Готовый перевод Douluo: The Unrivaled Evil Nightmare Devil / Боевой континент: Бог кошмаров: Глава 6

— Глава 6 Чжан Лэсюань

— Титул… Доуло?! Нет, эта аура намного превосходит обычный титул!

Демонический волк, запертый духовной силой Луны, со страхом смотрел на, казалось бы, обычного, сгорбленного и слабого старика.

От него не исходило никакой ауры, но когда Демонический Волк столкнулся с Луной, у него возникло ощущение, будто он противостоит всему миру.

Возможно, это было не просто ощущение.

Сила Крайнего Доуло превосходила воображение дикого мастера злых душ, такого как он. Перед лицом сильнейшего на девяносто девятом уровне, он, Доуло Души, выросший на убийствах и пожирании, был поистине не более чем муравьём перед миром.

Настолько, что Луна даже не удосужился взглянуть на него. Обнаружив, что в руинах семьи Чжан ещё теплится жизнь, он просто отбросил демонического волка в сторону.

До того, как он нашёл Демонического Волка, найти скрытого человека на бескрайнем Доуло Континенте было почти невозможно даже для Луны. Но как только он находил человека, всё менялось.

Этот муравей, которого можно было легко раздавить, не вызвал у него такого шока, как единственный выживший из семьи Чжан.

Луна небрежно протянул руку, и из неё хлынул огромный поток духовной силы. Руины перед ним внезапно взорвались, разлетаясь обломками и пылью, но, приблизившись на три метра, они разделились по обе стороны от него, словно натолкнувшись на невидимую стену.

Под шокированным взглядом демонического волка, Луна небрежно надавил ладонью вниз, и летящая пыль и гравий опустились на землю, словно песок и грязь, тонущие в воде.

Всё, что осталось, – это пузырь духовной силы, плывущий в небе над взорванными руинами.

Внутри пузыря находилась девочка, которой на вид было не больше одиннадцати или двенадцати лет.

Сначала лицо девочки, покрытое пылью и слезами, выглядело очень жалко, но когда она увидела демонического волка, пойманного Луной, её прелестное личико внезапно исказилось, крупные капли слез хлынули потоком, а выражение лица наполнилось злобой и гневом, словно сгустившимися в материю.

«…»

Демонический волк, увидев девочку, внезапно замолчал. Страх перед Луной в его сердце исчез, сменившись сильным чувством замешательства.

Выражение лица маленькой девочки внезапно пробудило в нём воспоминание о смерти.

Это было воспоминание, глубоко похороненное в его сердце, и прошлое, которое он меньше всего хотел вспоминать. В то время он был так слаб, и, как и девочка, мог лишь наблюдать, как все его родственники были истреблены вельможей.

«Почему я стал таким?»

Демонический волк опустил голову и растерянно посмотрел на свои руки. Только сейчас он внезапно очнулся и понял, что стал тем, кого ненавидел больше всего.

Истерическое безумие постепенно улеглось, и он молча смотрел на разрушения вокруг.

Эта сцена была так похожа на воспоминания его детства.

Не будем пока говорить о том, что правильно, а что нет, потому что в этом мире нет ни правых, ни виноватых, только сила. Но человек никогда не сможет солгать самому себе.

Девочка была очень умна. Увидев спокойную и невозмутимую Луну и демонического волка, пойманного в воздухе и истекающего кровью из угла рта, она, будучи из семьи Чжан, упала на колени перед Луной.

«Старший, пожалуйста, отомсти за нашу семью Чжан!» Голос девочки дрожал от всхлипов, но был полон гнева и обиды. «Ле Сюань не сможет вас отблагодарить, но если вы будете готовы отомстить за нашу семью Чжан, Ле Сюань готова сделать что угодно».

Демонический волк беззвучно улыбнулся, в его глазах мелькнула горечь.

Какая знакомая эмоция.

Разве я не был таким же тогда?

Услышав слова Чжан Лэсюань, Юэ на мгновение окаменел, и в его голове возникла мысль. "Родителей Бэйбэя больше нет, и я не могу лишить его счастливого детства. Если эта маленькая девочка станет детской невестой для Бэйбэя, может быть, это сделает его детство счастливее?"

Однако, едва эта мысль родилась в сознании Юэ, как он почувствовал вину.

Не говоря уже о том, что он пришёл сюда, чтобы отомстить Демоническому Волку. Более того, как лидер Павильона Морского Бога и высшее руководство Академии Шрек, он был обязан убивать злых мастеров душ.

Почему он использовал убийство злых мастеров душ, что было его прямым долгом, чтобы просить маленькую девочку, чья семья была уничтожена, стать детской невестой для его правнука?

Но Бэйбэй...

Юэ метался в своих мыслях.

Все люди двойственны, и Юэ не был исключением. Честному судье трудно судить семейные дела, а посторонним не так близко, как членам семьи. Если бы это был кто-то другой, он мог бы быть беспристрастным и справедливым, но когда дело касалось его единственного кровного потомка, он не мог оставаться честным.

"Что ж, пока здесь Йе Цин, Бэйбэй больше не будет так одинок. Пусть эта девочка вернётся и позаботится о них, пока им не исполнится двенадцать и они не начнут учиться."

"Я не нуждаюсь в твоей помощи. Я определённо убью этого злого мастера душ." Юэ не дал Демоническому Волку шанса продолжить говорить. Он ударил его, превратив в месиво.

Чего Юэ не видел, так это того, что демон-волк не выказывал никакого страха перед смертью, лишь намёк на облегчение и освобождение.

Более того, появился странный алый свет, который тихо исчез, и никто не знал, куда он делся.

После смерти демонического волка Чжан Лэсюань, отомстившая за свою великую ненависть, пала на колени и горько заплакала, глядя на руины семьи Чжан, изливая глубокую печаль своего сердца.

Юэ безмолвно стоял позади неё, пока она почти не перестала плакать, затем он протянул руку и нежно коснулся её головы, мягко сказав: "Девочка, тебя зовут Лэсюань?"

Чжан Лэсюань вытерла слезы и кивнула Луне.

— Ха-ха, Лэсюань, какое прекрасное имя, — тихо улыбнулся Луна. — Я из Академии Шрек. Поскольку ты осталась без дома, ты не хочешь отправиться в Академию Шрек со мной?

— Академия Шрек... — прошептала Чжан Лэсюань, но вскоре ее глаза обрели решимость. — Старший, я готова отправиться в Академию Шрек с вами!

— Ты помогла мне отомстить за смерть моих близких. С этого момента моя жизнь принадлежит тебе!

Луна добродушно улыбнулся и мягко покачал головой:

— Нет, ты должна помнить, что твоя жизнь принадлежит только тебе самой.

— Пойдем. Увезу тебя обратно в Шрек, в твой новый дом!

В новый дом…

От этих слов глаза Чжан Лэсюань снова наполнились слезами.

Она уже потеряла свой дом, а теперь Луна обещал отвезти ее в новый.

«Я больше не хочу быть такой беспомощной, как сегодня. Я хочу стать сильной и защитить всё, что мне дорого!»

Солнце постепенно поднималось.

Старик с сильным горбом, держа за руку грязную маленькую девочку, шел по руинам семьи Чжан.

Утреннее солнце вытягивало их тени в длинные полосы…

http://tl.rulate.ru/book/141503/7444677