Готовый перевод Wasteland Love Game / Романтика на грани ядерного взрыва: Глава 2

– Доброе утро. Ваше имя?

– Лунная Тень Дух Ветра.

– Подумайте еще раз?

– Чэнь Энтропия.

– Возраст?

– Шестнадцать лет.

– Профессия?

– Ученик средней школы. Осенью поступлю в среднюю школу Шанчэн в районе Лунмэнь.

В тускло освещенной комнате для допросов, полицейский среднего возраста в синей форме с футболкой, в устрашающей манере постучал по столу и посмотрел на Чэнь Шуо, сидящего напротив, свирепыми глазами.

После краткого опроса, полицейский среднего возраста открыл папку, извлеченную из базы данных, и, подтвердив, что информация, сказанная Чэнь Энтропией, полностью соответствовала действительности, убрал файл.

В конце концов, предыстория главного героя этой игры была установлена самим Чэнь Энтропией.

Е единственное, что пошло не так, это выбор имени главного героя этой любовной игры, который был сделан самим игроком. В результате Чэнь Энтропия случайно назвал имя из игры, в которую он играл раньше.

– Как вас поймали? – продолжал полицейский среднего возраста.

– Меня поймали те роботы из вашего полицейского участка, которые ездили на унициклах с красно-синими лампами на головах.

Чэнь Энтропия отшутился, будто сломав кувшин.

– Пожалуйста, проявите уважение к нашим роботам-полицейским! – полицейский среднего возраста немедленно ударил по столу и сказал с мрачным выражением лица. – Жизнь робота – это тоже жизнь! Если вы будете их дискриминировать, мне придется добавить к вашему обвинению «Преступление за дискриминацию омников»!

– Ладно, ладно, разве я не могу ошибаться? – Чэнь Энтропия беспомощно кивнул.

– Почему я вообще добавил такую болезненную настройку предыстории в эту игру? – Чэнь Шуо долго болтал с полицейским среднего возраста и, наконец, убедил того, что он просто исполнял обычное «перформанс-искусство».

У полицейского среднего возраста не оставалось другого выбора, кроме как предупредить Чэнь Энтропию, чтобы тот больше не совершал подобных преступлений с тех пор, как ему исполнилось шестнадцать лет.

Выйдя из полицейского участка, Чэнь Энтропия глубоко вздохнул и уставился на небо, затянутое песком.

– Опять пыльный день… – промолвил Чэнь Шуо, усаживаясь на бордюр у входа в участок.

Действие этой любовной игры разворачивается не в буднях тёплой неоновой страны Токио, а в городе-оазисе апокалиптической пустоши: городе Ешу.

Почти сто лет назад мир пережил ужасную ядерную войну.

В этой катастрофе «Ночной Город-Ось» оказался счастливым исключением, выскользнувшей рыбой.

Возможно, благодаря своему отдалённому расположению и независимости от любого национального правительства, город пострадал относительно меньше и поэтому восстанавливался проще, чем большинство других населённых пунктов.

Сегодня подавляющая часть мира либо представляет собой разрушенную местность, либо запретную зону, кишащую ядерной радиацией и монстрами-мутантами. Только этот город мог оставаться ярко освещённым.

Однако и в городе не царил мир.

Из-за того, что город Ешу принял множество беженцев со всего света во время катастрофы, здесь скопилось множество ветеранов боевых действий, разыскиваемых преступников, профессиональных убийц, кибернетически модифицированных людей, радиоактивных мутантов, киберпсихов, любителей «высокой» музыки и балладных певцов, пристрастившихся к сексу…

Уровень преступности оставался высоким, разрыв между богатыми и бедными – огромным, ресурсы часто были в дефиците, а полиция и народ действовали заодно… Этот город казался гармоничным, но на деле висел на волоске от краха, и индустрия развлечений едва сводила концы с концами.

Даже если протагонист жил в относительно благополучном центральном районе города Ешу, простые граждане не смели выходить на улицу после девяти вечера.

Поэтому во многих школах города Ночной Тени проходили уроки боя. Таким образом, молодые люди могли не только овладеть базовыми навыками самообороны, но и подготовить кадры для «пионерской организации».

И протагонист этой игры в будущем станет таким пионером.

Основная тема этой игры – «любовь + битва + исследование». Изначальный замысел игры заключался в том, чтобы главный герой, заручившись поддержкой девушек из разных слоев общества, отправлялся в запретные зоны за пределами города для исследований и охоты на монстров, культивируя их благосклонность для запуска сюжета, а по пути собирая особые материалы для одежды и оружия.

В итоге, прекрасная игра о любовных приключениях превратилась в историю о том, как главный герой помогает второстепенному персонажу в отношениях с женщиной.

Мысль о том, что эти очаровательные героини в конце концов будут преклоняться перед второстепенным персонажем и предадут героя, вызвала у Чэнь Эньтропии оцепенение.

Чэнь Эньтропия долго бродил по улице с нахмуренным лицом, а затем решил идти домой.

Все было именно так, как он и ожидал: этот мир был игрой, планированием которой он когда-то занимался, и степень её завершённости и достоверности превосходила саму игру. Это было больше похоже на создание нового мира на основе этой игры.

Однако Чэнь Эньтропии было слишком лень думать о том, кто создал этот мир и почему его сюда послали.

В наши дни так много переселенцев. Если каждый будет так серьёзно относиться ко всему, то основной сюжет так и не будет продвигаться.

Воспользовавшись подвесным трамваем, Чэнь Шуо вернулся в район Лунмэнь, где находился дом главного героя игры.

«Средний уровень» города Ешу был разделён на более чем десяток юрисдикций, при этом район Лунмэнь находился в ведении старого китайца.

