Готовый перевод Reborn in Brazil As a Plutocrat / Возрождение в Бразилии: Империя денег: Глава 43

Подумай, если бы я больше не был капитаном «Гиласа», то самым вероятным кандидатом на эту должность был бы первый помощник Де ла Торре. Учитывая мои отношения с Де ла Торре, если бы он стал капитаном, это не оказало бы на меня большого влияния, и было бы даже хорошо, если бы мои подчиненные следовали за мной при моем повышении.

Поэтому Фан Лан изо всех сил постарался успокоиться и сказал:

— Как жаль, что вы слишком переоценили мои способности. Я не знаю, станет ли Де ла Торре капитаном «Гиласа».

Очевидно, бразильская армия сейчас смотрит не на способности, а на происхождение, которое гораздо важнее умений.

— Насколько я знаю, господин Де ла Торре недостаточно компетентен, чтобы стать капитаном.

Фан Лан не сдавался и спросил:

— Значит, это будет другой капитан из военно-морского флота, верно?

Учитывая, что Фан Лан все-таки забрал «Гилас» у американцев. Более того, генерал Морайс сказал, что капитан транспортного судна «Гилас» должен уважать мнение Фан Лана.

Жаль, что Грэм не думал, что мнение Фан Лана нужно спрашивать по такому вопросу. Как солдат, он проведет с тобой некоторое время, чтобы ты отправился к американцам за боевым кораблем.

Но взять собственный транспортный корабль бразильского флота, не спросив мнения капитана. Ясно вырази свое отношение в форме приказа.

— Хорошо! Я не думаю, что есть необходимость скрывать это от вас, и вы скоро узнаете! Новым капитаном «Гиласа» станет господин Роберто Фендис, второй помощник, господин Де ла Торре продолжит службу в качестве первого помощника, оказывая поддержку господину Фендису.

Услышав слова подполковника Грэма, Фан Лан рассмеялся от злости. Оказывается, клоуном всегда был я. Фан Лан, который считал себя и подполковника Грэма друзьями, теперь увидел истинное лицо Грэма и его уродливое поведение.

— С самого первого раза, когда Фан Лан собрал всю команду «Гилас» для знакомства, он уже знал, что Фендис, переведенный из логистического отдела на должность второго офицера, — это не кто иной, как подполковник Грэм. Фан Лан лишь думал, что тот прибыл, чтобы следить за ним, но не ожидал, что это окажется кто-то, кто ждал возможности «собрать сливки».

Теперь, когда он понял всё, Фан Лан не хотел больше затягивать разговор с Грэмом и прямо попросил его уйти.

— Тогда я всё понял! Подполковник Грэм, я серьёзно подумаю над вашим предложением. Уже очень поздно, поэтому я пойду отдыхать! Спокойной ночи!

Поняв, что не добился цели и, возможно, настроил против себя Фан Лана, подполковник Грэм немного разозлился. Он хотел продолжить беседу с Фан Ланом, но тут сбоку раздался вопрос на английском, прервавший размышления Грэма.

— Кто здесь Фан Лан, лейтенант Фан!

Это ещё больше разозлило подполковника Грэма. Разве тот не видел, что он общается с Фан Ланом! Это было так невежливо, что он уже собирался обернуться и отругать его, но, увидев, что перед ним майор армии США, он быстро подавил своё недовольство, указал на Фан Лана и сказал:

— Здравствуйте, мистер майор! Это Фан Лан, но он больше не лейтенант, теперь он капитан.

Американский майор пожал плечами, посмотрел на Фан Лана и сказал:

— Прошу прощения, не принимайте близко к сердцу. Я Джек из логистического отдела ВМС США, и мне приказали проводить вас к коммодору Джексону.

Это было как нельзя кстати для Фан Лана, который хотел поскорее избавиться от назойливости подполковника Грэма. Фан Лан быстро произнёс:

— Здравствуйте, я Фан Лан, я пойду с вами сейчас же.

– Покончив с речью, он не попрощался с подполковником Грэмом, стоявшим рядом, и вместе с майором американской армии отправился дальше. Это вызвало у Грэма неприятный осадок, он все еще размышлял над этим, говоря, что он не знаком с американцами, и отношения недостаточно близки, так что что происходит сейчас, кто-то забрал тебя, как только ты вернулся. Разве это не значит идти на кладбище и сжигать газету – дурак!

Сам не свой до конца пути, Фанг Ланг был доставлен прямо в хорошо охраняемый жилой район на джипе «Уиллис» майора американской армии. Похоже, на этот раз это была довольно частная встреча, и Фанг Ланг чувствовал себя спокойнее, ведь мы больше не встречались в офисе.

Открыв дверь и войдя, он увидел бригадного генерала Джексона в пижаме, сидевшего на диване у камина с сигарой в руке, он пустил дым, и, увидев входящего Фанг Ланга, не встал, а просто указал на диван рядом с собой и сказал:

– Иди сюда, садись здесь!

В такой обстановке, когда расстояние между двумя людьми можно было легко сократить, Фанг Ланг, конечно, не стал бы глупо приходить в армию. Он также мельком осмотрел обстановку в доме и сказал:

– Дядя, у тебя очень красивый дом. Он твой или армейский!

