Готовый перевод The road of light / Дорога света: Глава 87. Разногласия

Рой остолбенел, увидев, как призрак вырывается из светового луча. Несколько дней назад он уже почувствовал силу этого духа — тогда он едва не был утащен в камеру. Сейчас же призрак с лёгкостью разрушил преграду святого света.

Уйти было уже поздно. Рой только надеялся, что Эббот успеет завершить своё заклинание. Он продолжал вливать святую силу в свой молот, который начал светиться мягким сиянием, и нанёс удар по лбу призрака.

В тот же миг в глазницах скелета вспыхнуло пламя души, холодный вихрь обрушился на Роя. Но его святая энергия вспыхнула в ответ, защищая от проклятия. Молот ударил точно в цель — в синий овал сапфира на лбу призрака. От удара по камню пошли трещины, вспыхнуло кольцо света и пламени души.

Рой начал замерзать — его тело сковал мороз, но защита святого семени внутри него загорелась, отгоняя холод. Призрак ответил, протянув вперёд костлявые руки и сжал Рою горло. Тотемные пальцы вонзались в кожу, не давая вдохнуть.

Именно в этот момент сверху вновь опустился световой луч. Джаспер вбежал в камеру, держа в руках толстую книгу молитв, и с силой ударил ею по черепу призрака. Послышался треск — кости хрустнули.

Когда дух отшатнулся, Джаспер активировал "Малое исцеление". Тёплая энергия наполнила тело Роя, и он снова мог двигаться. Он не стал отступать, а с новой силой ударил молотом по другой руке призрака, разбивая её.

Джаспер наложил ещё одну печать очищения, удерживая духа. Теперь призрак не смог вырваться. Рой продолжал бить, пока тот не рассыпался — кости осыпались, а плащ остался пуст.

В тишине Рой создал новую вспышку света и осмотрел камеру. В углу он заметил мумию, подвешенную на деревянной раме. Подойдя ближе, он инстинктивно ударил молотом, и в тот момент, когда молот коснулся тела, мумия ожила — призрак попытался вселиться в неё.

Но свет из шара осветил её, и дух стал видим. Рой не дрогнул, он снова ударил, ломая череп. Джаспер использовал ещё одно очищение — на этот раз дух не выдержал и с криком рассеялся в воздухе. Его остатки исчезли, а душа, поблёскивая синим, поднялась в небо.

На полу остались лишь несколько серых крупинок пепла, которые тут же исчезли. Рой почувствовал, как семя света внутри него окрепло.

Вскоре подошёл Эббот, зажимая нос — от мумии шёл зловонный запах. Джаспер тщательно проверил камеру: ничего не осталось, всё было очищено. Они поместили останки в ящик и закопали его на берегу, рядом с кораблём.

Уставшие, они сели на палубе «Чёрной жемчужины».

— Рой, как думаешь, наш храм и правда закроют? — спросил Джаспер.

— Возможно, — ответил Рой.

— Если Рид и Теодор уедут в Гольфито, ты поедешь с ними? — спросил Эббот.

— Скорее всего, нет. Я хочу закончить учёбу здесь. А ты?

— Я хочу остаться, — твёрдо ответил Эббот.

— А я поеду, — вздохнул Джаспер.

http://tl.rulate.ru/book/141617/7187659