Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 148

Взгляды Цинь Цзю и Шэнь Цзинлань встретились, и после короткой паузы первая с лёгкой усмешкой произнесла:

— Спасибо за совет. Но я считаю, что никто не может предугадать, что случится завтра. Если нам суждено расстаться, я буду наслаждаться каждым моментом, проведённым с ними.

В обычно невозмутимых глазах Шэнь Цзинлань мелькнула тень сомнения, но она не стала ничего отвечать и удалилась, стуча каблуками по полу. Проходя мимо Эделя, она оставила за собой лёгкий поток воздуха, наполненный тонким ароматом гардений, который окутал его.

Эдель проводил взглядом удаляющуюся фигуру Шэнь Цзинлань, задумался на мгновение, а затем направился вслед за ней. Тем временем сотрудники лаборатории по его распоряжению подготовили для Цинь Цзю и её спутников сменную одежду и проводили их в раздевалки.

Эдель последовал за Шэнь Цзинлань в её кабинет, где она, скрестив длинные ноги, перебирала пальцами световой экран. Когда он появился в дверях, она лишь мельком взглянула на него и снова сосредоточилась на экране.

— Завтра я проведу плановый осмотр, чтобы проверить, не повреждена ли их психическая энергия. Центр выделил несколько квот — ты можешь отправить на проверку и боевых зверей своих учеников, — сообщила она бесстрастным голосом.

Эдель не ответил, лишь пристально смотрел на Шэнь Цзинлань. После долгой паузы он спросил:

— Как тебе работается в медцентре?

Она даже не подняла головы:

— Нормально. Что-то ещё?

Эдель колебался, затем осторожно произнёс:

— Как ты вообще поживаешь?

Шэнь Цзинлань выключила экран и встретилась с ним взглядом, на её губах появилась насмешливая улыбка:

— Скажи, в каком качестве ты задаёшь этот вопрос? — она взяла со стола электронное перо, вертя его в пальцах. — Как Великий Мастер Эдель, или... — её голос стал ледяным, — как мой бывший жених?

Эдель открыл рот, но в итоге лишь тяжело вздохнул и ответил на её первый вопрос:

— Я, наверное, отправлю на осмотр трёх-пятерых боевых зверей. Пусть подготовятся.

Шэнь Цзинлань вновь приняла бесстрастный вид и коротко кивнула:

— Хорошо.

Эдель вышел, и его шаги были тяжелее, чем когда он входил. Реакция Шэнь Цзинлань не стала для него неожиданностью, потому что он сам чувствовал, что подвёл её.

Они были сокурсниками, их способности были равны, и в своё время оба отличались своенравием. Каждое задание превращалось в соревнование, и даже окружающие заключали пари, кто из них покажет лучший результат. Ни он, ни она не были склонны проявлять эмоции, и их скрытое соперничество со временем переросло в чувства.

Эдель первым признался Шэнь Цзинлань, и какое-то время они были счастливы вместе. Они даже обсудили детали свадьбы и планировали провести вместе всю жизнь. Но после того, как отряд Шэнь Цзинлань почти полностью погиб в одном из заданий, а её боевой зверь пал в том сражении, всё изменилось.

Именно тогда Эделю следовало быть рядом с ней, но срочное задание заставило его сделать выбор в пользу долга, оставив Шэнь Цзинлань одну в самые тяжёлые дни. Когда он вернулся, её уже не было.

Через месяц Шэнь Цзинлань появилась вновь. Она перевелась на другую должность, став ещё более замкнутой и холодной. Используя свой ум и трудолюбие, она постепенно поднялась до должности главного врача.

Когда они снова встретились, между ними будто не осталось ничего. Но на этот раз Эдель струсил, потому что не смел просить прощения и просто следовал тому формату общения, который ей был удобен. Он и не пытался полюбить кого-то другого, ведь Шэнь Цзинлань навсегда заняла всё его сердце. С тех пор он оставался один, и в его жизни больше не появилось ни одной женщины.

Возможно, никто из них не был виноват, потому что время и судьба сыграли с ними злую шутку.

Вернувшись в холл, Эдель увидел студентов, которые, переодевшись, весело дурачились. Он подумал, что хоть бы они всегда оставались такими — счастливыми и невредимыми.

После того как Цинь Цзю помогла провести осмотр Минъюэ, группа вернулась в академию. Перед отъездом Эдель выбрал боевых зверей для бесплатного обследования: Гуанмина, Цюцю и Цзюйфэна.

Он руководствовался не личными симпатиями к студенческому трио, а практическими соображениями. Гуанмин родился с увечьем, и нужно было проверить возможность установки электронного протеза глаза. Цюцю участвовал в схватке с иноформой, поэтому требовал регулярного контроля. А Цзюйфэн, как первый в истории боевой зверь, поражённый гу, нуждался в полном медицинском осмотре.

Едва они вернулись в Синхуан, как студенты факультета укрощения зверей тут же окружили их у входа. Увидев Цинь Цзю и остальных, они буквально набросились с вопросами.

— Цзинь Чэн, это правда, что вы встретили Минъюэ? — спросил кто-то из толпы.

Цзинь Чэн кивнул:

— Да, это был он.

Среди собравшихся пробежал возбуждённый шёпот. Одна девушка с горящими глазами воскликнула:

— Ты его трогал? Ты же знаешь, что фениксохвостые киты символизируют любовь! Говорят, если двое влюблённых увидят его вместе, они получат благословение и будут счастливы!

Цзинь Чэн замер, его взгляд невольно скользнул к удаляющейся Лилит.

— Правда? Никогда об этом не слышал.

— Это всего лишь городская легенда! Я слышала, что тот, кто увидит фениксохвостого кита, разбогатеет и будет процветать.

Тут уже Цинь Цзю расплылась в улыбке, потому что такое объяснение ей понравилось гораздо больше. Ведь она не только увидела кита, но и потрогала его, а значит, богатство уже на пути к ней!

Толпа скоро рассеялась, удовлетворив своё любопытство насчёт фениксохвостого кита. Заодно попытались улизнуть Шаньдянь и Байсюэ, стараясь незаметно смешаться с расходящимися студентами. Однако их выдавали и яркая внешность, и почтительное расстояние, которое все невольно соблюдали. Цинь Цзю быстро их обнаружила.

— Шаньдянь, Байсюэ, куда это вы собрались? — спросила она.

Оба зверя замерли на месте и обернулись, изображая полную невинность. Но их намерения были слишком очевидны.

Цинь Цзю улыбалась, но в её улыбке было что-то зловещее.

— Вы же в морской воде были — и теперь хотите бегать немытыми?

Шаньдянь и Байсюэ переглянулись и бросились наутек. Цинь Цзю, конечно, не могла за ними угнаться, и хищники уже почти скрылись из виду, когда сзади раздался орлиный клич. Она подняла голову и увидела чёрный силуэт, стремительно несущийся в направлении беглецов, словно стрела, выпущенная в цель.

Цинь Цзю ускорила шаг и в конце концов нашла Шаньдяня и Байсюэ в роще возле третьего учебного корпуса. Оба сидели как вкопанные, а перед ними, расправив крылья, восседал Гуанмин. Он что-то строго чирикал Шаньдяню, затем повернулся к Байсюэ и принялся шлёпать её крылом. Оба зверя виновато опустили головы, словно внимая наставлениям.

Увидев это, Цинь Цзю только удивлённо подняла бровь. Когда её Гуанмин успел превратиться в директора по воспитательной работе для боевых зверей?

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206238