Готовый перевод Reborn in Brazil As a Plutocrat / Возрождение в Бразилии: Империя денег: Глава 18

– Глядя на серьёзное выражение лица господина подполковника, Фан Лан понял, что его шанс настал.

– Хорошо, тогда я скажу вам, что есть место, где можно нанять корабли, которые осмелятся отправиться в Бразилию. Теперь вы сможете перевести три судна водоизмещением около 5000 тонн, но, полагаю, фрахт может быть очень дорогим, ведь маршрут теперь полон немецких подводных лодок, – несомненно, Фан Лан говорил о трёх сухогрузах, которые он только что купил у коммодора Джексона.

Изначально он планировал использовать эти три судна, чтобы вернуться в Бразилию, загрузить товары и продать их. Теперь, конечно, лучше отправиться в Бразилию не на пустом корабле. В принципе, Фан Лан мог бы отправить корабли прямо в Нью-Йорк для закупки товаров и их отправки в Италию, но порт Нью-Йорка сейчас использовался для перевалки военных грузов, и гражданским судам было трудно найти место у причала.

Важнейшая причина заключалась в том, что дядя Фан Лана, Ян Цзун, держал небольшую частную табачную фабрику кустарного типа в Сан-Паулу, Бразилия, и дела шли не очень хорошо.

В это время Фан Лан хотел инвестировать в табачную фабрику дяди, расширить масштабы производства и использовать этот редкий шанс для развития табачной фабрики. Являясь важным районом табаководства в Бразилии, закупочная стоимость и трудозатраты здесь очень низки, поэтому стоимость покупки табака в Бразилии ниже, чем в Нью-Йорке. У Фан Лана не было причин не позаботиться о собственном деле.

Здесь, кстати, хотелось бы представить семью матери Фан Лана. Отец дедушки, то есть дед Фан Лана, выживший участник движения Тайпин Тяньго, прибыл в Бразилию вместе с дедушкой Фан Лана. Его родное место – Хунань, но дедушка поздно женился и имел дочь Ян Сюэр и сына Ян Цзуна. Очевидно, Ян Сюэр – мать Фан Лана.

Дед купил землю и стал помещиком, как и его отец в прежние годы. Когда дед Фан Лана был молод, он не хотел быть привязанным к земле, поэтому занялся бизнесом. Он покупал табак в китайских земледельческих районах и продавал его. Табачная фабрика открыла своё дело, оснащенное передовым производственным оборудованием, но сигареты, выпускаемые фабрикой, не имели особых отличий, поэтому предприятие едва дышало. По наследству фабрика досталась моему дяде. Дядя много раз пытался продать табачную фабрику, но желающих приобрести её не находилось. К тому же, все рабочие на фабрике были старыми сотрудниками, и было нелегко лишить их средств к существованию. Так фабрика и оказалась в этом невзрачном состоянии.

Дядя Ян Цзун женился на португалке, у них родилось двое сыновей, но никто из них не захотел унаследовать табачную фабрику дяди. Старший сын, Ян Цянь, теперь работает мелким служащим в мэрии Сан-Паулу. Он стремится к карьерному росту и не желает возвращаться домой, чтобы разбираться с полуживой табачной фабрикой. Младший сын, Ян Кунь, ещё учится в университете. Насколько помнит Фан Лан, Ян Кунь никогда не проявлял интереса к семейной табачной фабрике, он хотел стать учителем.

Поэтому Фан Лан задумался о том, чтобы вернуться и выкупить фабрику или инвестировать в акции, оставив управление дяде. Он не хотел, чтобы семейное дело деда исчезло. Когда оно разрастётся, он посмотрит, появятся ли у двух двоюродных братьев идеи помочь в управлении.

Подполковник Грэм с воодушевлением услышал от Фан Лана, что существует корабль, который курсирует по бразильскому маршруту. «Деньги – не проблема, мы заплатим в долларах, – быстро сказал он. – Пойдёмте, мы сейчас же отправимся в ту компанию на переговоры!»

— Жаль, что Фан Лан не предупредил господина Коберна заранее, да и лодку он ещё не получил, поэтому сейчас доставить его туда никак не получится. Ему оставалось только уклониться и сказать: «Господин, не волнуйтесь, меня только что полковник Аттилио Паризи попросил отправиться на флот Соединённых Штатов, чтобы пройти процедуру передачи корабля, поэтому мне нужно сначала принять судно. Как насчёт этого! Я забронирую столик сегодня вечером в ресторане «Кантина», и я приглашу другую сторону присоединиться к вам, и пока вы там, сможем поговорить?»

— Подполковник Грэм был беспомощен, услышав, что у Фан Лана всё ещё была миссия. В конце концов, военный приказ был подобен горе. В то же время Фан Лан сказал, что пригласит его на ужин в знаменитый ресторан «Кантина» в Неаполе сегодня вечером, поэтому он был умиротворён и быстро сказал: «Конечно, никаких проблем, будьте уверены, что такого рода развлечения для официальных дел, вам не нужно угощать гостей, это будет напрямую использовано как расходы на гостеприимство нашего Тылового управления. Я распоряжусь, чтобы мой адъютант немедленно устроил места, и до встречи сегодня вечером!»

