Готовый перевод If I don't capture the girl, I will die / Умру, если не покорю её: Глава 6

Сдерживая бушующее в сердце желание, Цзи Ци неохотно махнул рукой Нань Циньли, чья обворожительная улыбка и вся манера держаться излучали ауру мягкой девушки.

Тайком запомнив расположение магазина прислуги, он зашагал к намеченной цели.

На самом деле, одной из главных причин, по которой он не смог туда попасть, было отсутствие достаточного количества денег!

Боюсь, если вернусь домой, придётся есть грязь вместе с сестрой!

Эх, какая досада!

Деньги – это хорошо, но у меня их нет.

Цзи Ци глубоко вздохнул. Желание заработать денег теперь было беспрецедентно сильным!

Пройдя около десяти минут, Цзи Ци увидел магазин под названием «Кофе Айнон». Одно только название говорило о том, чем занимается это заведение.

Обстановка в кофейне ничем не отличалась от тех, где он бывал раньше, за исключением того, что это место казалось тише и более престижным.

Когда он открыл дверь, к нему подошёл официант с деловой улыбкой и спросил: «Простите, вы официант?»

Цзи Ци не стал ходить вокруг да около, не чувствуя себя застенчивым или неловким, как старшеклассник. Он сказал прямо: «Я пришёл устроиться на работу».

«Устроиться на работу…?»

Официант, одетый в рабочую униформу и галстук, слегка опешил. Казалось, Цзи Ци в его возрасте был ещё студентом.

Но это не его дело, этим должен заниматься менеджер.

«Хорошо, кабинет менеджера прямо там».

Цзи Ци кивнул и направился к двери, на которую указал официант.

Открыв дверь, он увидел молодую женщину лет тридцати, одетую в деловой костюм, с родинкой у уголка рта, сидящую у аккуратного стола из красного дерева.

За столом расположились двое молодых людей с полными тревоги лицами.

Наверняка они тоже пришли устраиваться на работу.

Следуя принципу «кто первый пришёл, тот и первый ушёл», Цзи Ци тихо наблюдал за развитием событий.

Спустя некоторое время, они сыграли на рояле в комнате "Сонату №11" Моцарта, которая не была ни слишком сложной, ни слишком простой. Учитывая первоначальный уровень игры Цзи Ци, можно было понять, что их мастерство было весьма посредственным, а базовые навыки – недостаточно крепкими.

Он покачал головой. Сначала он не понимал этого, но после интеграции с воспоминаниями своей прошлой жизни всё казалось ему знакомым, словно по наитию.

Как и ожидалось, под разочарованным взглядом юной женщины, двое мужчин в смущении тактично покинули комнату.

– Неужели? Не можете найти кого-нибудь, кто хоть чего-то стоит?

После их ухода в комнате остались только юная женщина и Цзи Ци. Изящная девушка, казалось, не заметила Цзи Ци. Она со вздохом пожаловалась, подняла чайную чашку со стола и сделала большой глоток.

– Вообще-то, я пришел сюда, чтобы устроиться на работу.

Спустя некоторое время, видя, что другая сторона его действительно не замечает, Цзи Ци лишь беспомощно заговорил. Если бы ему пришлось провести всю свою жизнь с таким ощущением собственной незначительности, при одной мысли об этом становилось жутко!

– Пострадать?..

Молодая женщина, неспешно разбирая документы на своем столе, вздрогнула, услышав голос. Откуда здесь взялся еще один человек?

Как она могла его не заметить?

Подняв голову, она увидела Цзи Ци с беспомощным выражением на лице.

Она укоризненно постучала себя по голове. Встретившись с Цзи Ци впервые, она не знала о его особенностях, поэтому, очевидно, винила себя. Как временный интервьюер, такое поведение было очень невежливым!

– Мне очень жаль, сэр, я была рассеяна и не заметила вас.

Молодая женщина встала и изящно поклонилась ему. Пара белоснежной груди на ее одежде едва не вырвалась наружу, заставив Цзи Ци воскликнуть, что это, если они не согласятся, будет ему подарком!

Цзи Ци, понимая, что это его вина, весело махнул рукой:

– Все в порядке, все в порядке. В любом случае, я привык.

Девушка, очевидно, посчитала, что Цзи Ци из скромности уступает ей место, и первое впечатление о нём сложилось очень хорошее.

— Тогда не буду затягивать. Перейдём к главному. У нас очень высокие требования к пианистам. Они должны обладать определённым уровнем мастерства. У вас есть сертификат о пройденных экзаменах по фортепиано? Вы когда-нибудь участвовали в фортепианных концертах? Сколько лет вы занимаетесь?

Несмотря на то, что юноша выглядел не старше шестнадцати-семнадцати лет, девушка не стала его недооценивать. Вместо этого она задала ему ряд стандартных вопросов.

Цзи Ци, исходя из воспоминаний, проходил множество подобных собеседований и был хорошо подготовлен. Он прямо сказал: «У меня десять лет опыта игры на фортепиано, я участвовал во многих концертах, но прекратил занятия после средней школы. Вот мой сертификат».

