Готовый перевод Marvel's Strongest Mage / Марвел: Возвращение из Йотунхейма: Глава 9. Уроки боя

Халк стоял на открытом пространстве, словно неудержимая, воплощённая ярость. Его рёв, подобный боевому рогу древнего бога гнева, раскалывал воздух. Каждая пульсация мышц, каждый удар его титанических ступней отдавался дрожью в земле. Он был не просто существом — он был насилием.

Со своего укромного поста в тени под крышей часовой башни Дэниел сощурился.

Сперва его взгляд скользнул к Бетти Росс, застывшей в мерцающем свете уличного фонаря. Её широко раскрытые глаза были полны неверия и боли. Последний огонёк надежды в её душе только что погас, словно пламя свечи на штормовом ветру.

И Дэниел… втайне впечатлился.

— Генерал Росс, — пробормотал он себе под нос, — вы мастер манипуляций.

Росс провернул всё с жестоким изяществом: заставил Халка явить свою самую ужасающую сторону на глазах у той единственной, кто верил в его спасение. Показать зверя, разорвать узы сочувствия.

И всё же… Дэниел в это не верил.

Бетти Росс, может, и была сейчас потрясена, но эмоции — палка о двух концах. Такие женщины, как она — эмпатичные, блестящие, ведомые чувствами, — зачастую цепляются тем крепче, чем сильнее их пытаешься оттолкнуть. Если Халк проявит хоть искорку души Брюса, она снова встанет на его сторону. Ещё решительнее. Ещё глубже.

Дэниел отхлебнул из фляжки, спрятанной под воротником, не сводя глаз с поля боя. То, что произойдёт дальше, было куда важнее.

Это была не просто битва. Это был урок.

С одной стороны: неконтролируемый хаос живого оружия, чья сила лишь росла от ярости. С другой: армия Соединённых Штатов, за которой стояли десятилетия планирования, миллиарды долларов и технологии, позаимствованные у таких, как Тони Старк.

Дэниелу нужно было знать, как они сражаются. Как далеко готовы зайти. Потому что однажды… они могут прийти за ним.

Затишье взорвалось.

Халк с нечеловеческим рёвом ринулся вперёд, его мышцы свились, словно стальные тросы. Американский авангард не стал дожидаться приказа. Страх опередил дисциплину.

— ОГОНЬ!

Залпы грянули в синхронном хаосе. Десятки винтовок изрыгнули потоки пуль, превратив воздух в рой визжащего металла. Но монстра это не остановило — напротив, лишь подпитало его. Пули отскакивали от зелёной плоти, как капли дождя от железа.

Генерал Росс холодно наблюдал за происходящим из-за своей командной машины.

— Отряд Альфа. В бой.

С южного гребня, из-за деревьев, словно призраки показался отряд Альфа. В их руках сверкали не стандартные винтовки, а прототипы штурмовых систем, заряженные высокоскоростными проникающими боеприпасами. Росс пришёл не уничтожить зверя, а захватить его.

Альфа открыла огонь.

Их оружие било больнее. Халк взревел громче, пошатнувшись от ударов, но не сломавшись. Вместо этого он сменил курс и метнулся на северо-восток, спасаясь от боли.

Всё, как и задумал Росс. Вот только… он отклонился от курса.

— Отклоняется. Идёт не в ловушку, — пробормотал связист.

Челюсти Росса сжались.

— Где пятидесятимиллиметровая пушка?

За строем солдат взревел мотор бронемашины. Её башня с гладкой роторной пушкой калибра 50-мм завертелась с воем, похожим на гул реактивного двигателя.

— В бой. Гоните его на север!

Машина рванулась вперёд, накрывая Халка оглушительными очередями. Снаряды били, словно молнии, врезаясь в торс и плечи зелёного титана, заставляя его шататься и смещаться сперва на восток, а затем на север.

Зверь с рычанием обернулся и ударил обоими кулаками по земле.