Бригадный генерал Джексон взглянул на него, и отношение Фанг Ланга вызвало легкую улыбку.

– Конечно, он армейский. Зачем мне покупать дом в Италии! Зачем тебе покупать дом, чтобы прятать свою красавицу в золотой клетке!

Фанг Лангу очень нравилось расположение и планировка этого дома, и он обязательно хотел владеть собственной собственностью в Италии в будущем.

– Эй. Дядя Джексон по-прежнему понимает меня! У меня действительно есть такая идея. Война закончится. Хорошо бы купить недвижимость в таком красивом месте и приехать сюда на отдых!

Относительно идеи Фанг Ланга о покупке недвижимости, бригадный генерал Джексон понял, о чем идет речь, и не мог не пошутить:

— Твой отпуск, конечно, фиктивный, но устроить туда девушку — чистая правда. Неужели ты не сознаешься, что увел самую красивую медсестру нашего военно-морского госпиталя!

Такая непринужденная атмосфера очень расслабила Фан Лана. Поразмыслив, он пришел к выводу, что раз бригадный генерал Джексон живет здесь, значит, ему тоже очень нравится это место. Почему бы самому не подарить ему недвижимость? Разве не лучше будет стать соседями, чтобы сблизить их отношения!

— Хе-хе. Конечно, при моей неотразимой и сдержанной внешности я обязан завоевать самый прекрасный цветок! Интересно, можно ли сейчас купить здесь дом? Я куплю два дома и оставлю один своему дяде, когда война закончится. Дядя сможет привезти сюда тётю, чтобы показать ей, что дядя для неё сделал!

Неожиданно Фан Лан оказался настолько смел, что захотел купить недвижимость и для него. Хотя у него и не было недостатка в этих вещах, его намерения были очень трогательны. Не зря он его рекомендовал.

— Похоже, ты, парень, в последнее время неплохо заработал!

Услышав, что бригадный генерал Джексон не отверг его прямо, Фан Лан понял, что ему следует делать. Он никогда не боялся проиграть деньги, он боялся, когда боялся, а когда дарил что-то другим, а другие этого не хотели.

— Это всё благодаря твоей заботе, дядя, я сам по себе неспособен!

Видя, что Фан Лан достаточно умен, чтобы не продолжать муссировать вопрос о недвижимости, бригадный генерал Джексон слегка улыбнулся и сказал:

— Тебе нужно перенести свои деловые способности в армию. Иначе разве такой ум не пропадет зря?

Слова коммодора Джексона тронули сердце Фан Лана. Похоже, инициатива Джексона увидеть его сегодня как-то связана с идеями бразильского военно-морского флота! Воспользовавшись возможностью, он сообщил новость о своём повышении.

– Дядюшка, не стоит меня недооценивать! Я теперь капитан! И, по слухам, завтра штаб экспедиционных сил представит меня к званию майора!

Изначально бригадный генерал Джексон сомневался, что военного звания Фан Ланга было недостаточно, и ему будет непросто оказывать ему поддержку. Неожиданно тот вдруг сообщил, что скоро станет майором! Неужели в бразильской армии так легко получить повышение?

– Как так вышло? Разве ты не был просто лейтенантом до возвращения в Бразилию? Почему тебя так скоро повышают сразу на два чина!

Фан Ланг ничего не скрывал и дал бригадному генералу Джексону общее представление о том, что с ним произошло.

– Да, это тоже благодаря моему дядюшке. По возвращении в Бразилию я случайно поймал двух японских шпионов. Мне сказали, что это было первое раскрытое дело об шпионаже после вступления страны в войну! Поэтому страна придала этому большое значение и специально отправила телеграмму с поощрением, повысив меня до майора!

Бригадный генерал Джексон был очень удивлен, узнав, что Фан Ланг поймал японского шпиона.

– Ты еще и шпионов ловить умеешь?

Увидев шокированное выражение лица бригадного генерала Джексона, Фан Ланг смутился. Казалось, он действовал слишком напористо, и он поспешно пояснил:

– Мне просто повезло. Я увидел ориентировки двух разыскиваемых шпионов и случайно наткнулся на одного из них, сразу узнав его! Такая удача сама пришла ко мне! Я тоже ничего не мог поделать!

Слова Фан Ланга озадачили бригадного генерала Джексона. «Ты еще и беспомощен!» Фан Ланг кивнул, держа сигару, и сказал:

– А ты, парень, провернул хорошее дело!

Как только он услышал, что бригадный генерал Джексон сказал, будто он провернул хорошее дело, он тут же излил обиду, которую только что испытал от Грэма.

— Дядя, ты не прав. Это действительно непростая вещь. Воинское звание повысят, но потом еще и сменят место службы! Этот транспортный корабль, который мне выделили, отнимут эти собачьи дни! Я так зол!

Кривляния обиженного ребенка заставили Джексона расхохотаться:

— Ха-ха. Ты, мальчишка, я ведь не отдавал тебе этот транспортный корабль. Его выделили ВМС США Военно-морским силам Бразилии. Ко мне это не имеет отношения.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/141665/7453797