Готовый перевод Danmachi: Infinite Swordsman! / Данмачи: Бесконечный мечник!: Глава 103 – Как искатель приключений может преуспеть в сражениях с людьми?

— Недавно некоторые из напавших на вас авантюристов были подстроены мной, — сказала Валетта. — Именно благодаря их зондированию я обнаружила интересный факт.

— Меч необычной формы, висящий у вас на поясе, никогда не вынимался в бою против людей, — холодно усмехнулась Валетта.

— Когда она это заметила, она сразу же подтвердила, что Люк был традиционным авантюристом.

— Это потому, что ты не смеешь, боишься убить, боишься ранить своих сородичей. Разве я не права?

— У многих молодых авантюристов на самом деле была эта проблема.

— В этом мире борьба с монстрами была мейнстримом, и большая часть развития и наследования навыков предназначалась для борьбы с бесчеловечными монстрами.

— Для авантюристов возраста Люка, быть выдающимся в борьбе с монстрами было уже чрезвычайно редко.

— Если бы он был искусен и в борьбе с людьми, Валетта была бы первой, кто не поверила бы в это.

— Услышав слова Валетты, Люк вдруг почувствовал, что она говорит очень многозначительно.

— Да, он действительно не смел.

— Потому что сила Сер-Вересты была не тем, чему могли противостоять обычные авантюристы, которые даже не достигли 3-го уровня.

— Следует отметить, что Гильдия налагала штрафы на авантюристов за убийство людей, и штраф был довольно высоким, чего Люк просто не мог себе позволить.

— Более того, Финн и другие знали, что Люк освоил чрезвычайно продвинутое фехтование для убийства людей.

— Если бы он действительно осмелился публично убивать людей на улице, по возвращении в резиденцию своей Семьи Финн и остальные определённо устроили бы ему любящее «перевоспитание».

— Люк внимательно подумал и обнаружил, что слова Валетты, казалось, были верны, поэтому он честно кивнул ей.

— «Честное» поведение Люка немедленно разожгло садистские желания Валетты.

— Затем она разразилась смехом.

— Изначально она думала, что Люк будет очень тяжёлым противником, но неожиданно он оказался простым дураком.

— Однако, подумав о его возрасте, Валетта тоже поняла.

— Вполне естественно для кого-то в его возрасте быть менее опытным в общении с людьми.

— Ха-ха-ха, неудивительно, что Финн так крепко тебя оберегает.

— Я думала, он просто не хотел, чтобы ты соприкасался с этим жестоким миром, но теперь, похоже, он также беспокоится о том, что тебя похитят.

— Люк стоял неподвижно, честно наблюдая за выступлением другой стороны.

— Если возможно, он надеялся, что Валетта сможет поболтать ещё немного.

— Люку, который не был знаком с магией, требовалось некоторое время, чтобы проникнуть своим намерением меча сквозь окружающие магические слои, чтобы воспринять внешнюю ситуацию.

— Он всё ещё не выяснил истинную природу этой магии, используемой для разделения поля боя.

— Был ли он перемещён, или он был изолирован в барьере, или это был просто случай нарушения зрения?

— Люка в основном беспокоило исчезновение Айс.

— Не то чтобы он беспокоился о её безопасности.

— У Айс была двойная страховка, предоставленная Люком и Риверией.

— Пока она не сталкивалась с авантюристами первоклассного уровня, ей вряд ли что-либо угрожало.

— Более того, Айс, успешно пробудившая свой второй навык, значительно отличалась по силе по сравнению с её возрастом в оригинальном произведении.

— Если бы она полностью раскрыла свою силу, обычные авантюристы 3-го уровня, вероятно, не были бы ей ровней, если только они не были чрезвычайно близки к повышению ранга, как Валетта и Оливас.

— Однако жизнь полна неожиданных встреч.

— Поэтому Люк не хотел рисковать безопасностью своего спутника из-за неопределённости.

— В конце концов, было слишком много сцен, когда спутники были захвачены и контролировались другими.

