Готовый перевод I'm a Chunin Teacher, But the System Thinks I'm Naruto's Classmate! / Наруто: Я учитель-чунин, но система думает, что я одноклассник Наруто!: Глава 1: Система, опоздавшая на двадцать один год

Китадзава никогда не был звездой Академии ниндзя. Учиха Итачи окончил её в семь лет, а он с трудом справился к тринадцати.

Узумаки Наруто стал спасителем мира в семнадцать, а Китадзава в том же возрасте всё ещё бился за звание чунина.

В жестоком мире шиноби, где убийства — обыденность, Китадзава был воплощением заурядности: ниндзя без таланта, без родословной, без влиятельных покровителей.

Чтобы выжить, он решил стать преподавателем в Академии ниндзя. Это решение растянулось на пять долгих, ничем не примечательных лет.

— Ещё один спокойный день в Конохе, — пробормотал Китадзава, стоя у окна.

Сегодня был день открытия Академии. Во дворе кипела жизнь: новые ученики, их родители, оживлённые разговоры.

Китадзава взглянул на список учеников в своих руках. Знакомые имена мелькали один за другим:

Уззумаки Наруто, Учиха Саске, Хьюга Хината, Яманака Ино, Харуно Сакура, Акимичи Чоджи, Нара Шикамару, Инузука Киба…

«Пять лет… Я наконец-то дождался главных героев истории», — подумал он, внутренне вздыхая.

Теперь в его обозримом будущем маячили лишь два крупных бедствия: план Орочимару по разрушению Конохи и вторжение Пейна.

Первое не затрагивало Академию, так что не особо его волновало. Второе же было куда серьёзнее — Шинра Тенсей Нагато едва не стёр деревню с лица земли.

План Китадзавы был прост: взять отпуск и сбежать до того, как это произойдёт. Он мог примерно рассчитать сроки, основываясь на зачислении Наруто и остальных.

Погружённый в размышления, он вдруг услышал чёткий звук: динь.

[Обнаружен хозяин: возраст старше шести лет, успешно зачислен. Условия выполнены.

Активация Системы обучения сильнейшему Хокаге.]

Китадзава замер.

После двадцати одного года ожидания система наконец-то появилась — как раз тогда, когда он уже потерял всякую надежду.

— Почему моя система так опоздала? — пробормотал он.

Погоди… зачислен? В шесть лет?

— Система, ты что, глючишь? — недоверчиво спросил он.

[Основная миссия: Доминировать в Академии ниндзя Конохи и стать сильнейшим выпускником.]

«Что за чушь?» — подумал он.

Система, конечно, появилась, но… как ему снова стать выпускником? Назад во времени, что ли, отправляться?

[~ Для доминирования в Академии сначала нужно завоевать расположение одноклассников.

Текущая миссия: Получить начальное одобрение вашего одноклассника, Узумаки Наруто.

Награда: Стихия огня — Техника Великого огненного шара.]

[Принять миссию?]

Китадзава потерял дар речи. Он же не одноклассник Наруто! Как ему это сделать?

Если он подаст заявку на повторное поступление в Академию в качестве ученика, Хирузен, наверное, вызовет медика-ниндзя, чтобы проверить, не сошёл ли он с ума.

Китадзава потер виски, чувствуя надвигающуюся головную боль. Но наказания за отказ или провал миссии не было, так что…

— Не могут же люди быть вечно такими невезучими, верно? — пробормотал он и, не видя других вариантов, принял задание.

Он отложил список учеников и вышел из кабинета. На школьном дворе витали грубые шёпоты:

— Не подходи к нему. Он монстр.

— Держись подальше. Он опасен.

— Не понимаю, зачем Хокаге вообще разрешил ему учиться.

Китадзава перевёл взгляд на маленького мальчика с растрёпанной светлой шевелюрой, сидящего на качелях. Его голова была опущена, он был одинок в толпе, полной презрения.

«Ну вы даёте, — подумал Китадзава. — Травить ребёнка с ядерной бомбой внутри? Не боитесь, что он запомнит ваши лица?»

Игнорируя осуждающие взгляды толпы, он направился к мальчику.

Наруто поднял голову, услышав шаги, и встретился с спокойными чёрными глазами Китадзавы — глазами, в которых не было ни капли враждебности.

— Как тебя зовут? — мягко спросил Китадзава.

Завоевать начальное расположение Наруто было несложно. В его мире лишь двое когда-либо проявляли к нему искреннюю доброту: Третий Хокаге и Ирука.

— М-меня зовут Узумаки Наруто, — ответил Наруто, ощутив непривычное тепло. Его глаза загорелись. — А тебя как зовут?

— Китадзава.

— Рад познакомиться, Китадзава-сенпай!

— Не называй меня так, — поморщился Китадзава. — Зови меня сенсей.

— Сансей? — глаза Наруто засияли. — Ты учитель первого класса А?

— Точно, — кивнул Китадзава.

— Круто! Я тоже в первом классе А! — радостно воскликнул Наруто.

— Пойдём, зарегистрирую тебя, — сказал Китадзава, хлопнув его по плечу.

— Спасибо, сенсей Китадзава! — Наруто спрыгнул с качелей, но, сделав пару шагов, замялся. Взгляды окружающих всё ещё давили. Презрительные. Отталкивающие.

Казалось, даже Китадзава теперь стал их мишенью.

— Я… я могу сам зарегистрироваться. Не нужно себя утруждать.

— Если слишком переживать о чужих взглядах, станешь их пленником, — сказал Китадзава, не оборачиваясь.

Наруто замер, глядя в спину Китадзавы. Он не до конца понял, но что-то внутри отозвалось.

— Идём, — Китадзава поманил его пальцами.

Наруто очнулся и поспешил за ним.

Класс 1-А.

Когда Наруто вошёл, в комнате наступила тишина. Все взгляды устремились на него, включая глаза Ируки Умино.

Наруто инстинктивно опустил голову, но вспомнил слова Китадзавы и выпрямился.

— Ирука, — дружелюбно сказал Китадзава.

— Китадзава-сенпай, — ответил Ирука, стараясь подавить внутренний конфликт.

Его родители погибли во время инцидента с Девятихвостым, и Наруто — его носитель — был заклеймён как монстр. Естественно, Ирука испытывал неприязнь.

— Это Уззумаки Наруто, первогодка класса А. Зарегистрируй его.

Ирука заколебался, но подчинился. Он заполнил список, вручил Наруто учебники и расписание. Когда всё было сделано, Китадзава отвёл Наруто к школьным воротам.

— Завтра первый учебный день. Не опаздывай, — сказал он.

— Да! Спасибо, сенсей Китадзава! — Наруто сиял от радости.

— До завтра. — Китадзава помахал рукой.

Наруто был джинчурики Девятихвостого, за ним пристально следили Сарутоби Хирузен и АНБУ. Китадзава не мог проявлять слишком много интереса.

К счастью, он был учителем, а не Учихой. Иначе его бы уже нашли «самоубийцей» с восемью кунаями в спине.

— До свидания, сенсей Китадзава! — Наруто радостно убежал.

[Миссия выполнена. Награда получена.]

Поток знаний хлынул в разум Китадзавы. В одно мгновение он полностью освоил Технику Великого огненного шара — от новичка до эксперта.

Его лицо озарилось изумлением. Система опоздала, но, похоже, у неё была совесть.

— Чему ты так радуешься? — вдруг раздался голос.

Китадзава обернулся.

Недалеко стояла высокая, фигуристая женщина с длинными волосами и яркими рубиновыми глазами, сверкающими на солнце. На её лице играла мягкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/141391/7118607