Готовый перевод Madara Uchiha in Twilight? / Мадара в Сумерках?: Глава 2: Исследование.

Глава 2: Исследование.

Кагаши и Хошико обменялись встревоженными взглядами, прежде чем отступить, их взоры задержались на закрытом деревянном дверном проёме. Они тихо ушли, оставив Мадару одного.

Он размял пальцы, и угольки заплясали вокруг них, словно живое пламя — древнее, подконтрольное, освоенное. Возможно, магия. Несомненно, сила.

Способности Учихи Мадары теперь принадлежали ему.

Он прошёл в центр комнаты, сел, скрестив ноги, на татами и закрыл глаза. Его рука сжалась в кулак, когда он потянулся внутрь себя, ощущая чакру, что вилась вокруг и внутри него — огромную, глубокую, терпеливую.

Слияние его современных знаний и памяти Мадары делало понимание лёгким.

Стихия Огня. Стихия Молнии. Даже Риннеган. Всё это дремало внутри.

«Но для начала... давай-ка заслуженно поспим, а?» — подумал он про себя.

Он проснулся от щебетания птиц и утреннего солнечного света, пробивавшегося сквозь щели в старой деревянной постройке. Его чёрные, как чернила, глаза медленно открылись. Он встал, двигаясь плавно и свободно — ни скованности, ни усталости.

Оглядев окрестности, он заметил, что ничего не изменилось.

Он чувствовал жажду и голод, но игнорировал их.

Затем раздался стук. Вернее, ощущение — шаги и вибрации в земле ещё до того, как они достигли двери.

Он открыл её прежде, чем они успели постучать.

Он посмотрел на них сверху вниз со своим обычным нейтральным, холодным выражением лица. Пожилой мужчина, очевидно, старейшина, стоял рядом с оборотнем со вчерашнего дня — Кагаши.

— Мадара Учиха... или как бы ты себя ни называл, — спокойно прохрипел старейшина. — Тебе здесь не рады. Ты не из этих земель.

— И тем не менее... я здесь, — холодно ответил Мадара.

Старейшина вздохнул.

— Духи шепчут о тебе. Монстр, облачённый в человеческую плоть. И ты несёшь перемены.

Губы Мадары слегка скривились, но взгляд остался холодным.

— Перемены неизбежны. Пойдут ли они вам на пользу, зависит от вашей позиции.

— Чего ты хочешь? — спросила Хошико, которая бесшумно подошла, сжав кулаки; её слух оборотня уловил каждое слово.

Мадара спокойно стоял в дверном проёме, его красные доспехи тихо позвякивали.

— Информацию. О «Холодных», которых вы упомянули. Опишите их.

«Хоть я и знаю, как они выглядят, лучше удостовериться. Если всё по канону... даже я не знаю всего о вселенной «Сумерек»», — подумал он.

Кагаши шагнул вперёд.

— Бледные. Красивые. Пьют кровь. Быстрые — быстрее лошадей. Они вторгаются на наши земли.

Выражение лица Мадары не изменилось, но он быстро обработал информацию.

*Вольтури? Или другой ковен?*

— Кто их возглавляет? — прямо спросил он.

Старейшина покачал головой.

— Нет единого лидера. Слишком много ковенов. Разрозненных. Но сильнейшие называют себя Бессмертными Детьми.

Мадара едва заметно усмехнулся.

*Ах. Значит, Древние.*

— Хорошо, — сказал он. — Тогда я с них и начну.

— Ты... ты не можешь просто охотиться на них! — выпалила Хошико. — Они сильнее. Быстрее! Если бы мы могли от них избавиться, мы бы уже это сделали!

— Может быть. Но я не вы. И не оборотень. И тем не менее... вы боитесь меня больше.

Тишина.

Старейшина слегка поклонился.

— Если ты избавишь нас от их угрозы... Квилеты будут перед тобой в большом долгу.

Мадара холодно, высокомерно усмехнулся.

— Мне не нужны долги. Я делаю то, что мне заблагорассудится.

С этими словами он прошёл мимо них, направляясь к лесу.

— Куда ты идёшь? — крикнул Кагаши.

Мадара не обернулся.

— Меня не приглашали. Так что я навещу их лично.

Несколько часов спустя — наступила ночь.

Он стоял в том месте, где клан оборотней в последний раз видел вампира.

Лес был безмолвен — не умиротворённо, а напряжённо. Хищники затаили дыхание.

Мадара стоял на вершине гигантского кедра. Его Шаринган светился в темноте, словно демонический огонь, сканируя лес, как живой спутник.

И тут — запах. Холодный. Неестественный. Металлический, как ржавое железо.

Свежий.

Близко.

Он беззвучно спрыгнул на влажную землю, обостряя свои чувства. Вампир двигался. На северо-восток. К горе.

Логово, возможно.

Он двинулся. Без усилий. Размытым пятном сквозь деревья. Ветви расступались. Корни приминались под ним. Он не бежал — он струился, как вода, рассекающая камень.

И тут...

Мелькнуло движение.

Он ясно его увидел.

Фигура, проносящаяся между соснами.

Он не сбавил скорости.

Его рука метнулась вперёд, сжавшись на горле вампира, словно это была игрушка. Одно моргание — и он уже был там. Словно телепортация.

Багровые глаза вампира расширились от шока.

— Ты!

