Готовый перевод The Three Kingdoms: Zhaolie, the strategist, and the rise of the Han Dynasty / Возрождение династии Хань: Глава 28

Глава 28: Сашими-дипломатия (Продолжение следует!) К какой стороне принадлежат Чэнь Гуй и его сын Чэнь Дэн?

Оглядываясь на их жизнь, можно сказать, что они всегда метались из стороны в сторону.

То к Тао Цяню, то к Лю Бэю, то к Люй Бу, то к Цао Цао.

Но если присмотреться внимательно, то станет ясно: как бы они ни метались, они всегда оставались в Сюйчжоу, и всё, что они делали, было направлено на защиту интересов Сюйчжоу.

И вместо того, чтобы спрашивать, к какой силе принадлежит семья Чэнь, лучше сказать, что они изначально были нейтральной силой.

Они будут следовать за тем, кто контролирует Сюйчжоу и сможет обеспечить его стабильность.

Когда Чэнь Дэна назначили губернатором Гуанлина, он в письме Цао Цао прямо назвал себя "внешним вассалом".

Он никогда не признавал себя подчинённым Цао Цао.

Они — состоятельные семьи из Ся Пи и представители привилегированных классов, и они надеются, что перетасовка сил скоро закончится.

Всё, что они делают, направлено на защиту интересов семьи.

Обеспечение стабильности и мира в Сюйчжоу — вот цель их семьи.

Конечно, Чэнь Дэн искренне приветствовал вступление Лю Бэя в Сюйчжоу, потому что только с его приходом Сюйчжоу мог вернуться к стабильности.

Но затем Лю Бей всё испортил, потерял Сюйчжоу и был вынужден начинать всё заново по соседству.

Семья Чэнь Дэна находилась в Сюйчжоу. Он не мог бросить свой дом и бизнес, чтобы начать новое дело вместе с вами, как это сделал Ми Чжу. Поэтому им оставалось лишь мирно расстаться.

— Такова позиция отца и сына Чэнь, —

Ли И в доступной форме объяснил Лю Бэю роль семьи Чэнь в Сюйчжоу.

— Во времена хаоса они стремятся сохранить местность. Как только кто-то сможет взять на себя инициативу и взять ситуацию под контроль, они поддержат его, дабы пресечь беспорядки и как можно скорее восстановить порядок.

— На самом деле, больше всего эти местные дворяне ненавидят смутное время.

— Потому что в смуту любой, у кого есть оружие, может стать царём, и это разрушит старый порядок.

— Те, кто пострадают больше всего, — разумеется, те влиятельные круги, которые уже заняли высшие позиции.

Выслушав анализ Ли И, Лю Бэй погрузился в молчание.

Долгая тишина...

Спустя долгое время Лю Бэй медленно заговорил:

— Я уже примерно понял, что сказал советник.

— По мнению советника, можем ли мы напрямую передать Гуанлин семье Чэнь?

— ...Хорошо.

Ли И кивнул:

— Семья Чэнь всегда защищала интересы Сюйчжоу и свои собственные.

— Пока господин защищает Сюйчжоу, какой у них будет повод бунтовать против господина?

— Что же до расширения влияния Гуанлина, тем более не стоит беспокоиться. Эти знатные семьи скорее предпочли бы отсутствие войны в Сюйчжоу, так как же они могли не подчиниться приказам господина?

— Более того, если Юань Шу действительно вмешается в дела Сюйчжоу, это, безусловно, не будет хорошо для Сюйчжоу.

— Поэтому я рекомендовал Чэнь Дэна на пост губернатора Гуанлина не потому, что у Чэня личная вражда с Юань Шу, а потому, что я уверен: Чэнь не позволит Юань Шу вмешаться в дела Сюйчжоу!

Если это правда, то масштаб мышления у Чэня весьма велик...

Услышав это, Лю Бэй больше не колебался и тут же сказал:

— В таком случае я прикажу Сяньхэ отправиться и поговорить с Чэнь Юаньлуном от моего имени.

— Рекомендовать его на пост губернатора Гуанлина.

Цзянь Юн был другом детства Лю Бэя и превосходным оратором. Выбор его в качестве посланника был действительно безопасным решением для Лю Бэя.

Но Ли И сказал:

— Эй! Ни в коем случае.

— Хотя Цзянь Юн хорош в спорах, он не понимает всей сути и последствий этого дела.

— К тому же, Чэнь Юаньлун — человек с большим характером и ещё сохраняет в себе героический дух. Не всякому удаётся сесть и поговорить с ним.

...Да, это правда.

Лю Бэй тоже понимал характер Чэнь Дэна. Он был печально известен своей легкомысленностью и высокомерием.

Он был добр только к тем, кто ему нравился, и игнорировал тех, кто ему был не по душе. У него был весьма незаурядный характер.

— В таком случае, кто сможет поговорить с Чэнь Юаньлуном от моего имени? — спросил Лю Бэй.