— Фан Лан не ожидал, что в это время в Бразилии тоже будет разговор о расходах на питание и гостеприимство. Конечно, он был не против есть и пить за государственный счёт правительства Бразилии.

— «Хорошо, сэр, тогда до встречи сегодня вечером!» Фан Лан, сказав это, больше не задерживался и спешил незаметно ускользнуть. Хотя в комнате было намного теплее, чем снаружи, он больше не хотел оставаться в этой пропахшей комнате.

— Покинув кабинет подполковника Грэма, Фан Лан не пошёл прямо к коммодору Джексону принимать корабль, а направился в здание офиса «Глобал Трейд», где находились господин Коберн и три нанятых им итальянских капитана и старших помощника. Только после этого он снова вошёл в казармы ВМС США и нашёл бригадного генерала Джексона.

— Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

— «Небесная стрела патрулирования» — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима: за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

— Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о «Небесной стреле патрулирования»; его лицо становилось всё серьёзнее.

После знакомства бригадного генерала Джексона с мистером Коберном они вместе подошли к причалу корабля. В это время у причала стояли четыре больших транспортных судна. Судя по стилю конструкции, три из них были произведены немецкой верфью, а одно — итальянской.

Очевидно, корабли немецкой верфи были новее итальянских, а проектная грузоподъёмность немецкого транспортного судна составляла 5500 тонн, в то время как итальянского — ровно 5000 тонн. Все четыре судна приводились в движение паровыми турбинами, а их максимальная скорость составляла около пятнадцати узлов. Хотя это было ниже максимальной скорости «Колеса Победы» — восемнадцати узлов, — это всё же было выше одиннадцати узлов обычных «Кораблей Свободы».

Все суда были полностью захваченными кораблями Оси, без каких-либо повреждений. После осмотра бригадным генералом Джексоном состояние кораблей было очень хорошим. Вооружённые силы США только что провели глубокое техническое обслуживание судов. Они были полностью заправлены и готовы к отплытию в любое время.

Фан Лан напрямую передал три судна немецкого производства Коберну, а сам принял судно итальянского производства для бразильского военно-морского флота. Лучший корабль должен был остаться для него. Фан Лан прекрасно понимал разницу между общественным и частным. И с этим судном итальянского производства не было ничего плохого, кроме того, что его грузоподъёмность была немного меньше, а сам корабль — немного старше, что не влияло на нормальное использование.

Объяснив мистеру Коберну, как поступить с подполковником Грэмом вечером, Фан Лан вернулся на базу бразильского военно-морского флота с информацией о кораблях, доложил о ситуации с передачей полковнику Атилио Паризи и попросил господина полковника организовать ввод данных для официального включения этого корабля в боевой состав бразильского военно-морского флота. Конечно, существовало множество утомительных процедур, о которых Фан Лан не беспокоился.

– Нужны только бразильские военнослужащие. После того как сегодня вечером ускоримся и примем корабль, завтра Фан Лан сможет стать официальным капитаном бразильского военно-морского флота.

Время быстро приближалось к половине седьмого вечера, и Фан Лан пораньше прибыл в ресторан Cantina. На самом деле, учитывая образ жизни итальянцев, ужин обычно был очень поздним и начинался не раньше восьми часов. Однако на этот раз, поскольку Фан Лан играл роль посредника, он должен был прибыть в ресторан пораньше. В конце концов, как бразилец, подполковник Грэм не знал, что итальянский ужин – это настоящий ужин.

Как и ожидалось, когда Фан Лан прибыл в ресторан, личный автомобиль подполковника Грэма уже припарковался у входа. Подполковник Грэм, одетый в повседневную одежду, вытолкнул своё тучное тело из пассажирского сиденья Willis Jeep. Видя, как сильно подпрыгнул джип после того, как он с трудом выбрался из него, Фан Лан поверил, что если бы джип мог говорить, он бы изрыгнул проклятия.

Фан Лан вышел навстречу подполковнику Грэму и сказал: «Сэр, итальянский ужин обычно не начинается до восьми часов вечера, поэтому мы пришли немного раньше. Хотя я и сказал другой стороне, что ужин начнётся в семь, итальянцы непунктуальны». Хотя и нехорошо говорить плохо об итальянцах за спиной зятя, он должен был показать, что он всего лишь посредник.

В противном случае, когда подполковник Грэм узнает, его компания не знала бы, что думать. В конце концов, нынешнее бразильское правительство – диктаторское. Фан Лан давно об этом думал. Все инвестиции в Бразилии будут осуществляться не путём создания компаний непосредственно на его имя, а путём инвестирования в Бразилию от имени европейских и американских компаний, что было бы безопаснее и не вызвало бы ненужной зависти.

— Если он итальянец, — Лагхэм невольно нахмурился, — то насколько ему можно доверять? У тебя есть уверенность, что этот итальянец сможет предоставить три корабля, готовых отправиться в Бразилию?

— Будьте спокойны, сэр, — поспешно заверил его Фан Лан. — Я уже выяснил всё о них. Полное название этой компании — Итальянское отделение Global Trading Co., Ltd. На самом деле, это филиал американской компании. Именно поэтому во время войны их не причисляли к врагам и не конфисковали их активы. Если вы всё ещё сомневаетесь, мы выделим наших солдат для сопровождения на каждом корабле. Проблем не возникнет.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/141665/7444226