Готовый перевод My Cartoonist Girlfriend / Моя девушка — мангака: Глава 40

— Нет-нет, мне просто кажется, что я стала чуть выше, хе-хе! — Юкино отрицательно помотала головой.

— ?

Асакура Фуми склонил голову и увидел на ногах Кирири маленькие кожаные туфли на крошечном каблучке.

Асакура Фуми не ожидал, что Кирири выкинет такой номер, и невольно рассмеялся: «Да ладно, эти туфли не сильно добавят тебе роста. Да и ты, Кирири, совсем не низкая, я полагаю, через год ты спокойно вырастешь до 1,6 метра».

— А? Всего 1,6 метра?

«Может, это невежливо так говорить, но рост тёти Саюри — всего лишь средний рост японской женщины. Кирири, ты уже лучше неё, так что этого вполне достаточно».

— Вот как…

Сжав руки, Юкино тихо спросила: «А как ты думаешь, девушкам лучше быть высокими или низкими?»

Задавая этот вопрос, Юкино не могла не испытывать беспокойства, ведь в этой стране, исходя из среднего роста мужчин и некоторого непонятного мачизма, если женщина будет слишком высокой, многие мужчины будут отступать и не осмелятся подойти к ней.

Однако из ответа Асакуры Фуми Кирири не услышала никакого отторжения этих мыслей.

«Хм, я не слишком много думал о росте. На мой взгляд, у высокого роста есть свои преимущества, и у миниатюрного тоже есть свои преимущества. Что же касается тех, кому не нравятся слишком высокие женщины, то это просто потому, что они сами низкого роста и чувствуют себя неполноценными. У меня такого комплекса неполноценности нет».

Затем Асакура Фуми протянул руку, чтобы сравнить свой рост с ростом Кирири, и сказал с улыбкой: «Смотри, эти туфли тебе ни к чему, по крайней мере, примерила бы десятисантиметровые туфли на шпильке, а?»

— Десять сантиметров… Ты хочешь, чтобы я умерла?

Представив, как выглядят десятисантиметровые туфли на шпильке, Юкино подумала, что если бы она надела их, то, возможно, даже не знала бы, как ходить.

— Это правда. Говорят, что ношение высоких каблуков вредно для здоровья, но я не уверена. Что до Эрири, то ты и так прекрасна. Не стоит слишком переживать из-за роста.

Хотя рост Эрири был средним для девушек её возраста, в остальных отношениях она была превосходна. Её фигура, хоть и стройная, была весьма гармонична. Каккура Фу, ещё на уроке физкультуры, заметил, что у Эрири на самом деле очень тонкая талия, а изгиб от талии до бёдер — просто великолепен.

Нет, нет, я больше не могу об этом думать. Если я снова начну думать о Каккура Фу, то не смогу контролировать свой взгляд. Придётся сменить тему и поговорить о чём-нибудь другом.

Вскоре девушки прибыли в место, которое Эрири выбрала для утреннего визита — большой магазин видеоигр.

Тем временем Такасу Рюдзи, который в выходные должен был быть занят домашними делами, сегодня рано вышел из дома и с предвкушением отправился к месту назначения.

Сегодня его первый рабочий день!

Глава 83: Рак Земли (Просьба добавить в избранное!!)

Что до утреннего расписания, то Инъюри изначально хотела посетить магазины, которые обычно нравятся девушкам, например, ювелирные.

Однако после разговора с матерью, Саюри Савамура, она решительно отмела эту идею.

«Не похоже, чтобы Сяо Фен-цзюнь не знал тебя, просто занимайся тем, что тебе нравится».

Итак, этим утром они отправились в магазин видеоигр.

Масштабы этого игрового магазина считались весьма внушительными для Токио, и в выходные он привлекал множество посетителей.

Войдя внутрь, девушки сразу направились к игровой зоне PS4.

— О! Ремастированная версия Assassin’s Creed 3. Я забыл, когда в последний раз играл в неё.

Подобрав одну из игр, она увидела в руке Эрири новую версию Assassin’s Creed 3. Каккура Фу, увидев игру в руках Эрири, улыбнулся и сказал: «Эта игра, я помню, вышла из 02 года, и, кажется, у этого нового ремейка есть версия для NS».

