Готовый перевод Online game: The secret maid starts, I will transfer infinitely / Онлайн-игра: Я начал как Теневой Жрец… и теперь неубиваем: Глава 14. О, враги

Юнь Цзэ оглянулся на неё и бросил через плечо:

— А меня-то что спрашиваешь? Я расчистил тебе дорогу от монстров. Возвращайся в свою деревню новичков.

Ириска без молока только тут и вспомнила, зачем вообще сюда пришла.

— А ты, босс? — спросила она.

— У меня ещё есть дела, — ответил Юнь Цзэ.

Задание было выполнено, и теперь ему нужно было вернуться к полевому торговцу, чтобы сдать квест и получить своё кольцо-хранилище на 24 ячейки. Это была настоящая драгоценность, в которую можно было уместить кучу всего. С таким кольцом ему больше не придётся постоянно бегать к торговцу. От одной мысли об этом он почувствовал лёгкое волнение.

Ириска без молока уже развернулась, чтобы уйти, но Юнь Цзэ окликнул её.

— Кстати, спасибо, что присмотрела за окрестностями. Это тебе, считай, награда за труды.

С этими словами он бросил ей книгу умений.

Девушка поспешно поймала её, опустила взгляд, и её глаза тут же загорелись.

【Священное исцеление (Бронза): Массовое исцеляющее заклинание, умение для класса Жрец. Требуемый уровень: 2】

Книга умений Бронзового ранга!

Нужно сказать, что до сих пор она пользовалась лишь базовым лечением Обычного ранга, которое выдавали в деревне новичков, — одиночное и со слабым эффектом. А «Священное исцеление» было сразу на два ранга выше. Оно не только лечило сильнее, но и было редким массовым заклинанием. С таким умением в любой группе она будет нарасхват.

Эту книгу Юнь Цзэ получил с только что убитого босса. Для него она была бесполезна. Будучи Теневым жрецом, он в принципе не мог изучать исцеляющие заклинания. В конце концов, было бы крайне противоречиво тратить собственное здоровье, чтобы потом его же и восстанавливать.

Ириска без молока не только привела его к цели, но и постояла на страже. Дать ей небольшое вознаграждение было справедливо. К тому же, для него эта книга была лишь бесполезной вещью, занимающей место в инвентаре. Почему бы не сделать доброе дело?

В этот момент девушка подбежала к нему и чмокнула в щёку.

— Босс Демон, я тебя обожаю!

Бросив эту фразу, Ириска без молока, словно весёлый оленёнок,припрыгивая, побежала в сторону деревни новичков.

Юнь Цзэ на мгновение замер, а затем коснулся щеки, которой коснулись её губы. Он невольно криво усмехнулся.

Трудно было поверить, что эта жизнерадостная девчонка в прошлой жизни была главным жрецом одной из лучших гильдий.

Попрощавшись с ней, Юнь Цзэ покинул поле боя и направился к полевому торговцу.

Добычи было много. Помимо повышения уровня и двух умений Бронзового ранга, выпала ещё куча снаряжения рангов «Чёрное железо» и «Обычный». Они снова забили его только что освободившийся рюкзак.

Нужно было как можно скорее получить кольцо-хранилище, чтобы больше не тратить время на эти бесконечные забеги.

Вскоре Юнь Цзэ снова оказался перед Фанатиком Августином. Он подошёл и начал диалог:

— Я выполнил задание. Падший Демон повержен.

Фанатик поднял голову, и его лицо исказила жуткая улыбка.

— Да… да… я чувствую, как жизненная сила этого падшего… иссякла…

Он дрожащей рукой достал из-за пазухи кольцо и протянул его Юнь Цзэ.

— Как и договаривались… это твоя награда…

«Вы получили: Кольцо-хранилище на 24 ячейки».

Кольцо было из чистого серебра, покрытое странными рунами, и испускало слабое свечение. Юнь Цзэ тут же надел его. Перед ним открылось новое пространство для хранения — целых 24 ячейки, вдвое больше, чем было.

Теперь можно было снова идти убивать монстров.

