Готовый перевод Danmachi: Infinite Swordsman! / Данмачи: Бесконечный мечник!: Глава 41 – Спарринг с Чжао Хуфэном!

Спарринг и Тайны Меча: Забота о "Линдвурме"

Бум!

Под непрерывными сильными ударами пол, не выдержав давления, наконец, разбился.

С громким хлопком Чжао Хуфэн отлетел в сторону.

Он дважды перевернулся в воздухе, полностью рассеяв остаточную силу на своём теле, прежде чем устойчиво приземлиться на землю.

— Похоже, эта «прогулка» действительно помогла тебе немного восстановиться.

Изначально улыбающийся Чжао Хуфэн, упомянув «прогулку», казалось, вспомнил что-то, что вызвало мимолётное выражение боли на его лице.

После этого импульс Чжао Хуфэна заметно усилился.

Хотя он говорил, его движения не прекращались. Большое количество Праны собралось под ногами Чжао Хуфэна на его необычно выглядящих боевых ботинках.

Сильно топнув правой ногой по земле, сопровождаемый вырывающейся из ботинок Праной, Чжао Хуфэн, казалось, телепортировался, мгновенно появившись за спиной Люка.

Он повернул тело, используя центробежную силу, и его левая нога, как вытянутый кнут, обрушилась на Люка.

Люк, спокойный и собранный, почувствовал движения Чжао Хуфэна и поток воздуха.

Когда Чжао Хуфэн ударил его ногой, Люк контратаковал, ударив его по лодыжке мечом, нейтрализуя атаку Чжао Хуфэна.

Этот приём включал в себя ощущение дыхания противника и потока воздуха для уклонения или контратаки — техника, известная как Шигурэ-Соэн-Рю, 4-я форма: Гофуу Джуу.

— Так, старший брат Чжао, столкнувшись со своим только что восстановившимся младшим, ты готов прибегнуть к «Цуутэнсоку», чтобы запугивать меня? Где твой воинский дух?

Прервав нападение Чжао Хуфэна, Люк не терял времени. Он быстро изменил свою технику меча, и бесчисленные световые мечи атаковали Чжао Хуфэна.

Техника Рассеянного Удара, Хитэн-Мицуруги-Рю·Рюсосэн!

Сияние «Цуутэнсоку» под ногами Чжао Хуфэна вспыхнуло, и сильным ударом он взмыл в воздух.

Уклонившись от Рюсосэна в воздухе, лицо Чжао Хуфэна потемнело, услышав насмешку Люка. Затем он ускорился в пикирующем полёте с неба.

Спускаясь как метеор, ускоряемый гравитацией, Чжао Хуфэн с яростным порывом обрушился на Люка.

В то же время, сквозь стиснутые зубы, он сказал: — Я тоже не хочу использовать «Цуутэнсоку», но я требую, чтобы ты сначала опустил «Сер-Вересту»!

Чжао Хуфэн, воплощая дух воина, не желал полагаться на внешние силы, чтобы стать сильнее.

Однако, столкнувшись с «Сер-Верестой», которая могла высвободить свою полную мощь и даже рассечь вооружение Орга Люкс, если бы он использовал обычный Люкс, у него не было бы шансов в спарринге с Люком.

Загнанный в угол, он экипировал «Цуутэнсоку», чтобы попытаться противостоять остроте «Сер-Вересты».

Столкнувшись с мощной и сильной атакой Чжао Хуфэна, Люк не собирался уклоняться.

Поскольку они спарринговались, а не участвовали в битве, где победа была необходима, и прямое столкновение лучше соответствовало предпочтениям Люка.

Для мечника, независимо от того, какой приём использует враг, он может просто разрубить его одним мечом.

Внезапно в руке Люка появились ножны. Без всякой паузы Сер-Вереста мгновенно была вставлена в ножны.

В тот момент, когда атака Чжао Хуфэна обрушилась, Сер-Вереста резко была вытащена из ножен.

Неожиданный Поворот: Разрушенные Ножны и Забота о "Линдвурме"

Бум!