Он знал, что для профессионалов обучение игре на фортепиано не сводится к уровням. Обучение не ведётся ради так называемых степеней, а многие из нынешних аттестаций не признаются. Произведение девятого уровня — это то, что новичок может сыграть, как только уделит этому некоторое время. Обучение игре на фортепиано заключается в освоении основ и тона, а ваш уровень определяется не исполняемой музыкой, а тем, как вы играете. Эксперт может определить ваш уровень, просто услышав звук вашего фортепиано.

Сертификат по фортепиано — это скорее рекомендация, а самое главное — ваш личный опыт.

Услышав спокойный и уверенный ответ Цзи Ци, глаза девушки загорелись. Обычно такие уверенные люди либо обладают экстраординарными способностями, либо это невежественная дерзость, но темперамент Цзи Ци явно не производил на неё такого впечатления.

— Это... девятый уровень?

Девушка была слегка ошеломлена, взяв сертификат, который Цзи Ци бережно сохранил и протёр.

Необходимо учитывать, что система аттестации пианистов в Японии отличается крайней строгостью. И хотя девятый уровень и не равен мастерству великих виртуозов, для пианиста, выступающего в небольшом кафе, это, безусловно, пустая трата таланта.

Самое главное — Цзи Ци очень молод. Судя по дате на этом сертификате, он получил его ещё во время учёбы в средней школе. Иными словами, при нормальных обстоятельствах сейчас бы он уже наверняка достиг десятого уровня!

Невероятно...

Девушка была слегка удивлена. Она никогда не слышала, как играет Цзи Ци, поэтому не знала, насколько хорошо он владеет инструментом. Но при соответствии указанным выше критериям этого было бы достаточно!

……

Прошу всех поддержать меня, голосуя ежемесячно и рекомендуя мою коллекцию (??)?? Чем выше показатели, тем усерднее Котори будет обновляться (ノω<ノ)☆

Глава 11 — не преступление!

— Понятно. А что насчет этого, сыграй для меня, чтобы я посмотрела.

Услышав просьбу молодой женщины, Цзи Ци кивнул. Он, естественно, знал, что это настоящее испытание.

Сев на видное место за рояль, стоявший посреди комнаты, Цзи Ци взглянул на инструмент. Это был рояль, который можно было встретить повсюду на рынке, ничего особенного.

Он поднял заранее разложенную партитуру и быстро пробежался по ней взглядом. Это была та же «Соната №11» Моцарта, которую он видел при двух людях только что.

Очевидно, в кофейнях больше подходит легкая или классическая музыка.

Немного поколебавшись, Цзи Ци поднял руки, более тонкие и красивые, чем у девушек, с чрезвычайно серьезным и внимательным видом. Эта фортепианная пьеса была очень простой в его глазах, но в каком-то смысле это было его первое выступление, поэтому он просто обязан был отнестись к ней серьезно!

Как только его руки коснулись клавиш, рояль тут же зазвучал прекрасной мелодией.

Красивая музыка наполнила всю тишину комнаты.

Выражение лица молодой женщины постепенно сменилось шоком. Эта способность играть мгновенно, без каких-либо отклонений в нотах…

Проблем совершенно не было, он звучал даже лучше, чем предыдущие пианисты!

Хотя у молодой женщины были ожидания относительно Цзи Ци, она явно не ожидала, что он преподнесет ей такой большой сюрприз.

Молодая женщина начала серьезно разглядывать Цзи Ци. У него были правильные черты лица, и он играл на пианино с серьезным видом. У него был уникальный темперамент, который неосознанно притягивал людей.

Если и был какой-то недостаток… то это, почему он казался немного невзрачным?

Потрясши головой, молодая женщина подумала, что ей это показалось. В конце концов, они встретились впервые, и, кроме того, работа пианиста заключается в том, чтобы играть на фортепиано как можно лучше, а не в том, как выглядит исполнитель!

— Впрочем, приятная внешность исполнителя, безусловно, добавит тебе очков.

Вскоре мелодия смолкла. Цзи Ци разжал пальцы, легкие и расслабленные, и, подняв голову, спросил:

— Прошу прощения…

Не успел он договорить, как молодая женщина кокетливо рассмеялась и перебила его очаровательным голосом:

— Очень хорошо, даже лучше, чем я ожидала. В таком случае ты можешь начать работать здесь с сегодняшнего дня. График работы с четырёх вечера до восьми, оплата четырёх тысяч йен в час, выплаты будут дневными. Есть какие-нибудь проблемы?

Услышав это, Цзи Ци замялся. Честно говоря, восемь часов было немного поздно, и его сестра наверняка проголодается.

— А как насчёт до семи?

Поразмыслив, он понял, что цель его подработки — оградить сестру от любых тягот в этот период, и если время будет слишком поздним, это будет означать ставить телегу впереди лошади.

— Это возможно, но зарплата будет ниже.

