Готовый перевод A Tale of Two Phoenixes / Сказка о Двух Фениксах: Глава 40. Спросите ваши намерения

После испуга на горной вершине и драмы во дворце Чу Юй был измотана. Она спала и не просыпалась, пока солнце не стало высоко в небе.

В своей повседневной одежде, но с распущенными волосами, она медленно наслаждалась завтраком, который ей доставила Ю Лан. Строгим голосом она отметила: 

-Почти обеденное время

Когда она наполовину закончила с едой, она заметила, что выражение лица Ю Лан казалось напряженным, как будто она хотела что-то сказать. Мягким голосом она спросила: 

-Что-то не так?

У принцессы Шань Инь было, конечно, больше, чем одна служанка. Но с тех пор как Чу Юй пришла сюда, первой женщиной, с которой она познакомилась, была Ю Лан. Именно она дала ей краткий обзор ее личности. С тех пор она назначила ее главной горничной и во всех отношениях улучшила свои жилищные условия.

Видя, что Чу Юй, похоже, в хорошем настроении, Ю Лан наконец открылась. 

-Принцесса, есть люди, ожидающие у ворот внутреннего двора с утра. Они до сих пор не ушли, даже сейчас до сих пор стоят 

Схватив шелковый платок, Чу Юй вытерла рот. 

-Что они делают, ожидая там?

Видя, что она все еще не выглядела недовольной, Ю Лан была тайно освобождены. Схватив заветные ювелирные украшения, спрятанные в ее рукаве, она опустила голову и сказала скромным голосом: 

-Они здесь для сэра Ронга. Есть несколько проектов, которые требуют больших затрат. Без его подписи они не могут пойти в хранилище, чтобы получить то, что им нужно. Вот что, и цифры, которые нужно проверять дважды в месяц, а также несколько вопросов о персонале, к которому нужно обращаться… 

Она остановилась там тактично, но смысл был достаточно ясен. Из-за Ронг Чжи все это не могло продолжаться.

У него действительно было так много власти во дворце?

Чу Юй изначально планировала съесть больше, но ей пришлось остановиться сейчас. Она обдумала это. 

-Ронг Чжи не хочет их видеть?

Это был его способ отомстить ей?

-Конечно, нет!

Удивленная таким образом мыслей Чу Юй, Ю Лан поспешно покачала головой, боясь, что она неправильно поймет. 

-Он не отказывается. Но сэр Хуа стоит на страже у себя во дворе

После минуты молчания Чу Юй положила палочки для еды и встала, надевая одежду. 

-Хорошо. Я пойду и посмотрю

После того, как она вышла из квартир, Юэ Цзефей, естественно, следовал за ней. Они вдвоем прошли весь путь до верхних западных кварталов. Около обычно одиноких кварталов Му Сюэ стояло довольно много слуг, горничных и сопровождающих, всего около двадцати человек. И все же никто из них не осмелился подойти к двери. Все они носили страх, как будто там было какое-то животное, питающееся человеком.

Они тоже поделились чем-то общим. У некоторых из них был порез на воротнике, в то время как у других, казалось, была отрезана часть их волос.

Вероятно, это была работа Хуа Куо.

Видя, что принцесса прибыла, некоторые из них попытались поклониться. Чу Юй отпустил их взмахом руки. Призвав одного из них ближе, она спросила: 

-Как дела внутри?

Человек опустил голову и осторожно сказал: 

-Да, принцесса. Сэр Хуа сказал, что он никому не позволит увидеть сэра Ронга. Мы хотели войти внутрь, но нас всех сдерживали

Первый ход был предупреждением, но второй ход был бы чем-то большим. Хотя все они выполняли поручения, никто из них не хотел рисковать своей жизнью ради этого.

В этот момент какая-то храбрая душа ушла в четверти. Через пару секунд раздался крик изнутри. Наряду с этим, фигура была брошена на стену, как мусор. Это был тот самый человек, который пытался войти всего несколько секунд назад.