С треском, от которого, казалось, содрогнулась сама земля, он бросился вбок — прямо на бронемашину.

Сталь взвыла. Машина перевернулась в воздухе, словно детская игрушка, и рухнула грудой металла. Взрыва не последовало. Каким-то чудом она приземлилась на гусеницы — покорёженная, но целая.

Губы Дэниела дрогнули в усмешке.

— Прочная конструкция.

Но Халк ещё не закончил. Он повернул на запад — к Гудзону. К спасению.

Из зарослей у западной границы кампуса появился ещё один отряд. Они открыли огонь. Пули едва замедлили его. Он нёсся вперёд, разбрасывая их, словно листья в бурю.

Но затем… жгучая, пронзительная боль в спине.

Он резко обернулся. Перевёрнутая бронемашина снова двигалась, преследуя его и поливая огнём. Снаряды не пробивали кожу, но причиняли мучительную боль.

На этот раз Халк не побежал. Он прыгнул — больше чем на пять метров — и приземлился рядом с машиной. Обеими руками он вырвал её из земли и швырнул.

Она врезалась в отряд солдат, словно метеор. Некоторые успели отскочить. Другие… уже не поднялись.

Бетти Росс прикрыла рот рукой, её крик утонул в шоке. Земля пропиталась кровью.

Это… это был уже не Брюс.

И было уже слишком поздно, чтобы остановить эскалацию. Тяжело дыша, разъярённый Халк увидел новые цели — солдат, суетящихся у транспортной линии. Он снова ринулся в атаку.

Одна машина, затем вторая были сметены с его пути. Металл гнулся. Шины взрывались. Асфальт трескался. Некоторые из молодых солдат начали паниковать. Их к такому не готовили.

Генерал Росс видел это в их глазах.

— Блонски. Твой выход.

— Вас понял, генерал, — донёсся из джунглей спокойный голос.

Вперёд шагнул Эмиль Блонски. Он не был ни самым крупным, ни самым сильным. Но он был самым опасным солдатом из всех, что имелись у Росса. Там, где другие вздрагивали, Блонски улыбался.

Он схватил две модифицированные гранаты с ближайшей стойки и с военной точностью метнул их. Они ударили Халка в спину.

Бум! Бум!

Кожу Халка обожгла настоящая боль. Открылись порезы, из которых засочилась зелёная кровь. Зверь взревел, хватая оторванную дверь машины как щит.

Блонски не останавливался. Он рванул вперёд, словно шакал, под прикрытием огня своей команды. Он прыгнул, оттолкнулся от колена Халка и врезал пяткой монстру в подбородок. Затем — ещё удар ногой в горло.

Халк попятился и рухнул на спину, впечатавшись в землю.

Дэниел, заинтригованный, подался вперёд.

— Хм-м… А вот это впечатляет.

Блонски не медлил. Он высадил обойму из пистолета в голову Халка, целясь в глаза, уши — куда угодно, лишь бы уязвить.

Пули жалили. Халк дёрнулся, сощурился и зарычал. Но падать он не собирался.

«Словно Роджерс, только что из камеры, — пронеслось в голове Дэниела. — Но без щита. Без его потенциала. Ограниченный ресурс».

И всё же сыворотка сработала. Блонски был успехом. И если у США есть ещё такие… это будет проблемой.

Схватка разгоралась. Халк размахивал дверями машин, словно боевыми молотами. Блонски уворачивался, уклонялся, перекатывался, дразня его и уводя на север.

Наконец, Росс отдал приказ:

— Веди его к звуковым пушкам.

Блонски не колебался. Он развернулся и побежал, перепрыгивая через обломки и метнувшись в джунгли. Халк взревел и с грохотом бросился за ним.

— Приготовиться к залпу, — скомандовал Росс.

Из-за деревьев показались два грузовика. Солдаты заняли свои места, запуская системы и разворачивая звуковые излучатели.

Глаза Дэниела блеснули.

«Вот… чего я ждал».

Он встал. Настоящее испытание только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/141415/7127680