Готовый перевод If I don't capture the girl, I will die / Умру, если не покорю её: Глава 53

Хорошо, что у Сагири есть хобби.

Примерно через двадцать минут на чертежной доске Сагири появился черно-белый эскиз персонажа.

Увидев, что рисунок готов, Цзи Ци отложил телефон и подошел с любопытством.

Так близко, что уши Сагири покраснели от смущения.

Близко, слишком близко!

Она даже чувствовала его слегка влажное дыхание на своих ушах!

А, это правда.

Глядя на эскиз персонажа на доске, Цзи Ци коснулся подбородка.

Видно, что Сагири рисовала по его стандартам.

Других проблем пока нет, но... прическа с двумя хвостами кажется немного неправильной...

То, что нарисовала Сагири, было действительно самой обычной парой двойных хвостов.

— Прости, если я недостаточно ясно изложил. Можешь сделать волосы длиннее? Лучше всего, если они будут чуть ниже талии. Мм, хвостики должны выглядеть немного небрежно. И, наконец, давай вместо резинок используем черные банты.

Цзи Ци медленно высказал свои пожелания Сагири, основываясь на собственных впечатлениях и предпочтениях.

Нужно понимать, что в игре дизайн персонажа, особенно дизайн главной героини, имеет огромное значение. Причина такой популярности Небесной Сестры в прошлом, безусловно, неотделима от ее изысканного дизайна!

Поэтому его требования были весьма строги.

Как же сильно брат любит двойные хвосты?!

Видя, что Цзи Ци все еще одержим идеей двойных хвостов, Сагири почувствовала некоторое замешательство.

— Поняла.

Негромко ответила Сагири, но не пал духом. Она снова взяла кисть и начала вносить изменения.

На самом деле, если Сагири не рисовала то, что ей самой нравилось, или если редакторы издательства не просили ее помочь с иллюстрациями, или если кто-то не заказывал оригинальных персонажей, она обычно могла сделать лишь один-два запроса на исправление готового продукта, если только ей не доплачивали.

Но, конечно, ее брат – другое дело!

Десять минут спустя Сагири подняла доску с рисунком, чтобы показать Химечи.

— Высота хвостика неправильная?.. Ах да, Эроманга-сенсей, сделай мне «адобо» на голове!

— …Вот как? Понимаю. И я не знаю никого с таким именем.

Сагири повернула рисунок к себе и нахмурилась. Впечатление должно быть именно таким.

Поскольку она редко собирала волосы в хвост, разве что когда мама помогала ей, Сагири в этом деле не очень разбиралась.

А рисовать то, чего не видел собственными глазами, — все равно что ошибаться.

Неправильно…

Если уж она, девушка, в этом не очень разбирается, почему тогда ее брат так искусен?

Думая об этом, без всяких эмоций, Сагири произнесла холодным голосом: «…Ты когда-нибудь кому-нибудь собирал хвост?»

— Как это возможно? Ты меня разыгрываешь? — Поскольку с этого ракурса нельзя было увидеть выражение лица Сагири, Цзи Ци, не имевший понятия, о чем она думает, беспомощно почесал голову.

Когда это у его сестры возникла иллюзия, будто он собирал волосы другим девушкам в два хвостика?

У него никогда не было такого реалистичного опыта ни в прошлой, ни в нынешней жизни!

Услышав это, Сагири расслабила брови и открыла браузер, чтобы найти конкретные шаги, как сделать высокую прическу с двумя хвостиками, о которой говорил Цзи Ци.

Стоит ли мне в будущем собирать волосы в два хвостика?

Сагири тайно размышляла про себя.

……

w(?Д?)wЕжемесячный билетЕжемесячный билетМесяц~

Глава 84: Внутренне противоречивая Маки

Тиёда. В комнате второго этажа виллы, весьма известной в округе, девушка с багряно-рыжими волосами небрежно перебирала их пальцами, а на столе перед ней лежал сложенный листок бумаги.

Она – единственная дочь директора Общебольничного госпиталя Нисикино, Нисикино Маки.

Маки, чья жизнь в старшей школе была относительно умиротворенной, в последнее время столкнулась с чем-то, что вызвало у нее беспокойство и нерешительность.

Всё, что тревожило Маки, всегда считавшейся образцовым ребёнком в глазах родителей и учителей, были не учёба, а то, что в последнее время её ежедневно преследовала старшеклассница по имени Косака Хонока.

«Кампусная идол, и всё такое…»

Вздохнув, Маки перестала теребить волосы и включила компьютер, стоявший на её столе.

Ей хотелось посмотреть учебные материалы.

На экране, кроме предустановленного программного обеспечения, не было ничего — всё было предельно аккуратно.

Она нашла нужный ей вопрос в браузере, и пара тонких рук, идеально подходивших для игры на фортепиано, опустилась на клавиатуру. Каким-то образом я стала кампусной идолом.

«Ах, о чем она думает?» [*мысль Маки*]

Осознав, что ведёт себя странно, Маки захотела закрыть веб-страницу, но не смогла. Это было похоже на то, как если бы она открыла сундук с сокровищами и не могла сдержать любопытства, чтобы не узнать, что внутри.

Она не могла себя контролировать.

Сайт кампусной идолов, A-rise.

В следующую секунду.

Маки надела наушники и со сложным выражением лица смотрела на трёх девушек, прыгающих и танцующих в ослепительных сценических костюмах на экране.

На середине песни, слушая музыку, глаза Маки затуманились, и она вдруг вспомнила своё детство.

Дон-дон —

Это был звук, который издавал её молодой голос, когда она впервые играла на фортепиано.

