Готовый перевод Immortality: Unrivaled in Every World! / Бессмертие: Я непобедим во всех мирах!: Глава 19. Мастер наносит удар и сбивает его с ног!

Он без колебаний выбрал первый путь.

Обладая бесконечной жизнью, что для него значили какие-то жалкие несколько десятков лет? Надежность превыше всего.

Приняв решение, он взял свои банковские билеты и уже собирался покинуть город.

Внезапно, словно вспышка молнии, издалека к нему устремилась тень, оставив на дороге длинный размытый след. В мгновение ока она оказалась перед ним.

Это был юноша лет двадцати, в черном халате, с холодным, строгим лицом и пронзительным взглядом. В руке он сжимал длинный меч, чье лезвие поблескивало ледяным светом.

— Вы, будучи Мастером, опускаетесь до низкого воровства, — с гневом произнес он, глядя на Линь Бая. — Не боитесь стать посмешищем для всей Поднебесной!?

В душе Линь Бая прошел холодок. Неужели Шесть Врат так быстро его нашли?

— Кто ты? — с показным спокойствием спросил он.

— Я — Дин Чжэнь, Мастер из Шести Врат!

Линь Бай, сознавая свою неправоту, изобразил виноватую улыбку.

— Прошу прощения. Я наслышан, что Шесть Врат — величайшая сокровищница боевых искусств. Сердце мое устремилось к ней, и я решил лишь одолжить несколько свитков для ознакомления!

Лицо Дин Чжэня потемнело от ярости.

— Ты похитил все наши лучшие техники и смеешь называть это «одолжил»?

— Ну что вы, — потер руки Линь Бай, упрямо стоя на своем. — Дела людей просвещенных нельзя мерить меркой простого воровства! Это было… заимствование!

Дин Чжэнь взревел от негодования. Такого бесстыдства, не знающего границ, он еще не встречал.

Не говоря больше ни слова, он бросился в атаку.

Его фигура метнулась вперед, и длинный меч со свистом обрушился на шею Линь Бая.

Тот выхватил свой тесак.

Лезвия встретились — и с лязгом разлетелись на куски.

В следующее мгновение Линь Бай, отбросив бесполезный эфес, нанес удар кулаком, быстрый, как молния, метя Дин Чжэню в грудь.

Дин Чжэнь отпрыгнул назад, но не успел. Удар пришелся в плечо. Харкнув кровью, он рухнул на землю.

«И это Мастер? — с самодовольством подумал Линь Бай. — Ничего особенного».

Он выхватил кинжал и прижал его к горлу поверженного врага.

— Мастер Дин, — холодно произнес он, — давайте поговорим спокойно. Зачем же сразу драться?

Лицо Дин Чжэня было белым как полотно, но в глазах его горел лихорадочный огонь.

— Достигнув уровня Мастера, мы более не можем продвинуться ни на шаг. Почему ты… почему ты настолько силен?

«Новый факт. Нужно запомнить».

— Ныне я — нож, а ты — рыба на доске. Какое у тебя право задавать вопросы?

Свет в глазах Дин Чжэня померк. Он опустил голову.

— Теперь я спрашиваю, ты отвечаешь. Если ответы меня устроят, возможно, я сохраню тебе жизнь.

— Спрашивай, — усмехнулся Дин Чжэнь. — А отвечать или нет — будет зависеть от моего настроения.

«Вот наглец! Будучи пленником, еще и смеет дерзить?» — мысленно возмутился Линь Бай, но вслух спокойно спросил:

— Я действовал крайне осторожно. Как вы меня нашли?

— У Шести Врат свои каналы информации. Но тебе я о них не расскажу.

— Если не скажешь, я тебя убью прямо сейчас, — в глазах Линь Бая сверкнул холодный огонь.

Дин Чжэнь лишь усмехнулся в ответ. Линь Бай занес кинжал. Противник даже не дрогнул, глядя смерти в лицо.

Линь Бай в замешательстве опустил руку. Он начал перебирать в уме все свои действия. И вдруг его осенило.

— Должно быть, когда я сжигал свитки, кто-то из слуг это увидел и донес! — нарочито громко сказал он.

Сердце Дин Чжэня пропустило удар. Но он промолчал.

Попался! Линь Бай мысленно усмехнулся.

— Разведка Шести Врат и впрямь проникает повсюду. Я восхищен!

«Нельзя никого недооценивать, — сделал он себе зарубку. — Впредь нужно быть еще осторожнее».

— Все свитки в вашем хранилище — подделки. Почему ты так упорно меня преследовал?

— Я не видел Мастера бесстыднее тебя! — взорвался Дин Чжэнь. — Ты первым совершил кражу, а теперь еще и обвиняешь меня в преследовании?