— Если бы, когда Люк ударил, противник сказал: «Мы уже захватили Айс, быстро сдавайтесь, или она умрёт!»

— Тогда Люк, который не мог воспринимать внешнюю ситуацию, даже не смог бы определить правдивость этого заявления.

— Если бы Айс уже разобралась со всеми врагами снаружи, а Люк из-за их слов стал бы колеблющимся и испуганным, разве это не было бы шуткой?

— Хе-хе, как тебе? После того, как я столько всего сказала, ты должен понимать своё положение, верно!

— ...

— Люк молча кивнул.

— ...

— ...

— Итак, ты начинаешь чувствовать отчаяние?

— ...

— Люк молча смотрел на Валетту, не отвечая.

— ...

— ...

— Почему?!

— Почему ты не кричишь, почему ты не плачешь?!

— Где выражение боли?! Где твой вой?! Почему ты такой спокойный?! Чёрт возьми!!

— Спокойное выражение лица Люка глубоко задело Валетту.

— То, что она надеялась увидеть, это мучения Люка, его выражение отчаяния, когда он преклонил колени и пожалел, что присоединился к Семье Локи.

— Только так она могла почувствовать удовлетворение, только тогда она могла выплеснуть свою месть Финну.

— Прекрати, серьёзно, перестань позориться. Разве ты не заметила, что этот ребёнок ни разу не показал ни малейшего намёка на страх от начала до конца?

— Оливас, который слушал чушь Валетты вместе с Люком, наконец не выдержал.

— Он был по-настоящему сыт по горло этой сумасшедшей женщиной.

— Если бы не тот факт, что она была общим командиром этой операции, Оливас давно бы её пнул.

— Какой смысл тратить время на этого сопляка? Если она хочет удовлетворить свои извращённые желания, она должна сначала его обезвредить.

— Чёрт возьми, сопляк.

— Слова Оливаса привели Валетту в чувство.

— С мрачным выражением лица она подняла двуручный меч и бросилась на Люка.

— Валетта владела тяжёлым мечом, нанося свирепый удар, сравнимый с ударом авантюриста 4-го уровня.

— Однако Люк затем своими действиями показал Валетте, как ошибочно было размахивать мечом в его сторону.

— Свист—!

— Удар—!

— В тот момент, когда меч опустился, отрубленная рука взлетела в небо.

— ?!

— Аааа—!

— Чёрт возьми, сопляк!

— Оливас первым почувствовал, что что-то не так.

— В момент отсечения руки Валетты он бросился к Люку.

— В то же время он приказал авантюристам в чёрных плащах позади него: «Все, немедленная поддержка!»

— Не сумев убить Валетту одним ударом, Люк был очень удивлён.

— Его предыдущий удар был нацелен на её жизненно важные органы.

— Однако в тот момент, когда его меч ударил её, он был отведён странной силой.

— Но Люк не стал зацикливаться на этом; вместо этого он снова вложил Сер-Вересту в ножны.

— В пылу битвы у Люка не было привычки нести чушь своим противникам.

— Финн действительно инструктировал, что если они столкнутся с оперативниками Эвилуса, было бы лучше захватить некоторых живыми, обеспечивая при этом свою собственную безопасность.

— Они слишком мало знали об Эвилусе. Если бы они поймали некоторых старших членов Эвилуса, которые могли бы предоставить подробную информацию, им было бы гораздо легче справиться с этой злой силой позже.

— Однако одного пленного было бы достаточно.

— Люк принял свою стойку, наблюдая за «Вендеттой» Оливасом, который спешил на помощь Валетте, и на его лице появилась улыбка, от которой все члены Эвилуса вздрогнули.

— Позвольте мне его ударить.

— Свист—!

— Удар—!

— Люк исчез со своего первоначального положения, и когда он снова появился, это было позади Оливаса.

— Сопровождал появление Люка мимолётный блеск его меча.

— Хитен-Мицуруги-Рю·Оги·Амакакеру-Рю-но-Хирамеки!

http://tl.rulate.ru/book/141832/7204117