«Забудь об этом. Хотя на NS есть много хороших игр, ты можешь представить, что графика не так хороша, когда играешь в такие игры».

Не колеблясь, посетовав на функции NS, Эррири тут же установила игру на свой телефон и не собиралась возвращать ее: «Просто купи эту. Я уже забыла, какой была третья часть. Как раз вышла обновленная версия в высоком разрешении. Я в последнее время мало следила за информацией об играх, не знаю, какие новые игры появились».

«Новых игр не так много, но если говорить о переиздании старых, то есть еще Ys».

Разговаривая, Асакура Фун нашел недавно вышедшую HD-версию Ys: Celceta's Sea of ​​Trees: «Хочешь посмотреть?»

«Забудь про Ys. Я раньше с удовольствием играла в нее, но если это просто версия в высоком разрешении, то подойдет и Assassin's Creed».

Услышав слова Эррири, Асакура Каэдэ кивнул и убрал игру.

Просмотрев игры для PS4, они оба взглянули на игры для NS, но поскольку у них уже были практически все популярные игры, они просто мельком посмотрели.

Хм? Игры для Xbox?

Перестаньте смешить, сколько людей в Японии пользуются Xbox? Хорошо, что есть несколько магазинов, продающих Xbox, но забудьте об играх.

Помимо видеоигр, в этом магазине продаются и другие интересные игры.

Но это не игры с «взрослым» контентом, а обычные настольные игры.

Хотя настольные игры не пользуются большой популярностью в игровом кругу, на самом деле это один из интересных вариантов времяпрепровождения, когда собираются трое или пятеро человек вживую.

Конечно, мы не будем говорить о «Монополии» («flying chess», вероятно, имеется в виду что-то вроде «Ludo» или «Pachisi» — настольные игры, не имеющие отношения к видеоиграм), которая даже не рассматривается. Мы говорим о настольных играх с различными сеттингами.

Глядя на разнообразные настольные игры на полках, Асакура Фун с удивлением сказал: «Я не так часто играю в настольные игры, поэтому не заходил сюда посмотреть. Теперь кажется, что их действительно много».

Эрири кивнула и сказала: «Да, есть действительно много видов, но… хе-хе-хе, я на самом деле не так уж много ими играла. Асакура, что думаешь, выберем один и сыграем вместе в клубе, когда будет время?»

«Почему, ты больше не хочешь скрывать своё хобби?»

«Ни за что!» — Эрири надулась и взглянула на Асакуру Каэде, пояснив: «Это всего лишь настольная игра, ничего такого, верно?»

«Тогда давай поищем. Но я на самом деле ничего не понимаю, так что давай заодно проверим в интернете».

«Угу!»

Эрири впервые пробовала настольную игру и была очень взволнована. Она смотрела и искала информацию вместе с Асакурой Каэде.

Хотя они обе были новичками, и Асакура Каэде, и Эрири нравилась атмосфера совместного выбора, и они наслаждались этим.

Как раз когда девушки с радостью выбирали игры, налетел сильный ветер.

Они невольно повернули головы и увидели девушку с длинными розовыми волосами, которая бросилась к полке с настольными играми и быстро сняла три коробки.

«Ах! Новых поступлений так мало? Вот и всё, пойдём в магазин по соседству!» Окинув быстрым взглядом и не найдя других игр, которые бы её заинтересовали, девушка развернулась и убежала к кассе.

«…Эта скорость немного пугает».

Сказав это, Асакура Каэде посмотрела на Эрири и увидела, что та, испуганно похлопывая себя по груди, говорила:

«Что случилось? Ты знаешь эту девушку?»

Кивнув, Эрири прошептала: «Её зовут Фудзивара Чика. Она из влиятельной политической семьи. Праправнучка бывшего премьер-министра, а её мать — дипломат. Благодаря моему отцу я встречалась с ней несколько раз. К счастью, ты ненадолго её задержала, и её внимание было не на нас, поэтому она не узнала меня».

«Эта девушка — Фудзивара Чика? Бич Земли?»

Я оглянулся, чтобы посмотреть, и увидел только удаляющуюся спину той девушки с коробками игр в руках.

— Надо же, я и настоящего Исигами встречал, а теперь вот — Земляной Рак. Кто знает, может, однажды мне ещё доведётся встретить кого-то из студенческого совета Шуичиин?

