Готовый перевод Conan: Someone is always trying to murder me / Конан: Меня хотят убить: Глава 34

– Зачем ты мне это говоришь? Не то чтобы я не знала, что у тебя есть парень. Акаи Шуичи, человек, который бесследно исчез, воспользовавшись тобой!

— Погоди, ты что-то не так поняла? Ты думала, я приглашаю тебя на свидание снова? Точно! Неудивительно, что, когда я только что выходила из банка, офицер Мегуре, который хотел попросить меня помочь расследовать дело, замолчал. Он, вероятно, подумал, что я хочу встречаться с Хиротой Масами, верно?

— Шутишь, старшая, ты мечтаешь!

Кишида онемел, придя в себя. Такой красавчик, как он, обычно преследуется другими, разве нет! !

– Старшая Масами, вы не так поняли! – Кишида, будучи заядлым отаку в прошлой жизни, впервые столкнулся с подобным. Он долго был в замешательстве, прежде чем беспомощно сказать.

– Неужели!? – Однако Хирота Масами лишь мягко рассмеялась, но в глазах её всё ещё мелькнуло недоверие. В конце концов, она видела Кишиду всего три раза, и на одной из встреч Кишида не произвёл на неё никакого впечатления. Но сегодня он помог ей выпустить гнев и захотел подарить украшение. По мнению Хироты Масами, это был очень явный знак внимания!

– А как иначе! – Кишида закатил глаза. Он видел, что Хирота Масами всё ещё не совсем убеждена, но ему было всё равно. Он просто хотел обменять любезность. Пусть думает что хочет!

– Забудь, возьмёшь или нет, старшая сестра?

– Ну~ Хорошо! – Хирота Масами мягко улыбнулась, подумала и в конце концов согласилась. В конце концов, сейчас она была не в настроении думать о таких вещах. Она не знала, сможет ли пережить послезавтра.

– Но что это? – Глядя на изящную маленькую табличку в руке, на которой был написан традиционный китайский иероглиф, и снизу она знала только то, что он состоит из слова «сердце», Хирота Масами с любопытством спросила.

– Это своего рода амулет! – Кишида задумался и ответил.

— Амулет? — Лицо Хироты Масами слегка изменилось. Это именно то, что ей нужно, если это действительно сработает. Она внутренне рассмеялась над собой.

— Ну, я подсчитал по пальцам и пришёл к выводу, что в ближайшие несколько дней у тебя будут большие неприятности, поэтому я купил эту штуку за большие деньги. Говорят, её благословил мастер, и она очень эффективна! — напыщенно произнёс Кисида.

— Это... — зрачки Хироты Масами сузились, и она с удивлением посмотрела на Кисиду.

— Действительно, выглядит очень изящно. Наверное, это было недёшево. Младший брат, ты так внимателен, — сказала она с натянутой улыбкой.

— Это недёшево, это стоит 1 миллиард иен! — Кисида многозначительно посмотрел на неё.

— Кто ты?! — На этот раз лицо Хироты Масами наконец сильно изменилось, и она посмотрела на Кисиду с очень настороженным видом.

— Кто я — неважно. Важно то, что я действительно хочу тебе помочь! — серьёзно сказал Кисида.

— Я... — Хирота Масами хотела сказать: «Почему я должна тебе верить?», но, не договорив, подумала о чём-то и посмотрела на Кисиду со сложным выражением.

— Помни, слушай меня. Если ты хочешь выжить и достичь своей цели, носи эту вещь с собой в эти дни! — серьёзно и властно сказал Кисида.

— Хорошо, хорошо, так и быть, да? — Хирота Масами, глядя на серьёзное лицо Кисиды, беспомощно взяла маленькую табличку и надела её на своё белое запястье.

— Ну вот, всё в порядке~ — Кисида пожал плечами.

— Хех~ — Хирота Масами улыбнулась, покачала головой, и они вдвоем подошли к месту, где она оставила машину.

— Кстати, я хочу спросить, что написано на табличке? — когда Хирота Масами уже хотела сесть в свой красный автомобиль, она внезапно с любопытством спросила.