Пол под их ногами продолжал рушиться. Удар, вызванный столкновением двух вооружений Орга Люкс, немедленно разрушил землю вокруг них.

Это столкновение привело к тупиковой ситуации между ними. Однако, как только Чжао Хуфэн закончил свой приём и собирался приземлиться, левая рука Люка внезапно взмахнула.

Баттодзюцу второго этапа!

Хитэн-Мицуруги-Рю·Сорюсэн!

Искусство Баттодзюцу стремится к технике «убийства одним ударом» и обычно не включает последующие шаблоны фехтования после этого одного удара.

Однако именно потому, что оно полагается на один удар, если этот удар не сможет победить противника, практикующий может оказаться без дальнейших средств.

Баттодзюцу Хитэн-Мицуруги-Рю преодолевает эту фатальную слабость с введением двухступенчатого Баттодзюцу!

Все техники меча Хитэн-Мицуруги-Рю в Баттодзюцу могут выполнять атаки в два этапа.

Ножны левой руки Люка описали дугу света и сильно ударили по Чжао Хуфэну.

Затем ножны разбились.

Да, эти ножны типа Люкс действительно разбились при ударе по Чжао Хуфэну.

«…»

«…»

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Только что, когда Чжао Хуфэн неожиданно был поражён движением Люка, он искренне подумал, что проиграл.

Однако он не ожидал, что этот, казалось бы, яростный удар был просто эффектным движением?

Однако в следующий момент он понял, что произошло. Спарринг завершился, и оба подошли к ближайшим стульям, чтобы передохнуть.

— Это только что была проблема с «Сер-Верестой», верно?

Хотя Чжао Хуфэн спрашивал, судя по его тону, он, по сути, пришёл к выводу, что это действительно была проблема с «Сер-Верестой».

— Ага, старший брат, ты знаешь, насколько остра «Сер-Вереста». Обычное вооружение Люкс просто не выдерживает её вытаскивания из ножен.

Люк почесал затылок, чувствуя себя неловко из-за всей этой ситуации. Причина, по которой ножны разбились, заключалась в том, что они уже были изношены, когда «Сер-Вереста» была извлечена из ножен.

Поэтому они разбились прямо при ударе.

Ножны мечей, которые Люк использует в настоящее время, все из которых являются вооружением Люкс типа ножен, могут выдержать извлечение Сер-Вересты только один раз, становясь практически непригодными после этого.

Однако одного извлечения обычно достаточно, влияя только на одну или две техники, требующие ножен для вспомогательных атак.

Хотя нельзя сказать, что на Люка нет никакого влияния, последствия всё ещё находятся в приемлемых пределах.

Например, Хитэн-Мицуруги-рю-Оги-Амакакеру Рю но Хирамэки! — это также техника вытаскивания меча, и из-за особенностей Хитэн-Мицуруги-Рю её атака также двухступенчатая.

Однако, поскольку она не использует ножны для второго удара, она остаётся незатронутой.

С другой стороны, Сорюсэн, который использует ножны для второго удара, потерпел бы неудачу, если бы ножны были повреждены.

— Кажется, Учитель уже начала готовиться. С действиями Учителя проблема с ножнами, несомненно, будет решена.

— Однако, ты уверен, что это не повлияет на твоё выступление на «Линдвурм Феста»?

Чжао Хуфэн знал о требованиях Мастера Фан Синьлу к Люку. Как только Фан Синьлу что-то сказала, она никогда не брала свои слова обратно.

Если она сказала, что решит проблему с ножнами только в том случае, если Люк выиграет чемпионат, и если Люк ошибётся, даже если всё будет готово, Фан Синьлу никогда не передаст их ему.

— Без проблем, старший брат Чжао, можешь быть спокоен. Я полон решимости выиграть «Линдвурм» в этом году!

В конце концов, даже если не упоминать проблему с ножнами, этот «Линдвурм» имеет решающее значение для оценки его основной миссии.

http://tl.rulate.ru/book/141832/7201216