Повернувшись, Асакура Фэн взглянул на Эрири и спросил: — Она же не знает о твоём увлечении домоседкой?

— Не знает, — ответила Эрири, покачав головой. — Впервые я увидела её на вечеринке. Она ни разу не была у меня дома. Но впервые слышу, что вторая дочь из семьи Фудзивара любит настольные игры. Если я правильно помню, она должна быть на год старше меня и учиться в Шуичиин.

Заметив облегчённое выражение на лице Эрири, Асакура Фэн улыбнулся, похлопал её по голове и сказал: — Ладно, давай быстрее выберем игру. Уже время подходит. После того, как закончим здесь покупки, стоит найти место, где можно будет пообедать.

— Хорошо!

Сказав это, Эрири наконец поняла, что только что сделал с ней Асакура Фэн, и на её лице появился милый румянец.

Но когда она посмотрела на Асакуру Фэна, то обнаружила, что его взгляд давно переключился на настольные игры, и он совсем не смотрел на неё. Эрири, которая изначально была застенчива, тут же сердито зыркнула на него, а затем подошла ближе и присоединилась к выбору настольных игр.

Наконец, выбрав две настольные игры и расплатившись, было пора идти обедать.

— Эри, что-нибудь хочешь съесть?

— Хммм… Я правда могу выбрать? — с ожиданием спросила Эрири, глядя на Асакуру Фэна. — Когда я дома, мне многое запрещают есть!

Асакура Фэн радостно кивнул. Он изначально договорился с Эрири пойти погулять, так что они могли есть что угодно. Главное было то, чего хотела сама Эрири.

— Конечно, просто скажи, что хочешь поесть.

— Тогда… пиццу! А лучше жареные куриные крылышки и картошку фри!

— Хорошо, давай посмотрим.

Асакура Фэн достал свой мобильный телефон и начал искать неподалёку пиццерию с хорошими отзывами. Он быстро нашёл подходящее заведение. Картинки в комментариях тоже выглядели многообещающе, поэтому он определил направление и направился к месту назначения.

Глава 84 Нужна помощь с учёбой?

Идя по улице, Ин Юрили выглядела очень довольной и сказала с улыбкой: «Хоть дома я и могу есть всякие вкусности, моя мама всегда ограничивает меня, не позволяя есть слишком много, особенно жареного. По сути, у меня есть шанс полакомиться такими блюдами лишь изредка, когда мы выбираемся куда-нибудь. А если я иду с родителями, то это и вовсе невозможно».

«Хотя это и звучит немного печально, тебе действительно не стоит злоупотреблять жирной и калорийной пищей, но иногда съесть её всё же не возбраняется. К тому же, ты не полная, Эрири, так что тебе стоит волноваться меньше, чем обычным девушкам».

«Хе-хе! Я очень уверена в этом плане. Я никогда не толстела!»

Гордо улыбаясь, Эрири тоже начала просматривать меню ресторана, который приглянулся всем Акире Фудзиваре: «Какую пиццу нам выбрать? Ух… Обязательно тонкую. Здесь так много видов: с курицей, говядиной, сыром и беконом. Асакура, как думаешь, что нам стоит взять? О, смотри, у них есть пицца с дурианом!»

Услышав это, уголок губ Асакура Фэн невольно дёрнулся: «Эри, будь человеком, ну пожалуйста, не выбирай такое странное блюдо, ладно?»

В наши дни появляется всё больше странной еды. Почему людям нравится пихать дуриан во всё подряд?

Заметив выражение лица Асакура Фэн, Эрири с любопытством спросила: «Тебе не нравится дуриан?»

«Мне не нравится. А тебе, что ли, он нравится?»

«Хм… Я никогда его не ела, поэтому хочу попробовать. Хи-хи-хи! Говорят, он очень вкусный».

Я и не ожидала, что Эрири осмелится попробовать что-то, чего никогда раньше не ела. Сама Асакура Фэн совершенно не переносила вкус дуриана. Когда она раньше ходила в фруктовый магазин за покупками, её отпугивал даже запах.

Эрири удивлённо сказала: «Не думала, что есть вещи, в которых ты не разбираешься. Я думала, ты бы попробовал».