Пройдя мимо плотно расположенных многоквартирных домов, переплетавшихся, как предгорья, Чэнь Эньтропия остановился перед дверью и несколько раз нажал на звонок.

Через некоторое время он услышал шаги, отдающиеся «тук-тук-тук».

Сразу же после этого дверь открылась, и из неё выскочила миниатюрная и очаровательная девушка.

На девушке была футболка с рисунком кошачьей лапки и укороченные брюки, её короткие чёрно-коричневые волосы достигали едва ли плеч, а сбоку была завязана милая косичка.

– И вот Чэнь Лянтоу также быстро представил несколько сведений:

【Персонаж: Наюта】

【Расположение: 20/100】

Её зовут Наюта, она сирота-беженка, сбежавшая из-за пределов города. Много лет назад родители главного героя подобрали её с улицы и удочерили, и она стала сводной сестрой главного героя.

Другими словами, она – классический персонаж «сёстра» в играх с множеством женских персонажей.

Овальное лицо, похожее на фарфоровую куклу, сохранило детскую пухлость, большие водянистые глаза смотрели на него, а изящные брови выдавали детскую непосредственность. Изначальная задумка этого персонажа – вызвать желание любить и защищать. Даже если игрок не любит «сестр» и не является домоседом, невозможно пройти мимо такой милой сестрёнки.

– Братик, добро пожаловать домой! – голос Наюты был нежным и весёлым, очевидно, она была в хороших отношениях с братом.

Хотя он был морально готов, когда Чэнь Лянтоу действительно увидел персонажа, которого сам руководил при проектировании, он на мгновение был потрясён.

Однако Чэнь Лянтоу не был очарован красотой Наюты и быстро пришёл в себя.

Ведь он сам курировал создание этой милой красавицы, и даже помнил, сколько гигабайтов в файле моделирования – она была как собственная дочь.

В сердце Чэнь Лянтоу поднялось необъяснимое раздражение.

– Ну, – он нахмурился, небрежно приказал, снял обувь и направился прямо в свою спальню.

Заметив равнодушное отношение брата, Наюта надула щёки и выглядела немного смущённо:

– Братик, ты сегодня не в настроении?

Вернувшись в комнату, Чэнь Лянтоу безразлично бросил свою школьную сумку и погрузился в глубокие размышления.

Хотя он и переродился в игру, которую сам планировал, он совершенно не чувствовал никакой радости.

Эта игра давно перестала быть обычной «симулятором свиданий» после магического изменения, привнесённого «богатым наследником».

В этой игре почти все женские персонажи склоняются и лижут мужских героев, намеренно или нет, но протагонист вместо этого сам стал для них подстилкой, используемой женскими персонажами.

Более того, в игре почти никогда не было счастливого конца.

Большинство концовок — плохие. Даже после полного подчинения женских персонажей, в финале они предательски убивают главного героя и сбегают ко второму мужскому персонажу.

К счастью, в этой игре было два нейтральных финала.

Один из них — прощальный финал, в котором протагонист никого не атакует. В последней CG главный герой на свадьбе второго мужского персонажа видит, как тот обнимает женских персонажей слева направо. Эти женские персонажи одеты в свадебные платья, но даже не смотрят на главного героя.

Хотя этот конец очень горький, протагонист все же выжил.

Другой вариант — «линия сестры» Найюты.

В конце протагонисты, второй главный герой и Найюта попадают в отчаянную ситуацию, где «один человек должен умереть». Найюту было трудно отпустить, и она в конце концов решила пожертвовать собой, чтобы двое других выжили.

В итоге протагонист был вынужден простить второго главного героя и пожать ему руку в знак примирения.

Если подумать, богатый юнец, похоже, не любит роль младшей сестры, поэтому он решил написать её смерть в этой линии.

«Эх… не бывает счастливого конца, правда!»

Разобравшись в общем сюжете игры, Чэнь Шуо вдруг впал в уныние. Если бы у него в руках была сигарета, он бы без колебаний выкурил пять.

Хотя он и попал в игру про свидания, но, похоже, получил сценарий страдальца! Тогда с этим бессмысленно играть! «Эта мусорная игра…» Чэнь Шуо почувствовал, будто ему провели общую анестезию, от головы до кончиков пальцев ног.

Когда Чэнь Энтропия нахмурился, перед ним загорелся перевёрнутый крест с эмблемой "Весёлый Роджер", а под ним медленно появился вычурный, причудливый чёрный текст:

[Обнаружена ненависть игрока, скоро будет активировано Ядро Кайдзю...]

[Ядро Кайдзю начинает работу. Хотите разрушить эту игру? Тогда высвободите злобу, что таится в вашем сердце, и взорвите этот мир к чертям, взлетев до небес!]

«...» — глядя на эти строки неясного смысла, Чэнь Шо бессознательно скользнул взглядом к окну, уставившись на своё собственное застывшее в стекле лицо:

«Ха, откуда взялась эта система? Хочет, чтобы я разрушил эту игру?»

Пока Чэнь Шо пребывал в оцепенении, странная мысль затопила его разум. Это была мысль, именуемая «ненависть», которая, казалось, вырывалась из груди неконтролируемым потоком.

Чэнь Энтропия почувствовал, будто его сердце сдавило, и он снова вспомнил свой печальный опыт.

Умереть из-за такой скучной любовной игры, а затем попасть в эту мусорную любовную игру, став отъявленным горьким персонажем. Если так, то естественна ли ненависть к этой игре, верно? Вскоре его гнев постепенно сменился улыбкой, а в голосе сквозило лёгкое любопытство и ожидание:

«Знаете что? Если вы ищете человека, который больше всех ненавидит эту игру в мире, то вы абсолютно правы~ Я умер из-за этой игры».

«Пока я не передумал, давайте поговорим об этом~»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/141499/7435794