Заметив, что Цзи Ци всё ещё в школьной форме, молодая женщина понимающе сказала:

— В этом нет проблем.

Цзи Ци, который изначально планировал уволиться после публикации «Искусства меча», согласился без колебаний. Он уже наметил сменить компанию, если эта не согласится.

— Теперь мы будем коллегами. Меня зовут Кобаякава Харуко. Прошу руководить мной.

Девушка, назвавшаяся Харуко Кобаякавой, моргнула, и её намёк был весьма ясен.

— Меня зовут Цзи Ци, прошу руководить мной, госпожа Кобаякава.

Цзи Ци вежливо улыбнулся. Хотя он без колебаний понимал, что другая сторона — его начальница, у него не возникло никаких других мыслей.

…

Цзи Ци, проведший весь день за пианино в кафе, разминал ноющие пальцы. Сегодня он заработал больше чем 10 000 йен, что в Японии считается очень высокой платой.

По пути он зашёл в супермаркет и купил много продуктов, которые любила его сестра.

Когда он вернулся домой, уже была полная темнота.

Цзи Ци, нёсший большую сумку, только что открыл дверь ключом, как вдруг услышал яростный топот по полу.

Неужели это... «Я голодна!» и «Какого черта ты делаешь?»?

Поставив сумку на землю, Цзи Ци почувствовал, как сильно дёрнулись его веки. Он мог примерно понять, что говорила его сестра, просто по частоте звуков, доносящихся с верхнего этажа!

Похоже, её «язык пола» достиг десятого уровня.

И как сильно она не хотела выходить из комнаты?

"Больно, сестрёнка".

— Я знаю, знаю. Подожди меня пару минут, — отчаянно крикнул Цзи Ци наверх, не зная, услышит ли его Сагири...

Поместив большую часть продуктов из сумки в холодильник, Цзи Ци включил мягкий флуоресцентный свет и принялся готовить для сестры.

«Так хочется её увидеть», — тяжело вздохнул он. Последняя их встреча состоялась год назад, а с учётом проблем с путешествиями во времени, образ сестры стал очень расплывчатым.

В памяти сохранились лишь её бледная кожа, длинные серебристые волосы, словно у эльфа, и прекрасные небесно-голубые глаза...

И её имя — Идзуми Сагири.

Но неизменным оставалось сильное чувство.

Пока он предавался размышлениям, были уже готовы простые блюда, которые так любила его сестра.

Салат из жареных яиц, помидоров и салата-латука. Кроме небольшого количества соли, приправ практически не было. Как бы там ни было, он совершенно не понимал вкусовых предпочтений сестрёнки.

Благодаря почти постоянным вкусовым предпочтениям Сагири, Цзи Ци теперь мог готовить эти блюда с необычайным мастерством!

Поставив еду на тарелку, он на мгновение замер, а затем, наконец, побежал обратно в свою комнату, чтобы написать эти слова сестре.

«Сагири, мне действительно нужно тебе кое-что важное сказать. Можешь открыть дверь, чтобы мы могли поговорить?»

Не знаю, сработает ли это, но я все равно попробую.

Прежде чем положить записку на тарелку, Цзи Ци с ней пошел к комнате сестры.

Я прошел через почти пустой первый этаж и поднялся по лестнице.

Скрипучая лестница стонала под каждым шагом, и этот звук был для моей сестры сигналом, что время ужина пришло.

Если бы это было до перемещения во времени, Цзи Ци определенно не понял бы такого странного способа общения между братом и сестрой, но теперь, когда он полностью слился с памятью этого тела, он не чувствовал никакой неловкости.

Вообще говоря, эти проблемы — мелочь, если они милые, этого разве недостаточно!

Милота — это закон!

Добавьте к этому сюжет, в котором и сестра, и родители мертвы… Боже мой!

Ну.

Если нас не обнаружат… это ведь не считается преступлением, правда?

Цзи Ци коснулся подбородка. Он не осознавал, насколько опасны его мысли!

С опасной мыслью о том, что другие могут вызвать полицию, если узнают, Цзи Ци осторожно поставил тарелку на землю и постучал в дверь с именной табличкой в форме розового сердца с надписью «Сагири», висевшей на ней: «Прости, что так долго ждала, Сагири. Я оставил еду здесь, не забудь выйти и поесть скорее, и… мне нужно тебе кое-что важное сказать! Можешь открыть дверь?»

Цзи Ци не был уверен, каким будет его будущее, поэтому он хотел быстро подготовить свою сестру, единственного родственника в этом мире.

Теперь он немного понял, что провал первой миссии, который мог поставить его жизнь под угрозу, был не преднамеренным действием системы, а связан с телом, через которое он путешествовал. Его необъяснимое перемещение во времени, вероятно, было лучшим доказательством этого.

Возможно, когда я путешествовал во времени, моя предыдущая инкарнация уже однажды умерла.

Поэтому Цзи Ци, который когда-то был одержим своей сестрой и остается таким же сейчас, хочет кое-что сказать ей!

……

http://tl.rulate.ru/book/141707/7437100