивать картонную коробку.

Но в итоге ничего не нашла, поэтому сняла перчатки, бросила их на землю, растоптала несколько раз, затем достала маленький пузырек с серовато-белым порошком, открутила крышку и высыпала его прямо на перчатки.

Убрав стеклянную бутылку, она снова подняла ногу и сильно растоптала превратившиеся в пыль перчатки.

Сделав все это, она просто опустила голову и уставилась на растоптанные в клочья перчатки.

– …Что это? Перформанс?

– Способ черпать вдохновение. Этот пепел я смешиваю сама, и это материал, который я добыла в черном мире. Линь Иньлинь пристально смотрела, но все же смогла сосредоточиться и поговорить с Чжэн Фанем.

Подождав некоторое время, внезапный порыв ветра сдул пыль с перчаток, развеивая часть из нее.

Линь Иньлинь вдруг осенило. Она одной рукой достала старый компас, другой рукой схватила пригоршню пепла и посыпала им компас.

В этот момент Чжэн Фань увидел, что компас, казалось, покрылся тенью. Это было очень похоже на черный мир, который он видел, когда впервые попал в этот мир. Было так, словно слой тени из того мира отразился на этом компасе.

Затем компас начал вращаться.

– Тост… тост… тост… – пробормотала Линь Иньлинь себе под нос, наблюдая за вращающимся компасом.

После того как компас стабилизировался, она сказала:

– Поняла.

– Как это произошло? – произнес Чжэн Фань, совершенно не понимая.

— Каким-то образом чёрный мир накладывается на определённый носитель, и фэнтезийная сила чёрного мира временно заимствуется. На самом деле, это несложно освоить, но всё зависит от способностей человека. После освоения, у каждого свой способ черпания силы. Если вы к этому способны, вы даже можете вручную создавать фэнтезийные объекты таким методом, — ответила Линь Илинь.

— Просто фэнтези? — Чжэн Фань остро ухватил несколько ключевых моментов.

Линь Илинь поняла, о чём он думает: — Иллюзии и галлюцинации создать не так-то просто, по крайней мере, мне одной это не под силу, но если проявить терпение и как следует подготовиться, теоретически это возможно.

Чжэн Фань почувствовал, что Линь Илинь, похоже, что-то скрывает в этом отношении.

Но он не придал этому большого значения. Они знали друг друга совсем недолго, и было нереалистично ожидать, что они вдруг узнают всё друг о друге.

— Могу я прикоснуться? — Чжэн Фань протянул руку.

С его точки зрения, компас был окутан тенью и обладал определённым притяжением, чем-то похожим на то, когда он увидел Чэнь Вэнь, страдавшую от галлюцинаций, раньше утром, так что, возможно, он мог бы попробовать.

Линь Илинь не отказала и передала компас.

Они соприкоснулись.

У него не получилось, и компас, всё ещё сохранивший тепло Линь Илинь, был крепко сжат Чжэн Фанем.

— Это действительно работает… — Линь Илинь тоже была немного удивлена.

— Если это возможно, тогда мне лучше забыть о еде. — Чжэн Фань тут же начал лихорадочно думать, возможно ли добавить бафф к еде, чтобы он мог просто прикоснуться к ней и нормально поесть.

Но когда он вспомнил странный ритуал Линь Илинь, он решил отказаться от этой идеи.

– Разве кому-нибудь по-настоящему нравится еда, на которую наступили и которую присыпали пеплом, да еще и милая девушка? – Ни за что!

– Прошу прощения, у меня еще не разработаны настолько изощренные дополнительные ритуалы, – Линь Илинь знала, о чем думал Чжэн Фань, но могла лишь извиниться.

Чжэн Фань махнул рукой, посмотрел на компас и сказал: – Давай вернемся к делу. По крайней мере, если мы найдем эту штуку, я смогу ее съесть.

В сравнении с несбыточными фантазиями, укус поджаренного хлеба казался ближе к реальности.

Линь Илинь достала зажигалку, зажгла огонь, привела в порядок место своего ритуала, а затем, следуя указаниям компаса, двинулась вперед.

– Таким образом цель найти так легко, – невольно произнес Чжэн Фань в пути.

Это лишь немного лучше уловок некоторых шарлатанов, которые просто ковыряются в своих безделушках и утверждают, что предсказали что-то.

– Потому что эту цель действительно легко найти. Неужели в этом мире действительно есть еще один идеальный кусок поджаренного хлеба, который можно откусить?

– Действительно, в мире нет другого такого идеального тоста.

Идеальный тост, кусаемый на один укус.

Чжэн Фань сразу убедился.

Они шли по переулкам, минуя множество бездомных, спящих в темных закоулках, и смутно различали, как в некоторых углах подпольные банды проводят какие-то сделки.

Такое было обыденностью в серых районах.

Линь Илинь, девушка со шрамами на лице, но всё ещё очень молодая и красивая, естественно, выглядела здесь неуместно, привлекая к себе некоторое внимание.

Пока компас не указал на стену.

– Нашли, – сказал Чжэн Фань.

– Должно быть здесь, но почему именно здесь? – Линь Илинь посмотрела на здание перед собой. – Это территория банды «Чёрный скорпион» на улице Дундин.

– Банда?

– Ну, вообще-то это небольшая группировка, не особо заметная, и она как-то связана с управлением Банму. Это их недавнее приобретение, и в последнее время ходят слухи, что «Чёрный скорпион» замешан в каких-то наркотрафиковых сделках.

Линь Илин взглянула на здание напротив и поведала ей всю информацию, будто знала её наизусть.

— Откуда ты так хорошо знаешь?

— Я просто внимательно слежу за всем вокруг. Похоже, мне нужно войти и осмотреться, но это немного хлопотно, и мои личные способности могут оказаться недостаточными, Мистер Иллюзия. — Линь Илин огляделась. Она задержалась здесь слишком долго, и шпионы банды Чёрного Скорпиона, находившиеся поблизости, уже собрались вокруг.

— Тогда, похоже, моя очередь. Давай. — Чжэн Фань исчез со стороны Линь Илин, никто этого не заметил.

Тень девушки расщепилась надвое.

http://tl.rulate.ru/book/141847/7440786