Он среагировал быстро — но недостаточно быстро. Мадара небрежно впечатал его в дерево. Затем в другое. И ещё в одно. Пока вампир не рухнул, пошатываясь, — и не начал регенерировать.

Мадара приподнял бровь.

— Регенерация? Завидно.

Вампир бросился вперёд, полоснув когтями, — но Мадара перехватил его запястье в середине замаха. Повернул.

*Хруст.* Кость раздроблена.

Вампир закричал — пронзительно, слишком по-человечески.

Мадара наклонился ближе, его Шаринган лениво вращался.

— Ты ответишь.

Вампир забился в агонии от боли и паники.

— Что ты такое?! Ты не один из нас!

— Где твой ковен? — просто спросил Мадара.

Вампир прошипел.

— Думаешь, я тебе что-нибудь скажу?

— Да будет так. Гендзюцу.

Вампир замер, его глаза потускнели.

— Где твой ковен?

Безэмоционально:

— В горах. На севере. Система пещер.

— Сколько их?

— Пятнадцать. Возможно, больше.

— Лидер?

— Василий. Он древний. Старше остальных.

Мадара хмыкнул.

Затем — *хруст*. Одним быстрым движением вампир рухнул, дёргаясь в конвульсиях, и он просто добил его Стихией Огня, превратив в пепел.

Пещеру было легко найти. Скрытая за водопадом. Изнутри веяло холодным воздухом и запахом старой крови.

Ни стражи. Ни ловушек. Лишь высокомерие.

Он шагнул внутрь.

Раздался шёпот.

— Человек?..

— Нет. Что-то другое...

— Он пахнет... аппетитно...

Мадара проигнорировал их. Туннель расширился, превратившись в пещеру. Сталактиты свисали сверху. Тени плясали на тронах из костей.

И там, гордо восседая, сидел Василий.

Высокий. Бледный. Глаза чёрные, как смола.

— Ты, — промурлыкал Василий, его голос был подобен маслу на воде. — Тот, кто убил моего разведчика.

Мадара ничего не сказал.

Василий ухмыльнулся, обнажив клыки, похожие на иглы.

— Ты храбр... или глуп? Ты знаешь, кто мы такие?

Мадара наконец заговорил.

— Добыча.

Вампиры бросились вперёд.

И мир взорвался огнём.

Катон: Хосенка но Дзюцу.

Десятки огненных шаров вырвались наружу, точно поражая цели. Раздались крики, когда пламя, подпитываемое чакрой, пожирало их плоть. Регенерация была бесполезна.

Глаза Василия расширились.

— Что?!

Мадара уже был перед ним. Удар кулаком в живот. Василий пролетел сквозь свой трон, проехавшись по камню.

Мадара двинулся вперёд, его пальцы всё ещё пылали.

— Ты! — прорычал Василий, поднимаясь на ноги. — Ты не человек! Что ты такое?!

— Думаешь, огонь может меня убить? — прошипел Василий.

Глаза Мадары сузились.

— Мог бы. Но это было бы скучно.

Василий бросился вперёд. Мадара не уклонился. Он контратаковал.

Кулак взметнулся вверх, перехватывая запястье Василия. Кости хрустнули.

Вампир ударил другой рукой, но Мадара развернулся, позволив когтям лишь царапнуть его доспех. Затем — удар коленом в рёбра.

Василий согнулся пополам и отскользнул назад.

Он сплюнул яд, ухмыляясь.

— Быстрый, маленький ублюдок.

— Мог бы сказать то же самое... но ты медленный, — безразлично произнёс Мадара. Его трёхтомойный Шаринган даже не активировался дальше.

Василий снова атаковал, крутанувшись в ударе ногой.

Мадара с лёгкостью заблокировал удар. Затем схватил ногу — и *впечатал* его в каменный пол.

*Бум.* С потолка посыпалась пыль и осколки.

Тело Василия заживало, но Мадара не ослаблял хватки. Он швырнул его через всю пещеру.

Василий врезался в сталагмит. Разнёс его вдребезги.

— Разочаровывающе, — сказал Мадара, хрустнув шеей.

Василий зарычал, принимая свою чудовищную форму — конечности удлинились, клыки выросли.

— Посмотрим, как ты с *этим* справишься!

Он бросился вперёд.

Мадара встретил его лицом к лицу.

Их кулаки столкнулись — ударная волна пронеслась по пещере. Когти Василия проехались по груди Мадары, разрывая его красные доспехи. Мадара даже не вздрогнул.

Он усмехнулся.

— Слишком много болтаешь, вампир.

Жестоким рывком он ударил Василия лицом о камень — раз, другой, третий, — затем перевернул его и вонзил колено ему в позвоночник.

*Хруст.* Тошнотворный звук.

Василий закричал.

Мадара наклонился, его Шаринган вращался.

Гендзюцу: Техника Адского Видения.

Зрачки Василия расширились.

Он больше не был в пещере.

Он *горел*.

Его плоть слезала с костей. Крики эхом отдавались в пустоте бесконечного огня.

Когда иллюзия развеялась, Василий дёргался на земле, его разум был сломлен.

Мадара встал, стряхивая пыль со своих доспехов.

— Жалкий.

Он поднял ногу — и *топнул*.

Череп Василия разлетелся на куски.

Тишина.

Слишком просто.

Охота была окончена.

И Мадара Учиха только начинал.

http://tl.rulate.ru/book/141670/7211167