— О, там сказано «трусливый»! — ответил Кисида.

— Трусливый!?

— Да, это означает «следовать сердцу», — серьёзно сказал Кисида.

— Следовать велениям сердца!? Я впервые вижу такое написание на амулете, — Хирота Масами снова и снова рассматривала табличку, и, казалось, ей очень понравилась эта маленькая вещица.

— Кхм-кхм~~ — Кисида кашлянул.

— Что случилось?

— Это… я не могу тебе это отдать, я только одолжу тебе сейчас. Ты должен будешь вернуть мне, когда будешь в безопасности через несколько дней! — смущенно сказал Кисида, подумывая об этом.

Σ（°△°---）︴!

На этот раз Кисида вернул себе одно очко, а Хирота Масами превратилась в точку в глазах.

Конечно, Кисида не сделал это намеренно, но, хотя эта вещь и является расходной, её можно было использовать дважды.

— Младший брат, какой же ты скупой, осторожнее, а то девушку не найдешь! — через некоторое время проворчала Хирота Масами. Бессознательно отношения между ними становились всё более похожими на отношения друзей, которые могли общаться.

— Ага, хе-хе~ — протянул Кисида.

— Судя по тебе, ты всё ещё одинок, да? Хочешь, я познакомлю тебя с девушкой? — Хирота Масами прикрыла рот рукой и рассмеялась.

— В этом нет необходимости. Мне сейчас нормально быть одному, и, старшая сестра, что ты обо мне думаешь? — Кисида указал на себя.

— Ну, неплохо, по крайней мере, у меня хорошее впечатление о тебе, — Хирота Масами положила свои тонкие пальцы на пунцовые губы и внимательно посмотрела на Кисиду.

— Да, я тоже думаю, что я хороший человек, поэтому думаю, что девушки должны преследовать меня, такого хорошего и красивого, — серьезно сказал Кисида. Ну, неважно, преследуют или добиваются!

— Пф-ф~ — Хирота Масами рассмеялась, позабавив бесстыдные слова Кисиды.

— Смотри, ты выглядишь гораздо естественнее и красивее, когда улыбаешься эти несколько раз! В отличие от того, что было раньше, хотя ты и улыбалась, любой дурак мог видеть, что ты беспокоишься, — Кисида тоже усмехнулся.

— Хэ~ — Хирота Масами задумалась и почувствовала, что её настроение неосознанно успокоилось. В отличие от утра и до самого этого момента, она была напряжена и беспокойна.

— Ладно, сестра Масами, на этом всё! Тебе пора идти, помни, ты должна хорошо носить амулет! — снова напомнил Кисида.

– Знаю, ты так болтливая для столь юного возраста, – Хирота Масами закатила свои прекрасные глаза и произнесла, затем открыла водительскую дверь, села за руль, бросила прощальный взгляд на Кисиду, сняла ручник и поехала.

Когда она уже собиралась нажать на газ, Кисида незаметно прикрепил небольшой трекер в незаметное место на задней части её автомобиля, а затем естественно махнул рукой, провожая взглядом медленно удаляющийся красный автомобиль.

Ничего не поделаешь, он должен будет последовать за ней завтра, чтобы «собирать труп» Хироты Масами! В конце концов, у этого предмета тоже есть недостатки, и Кисида вспомнил свойства предмета, который был дан Хироте Масами.

Табличка фальшивой смерти × 2 [Расходный]: При ношении этого предмета можно стать невосприимчивым к смертельной атаке и медленно входить в бессознательное состояние фальшивой смерти с тем же эффектом, что и от этой атаки. (Примечание: Говорят, что это была «медаль», присуждаемая солдату, притворявшемуся мёртвым на поле боя, но поскольку его убили враги после того, как он притворился мёртвым на втором поле боя, он погиб из-за этого! Кроме того, когда вы думаете, что кто-то хочет вас убить, не паникуйте, вы можете выбрать самоубийство перед ней, может быть, она простит вас, увидев, как вы так жалко умираете!)

Прочитав аннотацию, Кисида понял, почему на табличке было написано слово «трусливый»!

http://tl.rulate.ru/book/141662/7471673