Следующие два часа Юнь Цзэ, словно отлаженная машина для убийств, без устали охотился на монстров в дикой местности. Каждый раз он тратил огромное количество здоровья на применение умений, а затем с помощью «Дьявольского Переноса» перенаправлял эту плату на врагов. Враги падали замертво, а сам он оставался невредим.

Параллельно с этим Юнь Цзэ не забывал жевать Ядохвост, продолжая увеличивать свой максимальный запас здоровья. Однако у этого способа были свои ограничения. Система не могла позволить бесконечно повышать здоровье таким образом. Когда суммарная прибавка достигла 1000 единиц, появилось системное уведомление:

«Подсказка: Вы достигли максимального предела увеличения здоровья с помощью Ядохвоста. Дальнейшее употребление не принесёт эффекта».

Для Юнь Цзэ это было скорее хорошей новостью. Наконец-то не придётся больше жевать эту траву со вкусом грязных носков. Для него это было настоящим освобождением.

С учётом полученного снаряжения и прибавки от Ядохвоста, его здоровье теперь достигло 2024 единиц.

Он открыл системную панель и посмотрел на свой уровень. Шкала опыта значительно выросла, до шестого уровня оставалось всего полпути. Он снова проверил Ранговую Таблицу. Сам он по-прежнему был на первом месте, а игрок на втором месте был всего лишь третьего уровня и сильно от него отставал.

— Хех, какой отрыв. Просто прелесть.

Юнь Цзэ довольно кивнул и закрыл таблицу.

В этот момент он заметил, что его кольцо-хранилище уже почти забито высокоуровневым снаряжением и книгами умений.

Пора было возвращаться в деревню новичков.

Продавать высокоуровневое снаряжение полевому торговцу было невыгодно, он давал за него лишь базовую цену. А вот на аукционе в деревне новичков можно было получить максимальную прибыль. В начале игры хорошего снаряжения было мало, поэтому цены на него взлетали до небес.

Подумав об этом, Юнь Цзэ направился в деревню новичков.

Центральная площадь Покинутых Руин была заполнена людьми, гораздо более оживлённая, чем когда он уходил.

Стоило ему войти в город, как он почувствовал, что все взгляды тут же устремились на него.

— Смотрите! Это Демон! Первый в рейтинге!

— Чёрт, это и правда он! Только что было объявление, что он первым убил босса Бронзового ранга и апнулся до пятого уровня!

— Я слышал, он в одиночку завалил Падшего Демона! Вот это мощь!

Многие игроки окружили его, их взгляды были полны любопытства и благоговения.

Самые смелые даже подходили вплотную:

— Босс, возьми в пати! Я хилер, лечу надёжно!

— Босс Демон, можно в друзья добавиться?

— Босс, в сыновья не берёте?

Юнь Цзэ с непроницаемым лицом шёл сквозь толпу, не обращая внимания на эти возгласы. Сейчас он хотел лишь как можно скорее продать снаряжение и продолжить прокачку. В этой игре уровень означал силу. Если ему удастся сохранить лидерство, то в дальнейшем добывать ресурсы станет намного проще — эффект снежного кома будет только нарастать.

Пересекши площадь, Юнь Цзэ направился прямиком к аукциону.

Когда он уже подходил к зданию, из точки воскрешения вышли два игрока с разъярёнными лицами.

— Твою мать, эти ублюдки из корпорации «Линьхай»! Чтоб они сдохли!

— Сказали, что проведут нас по подземелью, а в итоге просто кинули нас, я из-за них почти все попытки воскрешения потратил!

«Корпорация „Линьхай“?»

Юнь Цзэ остановился, его брови слегка нахмурились.

Это название, словно заноза, вонзилось в самую глубь его памяти.

В реальном мире корпорация «Линьхай» была известным гигантом в сфере недвижимости, с огромными активами и влиянием.

Но для Юнь Цзэ эти слова означали лишь одно — жгучую, въевшуюся в кости ненависть.

Потому что главой корпорации «Линьхай» был тот самый человек, что в прошлой жизни захватил его сущность, — его заклятый враг, Лу Тяньмин.

http://tl.rulate.ru/book/141800/7192537