Чу Юй заглянула внутрь. Кроме легкого покачивания бамбука, там никого не было видно. Она повернула голову, чтобы снова спросить юношу, стоящего рядом с ней: 

-Должен ли ты иметь Ронг Чжи для всего?

Без Ронг Чжи никто не мог заниматься бизнесом?

Молодой человек дал ей тщательный ответ. Хотя Ронг Чжи выглядел все время довольно неторопливо, он держал в руках печать дворца и контролировал поток денег и людей во дворце принцессы.

У него была такая сила?

Чу Юй была шокирована, но также смущена. Если бы у него было так много власти, он мог бы покинуть дворец, когда бы он ни пожелал, даже убить ее, если бы он этого захотел… что заставило его остаться?

Постояв некоторое время за пределами квартала Му Сюэ, она обзвонила окружающих ее людей и сказала им, что будет заниматься бизнесом здесь. Она приказала им рассеяться сейчас.

Даже после того, как большинство из них рассеялись, она все еще не сделала ни шага ближе к квартирам. Обернувшись, она быстро пошла назад по пути, откуда пришла.

Юэ Цзефей догнал ее и не мог не спросить: 

-Принцесса, куда ты идешь?

Чу Юй сказал прохладным голосом: 

-Дом Сю Юань

В доме Сю Юань Хуан Юань не просматривал книгу, как обычно. Он закончил все книги, которые он одолжил у Ронг Чжи в прошлый раз, и теперь не хотел его снова приветствовать.

Снаружи донесся звук охранников. Тогда кто-то нажал или открыт, чтобы войти. Хуань Юань посмотрел в сторону: кто может прийти к нему в этот час?

Улыбаясь, Чу Юй вошла в жилище Хуан Юаня. Заметив его сидящим в углу, она подошла прямо к нему.

Сложные эмоции прокатились по красивому лицу Хуан Юаня, когда он увидел Чу Юй. Он смотрел, как молодая леди идет к нему в ошеломленном состоянии. Ему казалось, что он никогда не смотрел внимательно на этого человека. После того, что произошло вчера, его решимость пошатнулась. Но позор, который он перенес, похоронил глубоко в течение двух лет - он не мог позволить мгновенной слабости отрицать его это.

Две совершенно разные эмоции сплелись в его сердце. Одним из них была благодарность за спасение, другим - стыд за то, что он был исключительной игрушкой королевской семьи. Он не знал, какое выражение он должен надеть для Чу Юй.

Вопреки внутренней борьбе Хуан Юаня, Чу Юй уже имела четкое представление о том, что думать и говорить. Подойдя к нему, она села за стол напротив него и открыто сказала: 

-Хуан Юань, я пришла сегодня сюда, чтобы договориться с тобой

Хуань Юань нахмурился. 

-У меня даже есть привилегия поговорить о заключении сделок с вами, принцесса?

Он сказал это, не задумываясь. Каким-то образом после произнесения слов он почувствовал острую боль сожаления и смягчил свой тон. 

-Прости меня, я говорил глупо ... пожалуйста, скажи мне, принцесса. Какое это дело?

Чу Юй медленно вытянул три пальца. 

-Три года. В будущем ты больше не будешь моим спутником, а моим соучастником. Работай три года для меня, и я дам тебе чистую новую личность и предоставлю тебе свободу. Ты готов сказать да на эту сделку?

Хотя это было долгое время, у Чу Юй были свои соображения. Ей нужен эффективный, надежный помощник. По сравнению с Ронг Чжи, который казался слишком трудным для чтения, Хуан Юань гораздо лучше подходил по счету.

-Но Хуан Юань, острый взгляд Чу Юй поймал его, не позволяя ему отвести взгляд. 

-Эти три года мне понадобится твоя преданность. Это мое самое основное требование. Если ты не можешь этого сделать, то просто притворись, что я никогда не приходила сегодня

http://tl.rulate.ru/book/14180/651272