– У каждого есть то, что ему не нравится. Даже я не ем некоторые продукты, например, натто. Но если ты, Эрири, хочешь попробовать, можешь заказать, но я не присоединюсь. Я закажу себе что-нибудь другое.

– Тц, какой же ты скучный, – проворчала Иин Лили, надув губы. – Ладно, я не буду заказывать эту пиццу с дурианом.

Однако Эрири подумала про себя, что если у неё появится возможность в будущем, она обязательно заставит Асакуру Каэде попробовать её вместе с ней, независимо от того, вкусно будет или нет.

Путь оказался недолгим, и, прогулявшись минут десять, они добрались до места обеда.

Окинув взглядом вывеску, Иин Лили кивнула:

– Выглядит неплохо. Пойдём, я немного проголодалась.

Толкнув дверь и войдя внутрь, их встретил приветливый голос официанта.

– Добро пожаловать!

Их встретил светловолосый парень, ростом примерно с Асакуру Каэде, одетый в униформу официанта. Черты лица у него были правильные, но под глазами залегла густая тень от недосыпа.

Байинь Юйсин сегодня тоже работал, чтобы заработать на хлеб. В обеденное время у него было много посетителей. В этот момент он увидел мужчину и женщину, примерно одного с ним возраста.

«Ах, как здорово, они, должно быть, на свидание пошли».

Размышляя о ежедневных битвах между собой и вице-президентом, он не знал, когда этому наступит конец.

Проводив двух гостей, Байинь Юйсин сохранил своё обычное высокое качество обслуживания. Сначала он подал два стакана ледяной воды, а затем два меню.

– Вот меню. Вы можете ознакомиться. Хотите, чтобы я порекомендовал фирменные блюда нашего ресторана?

– Спасибо, мы сначала посмотрим, – проговорил Асакура Фэн, листая меню. – Эри, выбирай первая.

– Эй, прошу, не стесняйся!

Ещё до прихода Эрири приняла решение. Она открыла страницу с пиццой и сказала:

– Мне, пожалуйста, пиццу с беконом и говядиной на тонком тесте, большую, с добавлением сыра! А ещё – закусочный ассорти! Из напитков – лимонный чай со льдом. Асакура, я выбрала!

— Вам хватит пиццы на основное блюдо? — Асакура Фэн продолжил, кивнув. — Мы не проголодаемся днём? Нам предстоит ещё поход в аквариум, и мы будем долго ходить. Как насчёт того, чтобы заказать куриное ризотто с сыром?

— Нам нужно ещё обедать?

— Немного. — Асакура Фэн взглянул на Эрири, невольно улыбнулся, а затем сказал официанту примерно такого же возраста: — Простите, пожалуйста, добавьте ещё запечённый рис с курицей и сыром, о котором я говорил, и мне, пожалуйста, айс-латте в напитки.

— Хорошо.

Байинь Юйсин быстро записал заказ, повторил его для подтверждения правильности и сказал: «Пожалуйста, подождите, еду скоро принесут».

После того как официант ушёл, Ин Ин Ли сказала: «Этот официант, он что, плохо спал? У него под глазами круги».

Асакура Фэн кивнул и сказал: «Я думаю, да. Но, судя по его виду, он к этому привык. Хм, я не могу сказать наверняка».

«Я так не могу. Я чувствую себя очень плохо на следующий день после того, как не спала всю ночь, и у меня не хватает смелости спать на уроке, как Касумигаока Утаха».

Говоря об обычной практике Касумигаока Утахи, Асакура Фэн пожаловался: «Поскольку старшая — первая в классе, Эрири, не завидуй».

«Что? Разве это не просто потому, что твои оценки лучше?»

Лежа на столе, Эрири рассерженно сказала: «Мои оценки неплохие, просто не настолько хорошие».

Асакура Фэн нашёл надутое лицо Эрири милым и сказал с улыбкой: «Да, всё верно, оценки у Эрири неплохие. Если хочешь быть лучшей в классе, как насчёт того, чтобы я давал тебе дополнительные уроки, когда у меня будет время? Курсы средней школы несложные, и я определённо смогу помочь тебе улучшить результаты».

«Репетиторство…»

http://tl.rulate.ru/book/141605/7457731