Ли И слегка улыбнулся и рекомендовал себя:

— Я уже встречал Чэнь Юаньлуна. Мы сразу нашли общий язык, так что у нас есть некоторая дружба. Если вы мне доверяете, мой господин, можете позволить мне отправиться и поговорить с Чэнь Юаньлуном.

— Во-первых, чтобы помочь господину разрешить недопонимание с Чэнем.

— Во-вторых, я хочу помочь моему господину склонить на свою сторону семью Чэнь и стабилизировать ситуацию в Сюйчжоу.

Лю Бэй кивнул. Разве он мог не доверять Ли И? Только…

— Чэнь Юаньлун искушен в древних и современных знаниях и обладает выдающимся талантом. Чем же советник собирается заслужить его тесную дружбу?

Подразумевался подарок, который Ли И собирался преподнести. К тому же, учёные люди при взаимодействии обращают внимание на светский этикет, но у Ли И не было ни власти, ни влияния, ни связей, поэтому он, естественно, не мог ничего предложить.

Лю Бэй задумался, не стоит ли помочь Ли И раздобыть какие-нибудь подарки или что-то в этом роде. Ведь я — военный советник Лю Бэя, и не могу потерять лицо.

Ли И улыбнулся и сказал:

— Это несложная задача. Мне нужно, чтобы вы поймали для меня двух карасей.

— …Э-э?

— …Карасей?

Лю Бэй был слегка ошеломлён. Что это за подарок? Чжан Фэй, который до этого и слова вставить не мог, заинтересовался, услышав, что Ли И собирается подарить Чэнь Дэну двух карасей. Он громко рассмеялся и сказал:

— …Ха-ха-ха, советник — истинный отшельник! Этот подарок для установления связей поистине уникален.

Он про себя подумал, что если бы ему удалось наладить контакт с этими интеллектуалами, подарив им двух рыб, то с завтрашнего дня он ловил бы рыбу каждый день.

Лю Бэй сделал выговор сбоку:

— …Идэ, будь вежливее!

Возможно, это потому, что в глазах любящего всё прекрасно, когда Лю Бэй очень полюбил Ли И. Поэтому, когда Ли И выдвигал какие-то невероятные идеи, первой мыслью Лю Бэя было, не отстаёт ли он от его мышления.

– Раньше я слышал, что Чэнь Юаньлун любит есть сашими из рыбы.

– Думаю, военный советник так и подумал и хотел ему угодить, отправив свежей рыбы.

Чжан Фэй почесал затылок: «…Понятно. Похоже, я, Чжан Фэй, поторопился с выводами. Приношу вам свои извинения, господин.»

– Просто Чэнь Юаньлун из знатной семьи Сюйчжоу, и он пробовал всевозможные деликатесы с суши и моря.

– Зачем мне беспокоиться о двух травяных карпах?

Ли И улыбнулся и сказал:

– Генерал Чжан ошибается. Чэнь Юаньлун пробовал всевозможные деликатесы с гор и морей, поэтому эти два травяных карпа кажутся ему редкими.

– Я просто дам тебе этого травяного карпа, этого достаточно…

О, оказывается, так можно было думать.

Чжан Фэй был очень впечатлён.

– В таком случае я сам пойду ловить рыбу для вас в знак извинения.

Лю Бэй тоже встал и сказал:

– … Идэ, я пойду с тобой.

– Господин, вы пили всю ночь. Я только что поймал двух живых рыб и приготовил вам миску отрезвляющего супа.

Услышав это, Ли И был очень тронут.

Лю Бэй тоже пил всю ночь, но он думал о том, чтобы помочь Ли И сварить рыбный суп для отрезвления.

Не будем беспокоиться о том, притворяется он или нет, намеренно пытается завоевать расположение людей.

Но они действительно заботятся о вас.

– … В таком случае, я побеспокою вас, мой господин.

…

К востоку от города Ся Пи находится Особняк Ми.

Ми Фан стоял на ступенях, заложив руки за спину, и наблюдал, как слуги деловито переносят товары.

Будучи самой богатой семьёй в Сюйчжоу, их торговые пути охватывали все уезды Сюйчжоу.

Хотя их влияние в Сюйчжоу уже было огромным, традиционные знатные семьи, такие как семья Чэнь, по-прежнему не жаловали их.

Ведь он из серьёзной чиновничьей семьи. А вы из купеческой. Почему вы должны быть на одном уровне с ним?

Семья Ми всегда хотела изменить эту ситуацию, поэтому Ми Чжу занялся политикой, став губернатором Сюйчжоу и помощником Тао Цяня.

Политический статус семьи Ми также постоянно улучшается.

Но семья Ми не удовлетворена этим. Предприниматели ценят максимальную выгоду от редких товаров, вот почему они хотят продолжать инвестировать.

На этот раз мы пойдем на большой риск!……

……

Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти! Пожалуйста, прочти!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/141639/7445621