Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 55

Эдель только что подошёл к двери своего кабинета, как услышал, что железная клетка внутри громко гремит от ударов. Он замер, положив руку на дверную ручку, и в его глазах за стёклами золотистых очков промелькнуло недоумение.

Боевые звери высокого уровня — существа умные, наделённые природной мудростью и выдающимися способностями к обучению, поэтому обычная клетка не может их удержать. Клетки для таких зверей служат скорее для обозначения территории, давая им понять, что это их дом. Если только клетку не заперли специально, боевой зверь легко откроет её и выйдет наружу. Клетка Байсюэ тоже не была заперта — она могла свободно входить и выходить, так почему же она оказалась в ловушке и звала на помощь?

Он открыл дверь, и грохот на мгновение стих, но затем возобновился с новой силой. Эдель увидел, что Байсюэ сидит спиной к двери, не обращая на него внимания, и пристально смотрит на чёрного леопарда в клетке. Леопард, обычно милый и маленький, сейчас был в своём истинном облике — он стоял у двери клетки, вцепившись зубами в прутья, а дверь открывалась наружу, и Байсюэ упёрлась в неё, весело помахивая хвостом.

Эдель вздохнул и закрыл дверь, заметив на полу упавшую фотографию. Он поднял её и положил обратно на стол.

— Ну и что опять?

Байсюэ услышала его голос, повернула голову, посмотрела на Эделя, затем на фотографию на столе и снова уставилась на Шаньдяня, оскалившись. Эдель прожил с этими двумя больше десяти лет и с одного взгляда понимал их намёки. Он тут же схватил фотографию и запер её в верхнем шкафу с замком, после чего строго сказал Шаньдяню:

— Если испортишь мои фотографии, пожалуйся Цинь Цзю!

Шаньдянь нехотя отвел взгляд и перестал буянить, а в следующее мгновение снова превратился в маленького леопарда. Младший брат любил хитрить — он знал, что люди больше любят милых зверей, и потому обычно оставался в уменьшенном виде, обманывая всех своей внешностью. И это работало — его действительно любили больше, чем Байсюэ. Но для Эделя они были равны.

Эдель велел Байсюэ отойти и выпустил Шаньдяня. Он знал, что Шаньдянь без ума от Цинь Цзю и просто так сюда бы не пришёл.

— Что-то случилось?

Шаньдянь в один прыжок оказался на столе и накрыл лапой один из документов. Эдель взглянул — это был список участников межвузовского обмена. Почти каждый год он оставался в академии в качестве куратора, следя за процессом, поэтому получал списки заранее.

Эдель вытащил документ и пробежался глазами по списку, пытаясь понять, что хочет Шаньдянь. Скорее всего, это как-то связано с Цинь Цзю. Он нашёл специальность «Уход за питомцами»: в программе обмена участвовали Цинь Цзю и Лю Цинь, а направлялись они в академию Цинцзин на планете Цыван. Цинцзин была известным учебным заведением, где изучали биологию, и там преподавал профессор Ано.

Эдель положил список перед Шаньдянем, и тот, увидев имя Цинь Цзю, накрыл его лапой. Эдель, кажется, понял его намерение:

— Ты не хочешь, чтобы Цинь Цзю поехала?

Шаньдянь кивнул. Эдель легонько хлопнул его по голове, но леопард тут же попытался укусить его за руку, к счастью, Эдель успел отдернуть её.

— Не дури. Это учебная поездка, а ты тут вмешиваешься.

Шаньдянь оскалился, явно недовольный таким ответом.

— Хватит меня пугать. Если ты пришёл ко мне за помощью, значит, Цинь Цзю уже собирается в путь.

Шаньдянь перестал скалить зубы, огляделся, затем спрыгнул на другой стул, постучал лапой по портфелю Эделя, а потом по своей груди.

— Ты тоже хочешь поехать?

Шаньдянь кивнул. Байсюэ внезапно поднялась, подошла к Шаньдяню и долго смотрела на него сверху вниз, после чего повернулась к Эделю. Она повторила жест Шаньдяня: указала на портфель, а затем на себя.

У Эделя уже начала болеть голова. Он схватился за лоб и оперся о стол.

— Вы же понимаете, что вместе поехать не получится? Кто тогда будет разбираться с иноформами?

Они это знали, поэтому, когда Байсюэ сделала свой ход, Шаньдянь уже был готов снова броситься в драку. Но Байсюэ проигнорировала его и, глядя на Эделя большими круглыми глазами, почесала лапой перевязь на передней лапе — след недавнего ранения.

Эдель сделал вывод:

— Значит, поедет Байсюэ, а ты останешься.

Шаньдянь не согласился и мгновенно увеличился в размерах, набросившись на Байсюэ. Та тоже не стала церемониться и отвечала жёстко. Маленький кабинет явно не был рассчитан на двух крупных боевых зверей. Стол, шкафы — всё полетело на пол. Эдель стоял в стороне, спокойно наблюдая за происходящим. За столько лет он уже привык. Пусть дерутся — потом просто вызову уборщика.

Цинь Цзю пришла в административное здание вместе с Ся Сяолань, чтобы разобраться с документами на открытие бизнеса в Парке стартапов, и, едва войдя, услышала грохот, будто что-то тяжёлое рухнуло. Она заметила, как двери кабинетов приоткрылись, и преподаватели выглядывали наружу, пытаясь понять источник шума.

— Что это? Нам не сообщали о ремонте.

— Не похоже на ремонт, скорее, на разрушение.

— С какого этажа?

— Не знаю, может, кто-то пойдёт посмотреть?

— Не надо, в чате уже написали — это в кабинете Эделя.

— Эдель ремонтируется?

— Нет, это его боевые звери снова подрались.

— Ох, бедный Эдель...

Цинь Цзю, услышав это, остановилась и попросила Ся Сяолань подождать, а сама быстро побежала наверх. Ся Сяолань растерянно окликнула её, но та уже скрылась за поворотом, и ей пришлось последовать.

Добравшись до нужного этажа, Цинь Цзю увидела Эделя, стоящего у двери кабинета. Он прислонился к стене в коридоре и молча наблюдал за тем, что происходило внутри.

— Учитель Эдель, что случилось? — спросила Цинь Цзю, подбежав.

— А, Цинь Цзю, — он посмотрел на виновницу беспорядка и грустно улыбнулся. — Они спорят, кто поедет с тобой на Цыван.

Цинь Цзю удивлённо переспросила:

— Что?

Ся Сяолань, подойдя, увидела разгромленный кабинет и, услышав слова Эделя, вспомнила сцену из старого сериала. Двое мужчин дрались из-за женщины под дождём, а та кричала, пытаясь их разнять...

Цинь Цзю смотрела, как двое зверей яростно сражаются, не желая уступать.

— Хватит драться! Прекратите!

Ся Сяолань молча наблюдала за ней. Да, тот самый момент.

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206145