Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 1

Летнее солнце палило невыносимо, а раскалённый воздух дрожал над землёй.

У ворот Академии «Звёздный Император» царило оживление, потому что сегодня был день зачисления новых студентов.

Цинь Цзю, одна из первокурсниц, выделялась среди остальных, так как на её лице не было и тени той радости, что светилась у других.

Она вздохнула, взяла своё заявление о зачислении и, волоча чемодан, направилась к стойке регистрации.

— Здравствуйте, добро пожаловать в Академию «Звёздный Император». Назовите, пожалуйста, ваше имя и специальность.

Цинь Цзю протянула документ и сказала:

— Специальность «Уход за питомцами», Цинь Цзю.

Услышав название специальности, несколько студентов за стойкой резко подняли головы.

Цинь Цзю почувствовала, как на неё уставились взглядами, полными чего-то странного, будто перед ними призрак.

...Ну, не нужно так уж удивляться.

Опомнившись, они начали стандартную процедуру, заполнили документы и выдали форму.

— Неужели кто-то действительно поступает на «Уход за питомцами»?

— Ты не смотрел список? Их аж пять человек.

— Боже...

По мере того как Цинь Цзю удалялась, их перешёптывание растворилось в общем гуле.

Главной гордостью Академии «Звёздный Император» была специальность «Повелевание зверями», и почти восемьдесят процентов знаменитых укротителей по всей галактике были её выпускниками, поэтому конкурс на это направление оставался самым высоким.

Цинь Цзю тоже мечтала стать укротительницей.

Но...

Она открыла буклет и увидела милые изображения котиков и собачек, а грусть снова нахлынула.

Стать укротительницей стоило дорого, слишком дорого для неё.

Помимо обучения, нужно было ещё и содержать боевого зверя, кормить его и обеспечивать уход.

Её тощий кошелёк не тянул такую мечту.

Пришлось довольствоваться малым, поступив в «Звёздный Император», она хотя бы сможет видеть величественных боевых зверей, поэтому она выбрала самую дешёвую специальность — «Уход за питомцами».

Обе связаны с животными, но разница между ними как между небом и землёй.

Впрочем, узнав, что это одна из самых прибыльных профессий последних лет, она смирилась.

Разместив вещи, она отправилась бродить по кампусу.

Забрела в тихий уголок, где стояло заброшенное здание, а двери были незаперты, но пыль на полу говорила, что сюда давно не ступала нога человека.

Цинь Цзю никогда не отличалась робостью, поэтому смело вошла внутрь.

Стены украшали плакаты с рекламой академии и списками выдающихся студентов, но датированы они были двадцатью годами ранее.

Неужели здание забросили так давно?

Погружённая в изучение объявлений, она не заметила пару изумрудных глаз, следящих за ней с лестницы.

Цинь Цзю ограничилась осмотром первого этажа и уже собралась уходить, как вдруг сзади на неё что-то стремительно бросилось, и, ощутив дуновение воздуха, она резко обернулась.

Прямо за ней сидел угольно-чёрный котёнок, весело виляя хвостом и облизываясь.

Цинь Цзю никогда не видела столь идеального создания, не удержалась и подняла его.

Котёнок слегка вздрогнул, но тут же прижался к её шее.

— Щекотно, — рассмеялась Цинь Цзю, разглядывая малыша.

Стоп... Это больше походило не на кота, а на детёныша леопарда?

— Эй, ты! Здесь нельзя находиться, немедленно уходи!

Грубый окрик заставил её вздрогнуть, а у входа стоял седоволосый мужчина в золотистых очках, хмуро наблюдая за ней.

Увидев котёнка в её руках, он широко раскрыл глаза, и в его сером взгляде мелькнуло нечто похожее на шок.

— Ты...

Видимо, это был преподаватель, а здание, скорее всего, закрыто для студентов, и не хватало только получить выговор в первый же день.

Цинь Цзю поспешно поклонилась и сказала:

— Простите, я новенькая, не знала, что сюда нельзя. Я уже ухожу.

— Новенькая? — Мужчина не сводил глаз с котёнка, который, не обращая внимания на ситуацию, продолжал вылизывать ей лицо.

Цинь Цзю поставила котёнка на пол и шагнула к выходу, надеясь избежать вопроса о имени.

Но малыш вцепился в её штанину, жалобно поскуливая, и звук больше напоминал не кошачий, а волчий.

Мужчина, опомнившись, преградил путь и спросил:

— Как тебя зовут?

Вот чёрт, именно этого она и боялась.

— Цинь Цзю, — сквозь зубы ответила она.

Он мысленно повторил имя, затем уточнил:

— Ты первокурсница «Повелевания зверями»?

Цинь Цзю покачала головой, и её губы дрогнули:

— Нет, я на «Уходе за питомцами».

— За... питомцами? — мужчина, кажется, впервые слышал о такой специальности в своей академии. — Точно не «Повелевание»?

— Точно.

Он тяжело вздохнул и махнул рукой:

— Иди.

— Спасибо, учитель, — она тут же рванула к выходу.

Котёнок попытался последовать за ней, но мужчина ловко подхватил его.

В отличие от Цинь Цзю, к нему малыш отнёсся враждебно, зашипел и чуть не цапнул.

— Ах ты неблагодарный! — проворчал мужчина, меняя хватку.

Его взгляд снова устремился к удаляющейся фигуре.

— Цинь Цзю...

Шёпот растворился в ветре.

Когда все собрались, она наконец узнала ситуацию по своей специальности.

Заявлено шесть человек, пришло пять — три девушки и двое парней.

Их поселили в комнату на пятерых, вместе с двумя студентками с «Мехов».

Услышав про «Уход за питомцами», те обменялись многозначительными взглядами.

К счастью, соседки оказались неплохими, и в общежитии воцарилась дружеская атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206090