Линь Бай смущенно улыбнулся. Если подумать, он и впрямь был неправ. Он убрал кинжал и помог Дин Чжэню подняться.

— Я был неправ, что похитил свитки. Но и вы были неправы, что напали на меня! — с поклоном произнес он. — Давайте так: сегодня вечером я угощаю вас вином в качестве извинения, и мы забудем об этом инциденте.

Дин Чжэнь, видя, что этот человек, обладая чудовищной силой, не упивается ею и говорит искренне, немного смягчился.

— Твоя сила редка для этого мира. Свитки тебе не нужны. К тому же, если бы ты пришел открыто, тебе бы и так все показали. Зачем было красть?

«Ключевое слово — “раньше”, — подумал Линь Бай. — Раньше я не знал, что настолько силен».

— Я прошу прощения за тот ночной визит, — снова поклонился он.

— Мастер Линь, — спросил Дин Чжэнь, — ты уже достиг вершины. Зачем тебе понадобились эти свитки?

— Я надеялся, изучив их, найти новый путь, постичь нечто большее.

Глаза Дин Чжэня снова загорелись.

— Так вот в чем причина твоей силы?

— Ты слишком много думаешь. Моя сила не имеет никакого отношения к этим свиткам.

Дин Чжэнь вздохнул.

— Я так и думал. Я изучил бесчисленное множество тайных архивов императорского двора, но так и не нашел способа стать сильнее.

— Ты сказал, что Мастера не могут продвинуться дальше. Почему? — с любопытством спросил Линь Бай.

— Ты — Мастер, и не знаешь этого? Разве ты не чувствуешь предел?

Оказалось, что после достижения уровня Сяньтянь, когда нэйли превращается в истинную ци, ее количество в теле перестает расти. Ее можно лишь восполнять до прежнего уровня, но не увеличить. Поэтому Мастера могут лишь оттачивать приемы и укреплять тело, но в итоге их сила становится примерно равной.

— Может, это ограничение законов самого мира? — предположил Линь Бай.

— Есть такая теория, но доказательств нет.

Линь Бай внутренне ликовал. Выходит, он — сильнейший в этом мире? Значит, можно кутить, не зная меры! Но для верности он решил уточнить:

— А были ли исключения? Может, существуют бессмертные совершенствующиеся?

— Я видел лишь одно исключение — тебя. Что до совершенствующихся… — Дин Чжэнь на мгновение задумался. — В императорских архивах я читал, что десять тысяч лет назад они ходили по земле, могли срывать звезды с неба и двигать луну. Но потом, по неизвестной причине, они исчезли. А нынешние… — он презрительно скривился. — Я видел так называемых «совершенствующихся» при дворе. Обычные шарлатаны. Покойный император умер как раз после того, как принял их «пилюлю бессмертия». Дворцовые Мастера его прикончили.

Линь Бай окончательно успокоился.

— Сколько всего Мастеров в Поднебесной? Я слышал разные цифры.

Дин Чжэнь посмотрел на него с недоумением. Он не мог поверить, что существует настолько невежественный Мастер.

— Насколько мне известно, сорок девять. Двадцать три в Великой Чу, пять у южных варваров, восемь у северных хунну, тринадцать в западном государстве Юэ. Что творится дальше, мне неведомо.

— Так много? — удивился Линь Бай.

— Их число резко возросло. Тридцать лет назад во всей Поднебесной было лишь тридцать Мастеров.

Из дальнейшего разговора Линь Бай узнал, что в Великой Чу четверо Мастеров служат при дворе, пятеро — в армии, пятеро — в Шести Вратах, а остальные рассеяны по великим кланам и школам.

— Линь Бай, — внезапно сказал Дин Чжэнь. — Тридцать два года назад, когда ты явил себя в префектуре Фэнъюань, император хотел пожаловать тебе титул хоу. Почему ты не откликнулся?

Тридцать два года назад? Линь Бай вспомнил. Тогда он только что вырезал клан Сунь, его сила еще не достигла предела, и он хотел лишь одного — бежать.

— Мои стремления лежат в другой плоскости. Я предпочитаю просто странствовать по миру. За тридцать два года сменилось уже несколько императоров, а ты все помнишь!

— Появление каждого нового Врожденного Мастера — событие огромной важности. Такое не забывается. К тому же, ты все это время называл себя Линь Баем, а изобретенное тобой мыло разошлось по всей стране. Трудно было бы тебя не запомнить.

Линь Бай криво усмехнулся. Похоже, в будущем придется пользоваться вымышленными именами.

http://tl.rulate.ru/book/141821/7183120