Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 48

Первой в очереди стояла Дай Лу, которую Цинь Цзю давно не видела, и девушка держала на руках белую лису с ромбовидным красным пятном на морде. Увидев Цинь Цзю, лиса спрыгнула с рук хозяйки, встала на стол и начала принюхиваться в её направлении, но Молния, находившаяся рядом, без эмоций шлёпнула лапой по лисёнку и скинула его со стола.

Цинь Цзю и Дай Лу молча переглянулись, а вопреки ожиданиям, лиса не стала нападать на Молнию в ответ, а поджала хвост и спряталась за спину Дай Лу.

— Это... — растерянно протянула Цинь Цзю.

Тем временем Цзинь Чэн с довольным видом гладил перья Урагана и пояснил:

— Они разного уровня, потому что в мире боевых зверей очень сильна иерархия, и высокоранговые звери подавляют низкоранговых абсолютно.

Дай Лу, услышав это, смущённо почесала голову и тихо возразила:

— Моя Алая лиса — зверь А-класса, её вряд ли можно назвать слабой.

Она недовольно посмотрела на Молнию, которая, размахивая платьицем, устроилась на столе и тыкалась головой в ладонь Цинь Цзю, а потом согласилась:

— По сравнению с этим S-ранговым зверем мой питомец и правда кажется не таким уж сильным.

Цинь Цзю впервые за долгое время столкнулась с боевым зверем ниже S-ранга. Она опустила взгляд на робко выглядывающую из-за спины Дай Лу лису и спросила:

— Как её зовут?

— Чжиинь, — ответила Дай Лу.

Молния, недовольная тем, что её хозяйка вновь проявила интерес к другому зверю, укусила Цинь Цзю за ладонь, но боли не было, только слюни по всей руке. Цинь Цзю позволила Молнии жевать свою руку и задала вопрос:

— Вы пришли сюда со всеми своими боевыми зверьми... Не случилось ли чего?

Дай Лу покачала головой, подняла Чжиинь на руки и объяснила:

— Мы пришли за услугами. Моя лиса тоже хочет быть чистой и ароматной, но не даёт намыливать её, соглашаясь только на быстрый душ, так что толку от этого мало.

Эта просьба поставила Цинь Цзю в тупик, потому что она предложила помыть Урагана только потому, что уже имела с ним дело и была уверена, что справится. К тому же тогда с ней была Ся Сяолань, которая хоть немного, но знала характер Урагана, и они вместе взвесили все «за» и «против», прежде чем согласиться на его мытьё.

Но с Чжиинь они не были знакомы и не знали её нрава, поэтому Цинь Цзю не решалась сразу дать согласие, тем более что главной в их бизнесе была Ся Сяолань, а не она. Учитывая осторожный характер Сяолань, та вряд ли согласилась бы, но когда Цинь Цзю обернулась к подруге, то увидела, как та смотрит на неё горящим взглядом, полным решимости.

— Пусть приходит! — воскликнула Ся Сяолань. — Сейчас я настолько сильна, что могу вымыть десяток таких!

Её внезапная перемена объяснялась переводом, который Цзинь Чэн сделал на её терминал, а именно целыми тремя тысячами синби, ведь один боевой зверь приносил доход как десять обычных питомцев.

После купания Света она лишь вымокла с ног до головы, но ничего страшного не случилось, а боевые звери оказались просто непослушными созданиями, но с ними можно было справиться, поэтому она была готова.

Увидев энтузиазм Сяолань, Цинь Цзю не стала возражать и с улыбкой протянула руки к Чжиинь.

— Ах, она может укусить, будь осторожна... — начала предупреждать Дай Лу, но лиса уже сама прыгнула в объятия Цинь Цзю.

Цинь Цзю взяла лапку Чжиинь и помахала ею:

— Помашем хозяйке и пойдём купаться.

Дай Лу раскрыла рот от удивления — видимо, случай с Ураганом не был исключением. На мгновение ей показалось, что в глазах Цинь Цзю мелькнул какой-то странный блеск, словно та отдавала зверю приказ, но когда она пригляделась к глазам подруги, то они были совершенно обычными.

Молния шла за Цинь Цзю, и её мордочка выражала серьёзность — нужно было следить, чтобы эта лиса не начала кокетничать и не переманила к себе ветреную хозяйку.

Дай Лу зашла за перегородку к бассейнам и с лёгким замешательством наблюдала, как Цинь Цзю и её подруги слаженно намыливают Чжиинь, а лиса действительно мылась.

— Хорошо, что вам удалось открыть эту лавочку, — сказала Дай Лу, присаживаясь рядом с Цинь Цзю. — Иначе Чжиинь упустила бы такую возможность.

Цинь Цзю уловила скрытый смысл в её словах и насторожилась:

— Шицзе, что ты имеешь в виду?

— Кто-то оказался очень невнимательным и подшил твою заявку не в тот документ, — ответила Дай Лу. — Если бы я в тот день не дежурила и не заметила её в другой папке, то заявление не успели бы рассмотреть. Но к счастью, я отправила его в последний день приёма.

Цинь Цзю на секунду замерла, но тут же продолжила намыливать лису и поблагодарила как ни в чём не бывало:

— Спасибо, шицзе.

Она прекрасно поняла намёк.

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206138