Хотя сейчас этот звук казался ей грубым, она всё равно не могла забыть ощущение, когда ноты расцветали и порхали в её юном теле в тот момент.

Бережно открыв блестящую чёрную крышку фортепиано, она увидела перед собой белоснежные клавиши.

Сияющие ослепительным светом.

Тогда для меня это было сродни редчайшему сокровищу.

Такое благородное существо может быть достойно лишь такой же благородной девушки, как принцесса.

С тех пор, через приоткрытую дверь комнаты для занятий фортепиано, любое простое произведение, сочиненное Бейером или Черни, становилось для её слуха божественной музыкой.

Когда она осознала, что очень сильно любит музыку, что любит её больше всего на свете, это стало мечтой, от которой она уже никогда не откажется в своей жизни.

Это лишь крохотное воспоминание из её детства, из детского сада, которое ожило в её сознании.

«Право, отчего я вдруг вспомнила это?»

Очнувшись, Маки обнаружила, что видео на экране компьютера уже закончилось.

С какой-то середины она совершенно перестала замечать, что там показывают.

Воспоминания вернули Маки к реальности. После минутного замешательства она нашла на сайте школьных идолов группу μ's.

Результаты появились очень быстро.

Девятьсот с лишним место...

В конце концов, это команда, у которой даже нет ни одной песни.

— А-а, неужели я просто витаю в облаках? Хотя я прекрасно знаю, что путь школьной идолы куда сложнее, чем кажется, всё же мне остаётся лишь негодовать. Хе-хе, немного пожаловавшись, я почувствовала себя лучше. Если всё ограничится лишь этим, мы не сдадимся ради школы! Ну что ж, чувства снова разгорелись~~~

«Он такой же глупый, как и я», — подумала Маки.

«Разве не будет неловко писать такое на всеобщее обозрение?»

Имея такие мысли, Маки, тем не менее, послушно встала и взяла с полки записную книжку.

Аккуратно развернув её, она увидела слова, которые Косака Хонока передала ей сегодня в музыкальном классе.

— «Ты не сдашься... правда?» — пробормотала Маки, разглядывая слова, полные солнечного света.

Честно говоря, хотя Косака Хонока и отвергла её несколько раз за последние дни, её энтузиазм всё же тронул Маки.

Многие ли девочки-подростки не мечтали стать идолами?

Даже Маки хотела быть такой же прекрасной, как эти идолы, сияя всем своим существом.

Но её слова действительно ничего не решали... ведь она...

«Как бы то ни было, я не могу потерять лицо».

«Верно, именно так».

Настоящие мысли, скрытые в её сердце, Маки прикрывала этим робким оправданием.

«Раз уж я не могу стать школьной идолой вместе с ними, может, есть способ помочь им, отрицая при этом своё участие?»

Каким-то образом Маки вспомнила, что Цзи Ци сказала ей в прошлый раз: «Маки такая милая и так хорошо разбирается в музыке, ты обязательно будешь великолепной школьной идолой!»

«Глупая, глупая, глупая, глупая!»

Маки, с порозовевшими от смущения щеками, топнула ногой.

Говоря об этом человеке… кажется, я его несколько дней не видела?

В кафе не было никого.

Ну, пожалуйста, не поймите меня неправильно, просто кафе оказалось по пути домой из школы, и она случайно огляделась, она не ходила туда специально, чтобы слушать, как кто-то играет на пианино!

Если это он, есть ли какой-нибудь способ?

Что он может сделать?

Но мне не к кому обратиться за помощью.

Попробую как-нибудь иначе. Кажется, он многое знает о школьных идолах? И мне всегда кажется, что между ним и Косакой Хонокой есть какая-то связь.

Приняв решение, Маки достала телефон из кармана, но потом еще десять минут раздумывала, прежде чем отправить короткое текстовое сообщение…

……

Цзи Ци, разумеется, и понятия не имел, о чем думает Сагири.

Кстати говоря, хотя он и жил с Сагири больше года, он очень мало о ней знал.

Если бы не та возможность прямой трансляции, они бы и дальше странно ладили.

Сейчас все по-прежнему очень странно…

*Дззззз-*

В тихой и гармоничной розовой девичьей комнате мобильный телефон Цзи Ци, лежавший на столе, прервал его размышления.

«Старший, друг моего друга спросил меня, я хочу кое-что подарить другу, но не хочу, чтобы он об этом знал, что мне делать?»

Что это значит?

Прочитав, Цзи Ци растерялся.

Кстати, Маки, у тебя есть друзья? У тебя даже нет друзей, у которых есть друзья… Когда ты с ними подружилась? Откуда я не знаю!

Он был слишком ленив, чтобы разбирать лживые оправдания Маки.

Цзи Ци внимательно обдумал нынешнюю ситуацию и подумал, что, вероятно, это связано с Хонокой Косакой и остальными?

Неужели она наконец не смогла устоять перед желанием им помочь?

Дазай Осаму однажды сказал: «Если цундере столкнется с природной жизненной силой, она в конце концов покорится».

Учитывая, что жизнь Маки очень легко поддается угадыванию, действительно нет другой причины, кроме этой возможности.

"Это очень легкий вопрос! Если она из нашей школы, почему бы не положить его ей в парту или коробку для обуви во время обеденного перерыва? Если она из другой школы, можно просто отправить его ей по почте на дом. Или, если боишься, что тебя обнаружат при этих способах, можешь попросить кого-нибудь другого сделать это за тебя..."

...

Стоп, ограбление! У вас есть... это... (｡﹏｡)

http://tl.rulate.ru/book/141707/7453494