Готовый перевод My master begs me not to break through every day / Учитель каждый день умоляет меня не прорываться: Глава 48

— Раз уж Сюнь Мяолин тоже направляется в Северное море, то всё предельно просто, — прозвучал холодный, лишённый эмоций голос. — Когда орден Гуйцан прибудет с группой, пусть Сянгу с ней сразится.

Совет старейшин обернулся, потому что слова принадлежали владыке Пика Висящего Меча, Почтенному Учэню, Цзюнь Ханьи, который был наставником Яо Сянгу.

Белоснежные одежды, не тронутые пылью, волосы, собранные в строгий пучок, и лишь меч у руки в качестве единственного украшения. Его губы были бледнее обычного, а взгляд — отстранённый и пронзительный. Даже без намеренного давления его аура заставляла окружающих опускать глаза.

— Я не согласен с изменениями в позиции моего ученика в Списке людей, — заявил Цзюнь Ханьи. — Но среди мечников не нужны долгие споры, потому что истина кроется в клинке.

Если Яо Сянгу победит, значит, Всевидящая стела ошиблась!

Старейшина с седой бородой покачал головой.

— Кто сказал, что Сюнь Мяолин — мечник?

— Девчонка учится у Се Чжо, значит, унаследовала его путь. Она точно формационщик.

— Схватка? Я за! Сянгу — мечник, у нас преимущество.

— Давайте сразимся! А то подумают, что наш орден Цинлань — слабаки!

Цзюнь Ханьи не понимал, почему некоторые старейшины вдруг воспылали боевым духом. Старейшина с белой бородой улыбнулся и пояснил:

— Шесть лет назад ты был в затворничестве и не видел, что происходило в Божественном дворце Вопрошания Дао. Они до сих пор не переварили тот случай. К тому же соперничество между тремя великими орденами — давняя традиция. Предложи поединок между учениками — и они тут же раздуют из этого целое представление.

Старейшина добавил мягко:

— Подумай хорошенько, посоветуйся с Сянгу. Хотя место в Списке людей важно, но если из-за амбиций поселишь в сердце ученика внутреннего демона — хуже будет.

— Если поражение породит в нём демона, значит, он слаб, и винить некого, — ответил Цзюнь Ханьи.

Однако его выражение лица ясно говорило, что он даже не допускал мысли, будто Сюнь Мяолин способна на такое.

Шесть лет назад он лично не присутствовал на отборе в Божественном дворце. Яо Сянгу, проявившего талант к мечу, сразу представили ему по рекомендации главы ордена. Но он нисколько не разочаровался в ученике. Все эти годы Сянгу тренировался без устали, невзирая на жару или холод — усердный, целеустремлённый, без тени высокомерия. Цзюнь Ханьи наблюдал, как тот растёт, и верил в его силу.

Но когда он сообщил ученику о предстоящем поединке, тот отреагировал неожиданно резко.

— Что?! Сражаться с Сюнь Мяолин?!

Цзюнь Ханьи слегка нахмурился.

— Вы не виделись шесть лет. Почему её имя вызывает такую реакцию?

Яо Сянгу замер, будто и сам не понимая, отчего так вспыхнул.

Он сделал глубокий вдох, стараясь унять учащённое сердцебиение.

В белых одеждах, с мечом в руке, он напоминал стройный молодой бамбук — хрупкий, но исполненный юношеской стойкости.

— Прошу прощения за несдержанность, шицзунь, — сказал Сянгу, опуская голову. — Просто это... неожиданно.

— Хочешь с ней сразиться? — спросил Цзюнь Ханьи напрямую.

...

Хочет? Или нет? Сянгу не стал копаться в чувствах, ответив автоматически:

— Как прикажете.

Цзюнь Ханьи бросил на него краткий взгляд.

— Хорошо. Договоримся о поединке. Я свяжусь с орденом Гуйцан.

Он всегда действовал быстро и решительно. Не теряя времени, Цзюнь Ханьи достал нефритовую табличку и начал писать послание, потому что у него оказался контакт самого Сюаньвэй-чжэньжэня из Гуйцан. Минуя официальные каналы, он напрямую отправил вызов на бой между их учениками.

Яо Сянгу молчал.

Когда всё было решено, до него наконец дошёл смысл происходящего.

Боится ли он схватки с Сюнь Мяолин? Да, немного.

На испытании «Лестница восхождения к бессмертию» она была первой, ослепляя всех, а он — вторым, хотя пропасть между ними была огромной.

Он помнил это как сейчас: стоит на ступенях, позади — другие участники, едва выбравшиеся из иллюзорного мира. Все измотаны, но горды. Они в первых рядах — будущая элита трёх великих орденов. Грязь и раны лишь доказательство их стойкости...

...Пока они не увидели Сюнь Мяолин.

Она стояла так далеко впереди, что разглядеть её лицо было невозможно.

В тот момент гордость Яо Сянгу рассыпалась в прах.

Как лягушка в колодце, впервые увидевшая луну.

У него остался комплекс, но признаться в этом наставнику он не смел. Боялся, что тот увидит настоящую пропасть между ним и Сюнь Мяолин. Боялся разочаровать шицзуня.

Именно эта скрытая неуверенность заставляла его шесть лет тренироваться без передышки, как натянутая тетива.

Яо Сянгу искренне любил меч. Достигнув Великого Совершенства Закладки Основы, он надеялся — возможно, её талант лежит в другом, их пути разойдутся, и однажды он сможет сравняться...

Но их поединок настал слишком скоро.

Стиснув кулаки, Сянгу развернулся и направился к тренировочной площадке.

http://tl.rulate.ru/book/141474/7140889