Готовый перевод Exclusive Heartbeat / Эксклюзивное сердцебиение: Глава 27

Внезапно раздались рыдания девушки, крики Цзян Пэнъи, перебивающего её, и шумный гул голосов, пытающихся их примирить.

Особенно выделялась обвиняющая девушка, которая, задыхаясь от слёз, с трудом выговаривала правду, но продолжала упрямо выкрикивать в его сторону ругательства, хотя явно не умела этого делать. Её слова сводились к одному и тому же.

— Ты смеешь отрицать, что сама меня спровоцировала?! — голос Цзян Пэнъи гремел, заглушая Ши Вэй.

— Ты этого достоин?! — сквозь слёзы яростно крикнула она. — Почему ты так со мной поступаешь? Почему ты такой отвратительный? У тебя что, нет матери?!

С этими словами она снова разрыдалась. Все эти годы она терпела, думая, что проблема в ней, что она недостаточно хороша, что у неё скверный характер, и потому её все избегают.

А оказалось, причина была куда мерзостнее.

Она была такой глупой!

И в работе, и в личной жизни везде она проявляла невероятную наивность.

С неё хватит!

Из её душераздирающих рыданий окружающие наконец сложили картину происходящего. Те, кто сначала пришли поглазеть на скандал, теперь не могли улыбаться, потому что их охватила гнетущая тоска.

О некоторых слухах, касающихся Цзян Пэнъи, они уже слышали. Более того, многие давно перестали реагировать на подобное. В наше время такие случаи, увы, не редкость.

Даже если бы с Ши Вэй действительно случилось что-то ужасное, никто не посчитал бы это чем-то из ряда вон выходящим.

Но сейчас, слушая её рыдания, все, и мужчины, и женщины, замолчали. Они озирались по сторонам и замечали, что многие сотрудницы украдкой вытирают слёзы.

— Вэй! — сердце Цзян Чуаня сжалось от её плача. Им овладел слепой порыв ярости, и он попытался пробиться сквозь толпу.

Ни Синь же стояла бледная, словно в оцепенении, и казалось, не могла собраться с мыслями.

Крики противостоящих сторон не утихали, и в конференц-зале гремел голос Цзян Пэнъи, а раздавались рыдания Ши Вэй.

Голоса, призывающие к примирению, звучали всё чаще. Сотрудники администрации громко кричали, пытаясь утихомирить обе стороны.

— Все, возвращайтесь к работе!

— Давайте обсудим это спокойно!

Вдруг раздался яростный окрик Цзян Пэнъи. С грохотом опрокинулись стулья, и в зале воцарился хаос.

— Господин Цзян, нельзя же бить людей! — кто-то возмущённо крикнул из толпы.

Вот же тварь! Уже и так девушку довёл, а теперь ещё и руки распускает! Да он вообще человек?!

Когда Цзян Пэнъи, вырвавшись из рук сдерживавших его людей, занёс кулак над Ши Вэй, у неё перехватило дыхание, а в голове стало пусто. Вдруг она услышала, как Юань И отчаянно зовёт её:

— Вэй!

— А-а-а! — чей-то вопль поднял новую волну переполоха.

В тот миг сердце Ши Вэй будто остановилось. «Неужели сегодня её убьют?»

Люди вокруг инстинктивно отпрянули, боясь попасть под удар. Кулак уже летел ей в голову.

Она оцепенела от ужаса, чувствуя, что всё кончено. «Ну и ладно! Всё равно у неё ничего нет, и даже смерть не остановит её в борьбе за справедливость!»

Едва она подумала об этом, как вдруг почувствовала головокружение, будто её вырвали из собственного тела.

Ши Вэй испугалась, но затем поняла, что её тело само по себе резко отпрянуло в сторону, схватило кожаный стул и со всей силы ударило им Цзян Пэнъи по спине, сбив того с ног.

— Попробуй ещё раз двинуться! — прозвучал ледяной голос.

Её тон и движения будто принадлежали другому человеку. Она больше не контролировала себя, словно оказалась запертой в собственном теле.

Цзян Пэнъи корчился от боли, со лба катился пот, но он изо всех сил старался сохранить гневное выражение лица. Лишь он знал, как ему страшно, потому что если бы удар пришёлся по голове…

Он впервые ясно осознал, что даже самая хрупкая женщина, доведённая до отчаяния, способна убить куда более сильного мужчину.

А она действительно пыталась его убить!

Все вокруг замерли, потрясённые внезапной переменой в Ши Вэй. Что с ней случилось? Она выглядела так, словно готова была пойти на всё!

Наконец Цзян Чуаню удалось пробиться вперёд. Он тут же встал перед ней, защищая:

— Вэй, ты в порядке?!

Только тогда окружающие опомнились. Они кинулись разнимать их, не давая сблизиться.

— Господин Цзян, успокойтесь, нельзя применять силу!

— Вэй, не плачь, мы уже вызвали председателя. Тебе всё объяснят.

Зал снова наполнился шумом обсуждений. После произошедшего инцидента их быстро растащили в разные стороны.

Ши Вэй была в шоке и не могла вымолвить ни слова. «Этот голос… Это был Юань И! Как так вышло? Почему он смог проявиться?»

Она не успела обдумать это, как вдруг почувствовала резкий толчок, и контроль над телом вернулся к ней.

Она тут же покачала головой, чтобы успокоить Цзян Чуаня.

Чтобы никто ничего не заподозрил, она быстро крикнула Цзян Пэнъи:

— Цзян Пэнъи, если ты ещё раз полезешь в драку, я вызову полицию!

Окружающие, увидев, что она ведёт себя как обычно, решили, что им просто показалось.

Урок был усвоен, и Ши Вэй отступила, не желая снова рисковать.

И в этот момент сзади раздались шаги. Толпа расступилась, и кто-то громко объявил:

— Председатель пришёл

http://tl.rulate.ru/book/141334/7108574