Готовый перевод Space Marine in Star Wars (Warhammer X Star Wars) / Космический пехотинец в Звездных войнах (Вархаммер X Звездные войны): Глава 1 Прибытие.

----

Доспехи космодесантника состоят из смеси чрезвычайно прочных металлов, которые, на мой взгляд, могут отражать световой меч, как бескар. В этом романе я буду писать так, будто доспехи космодесантника сделаны из бескара, то есть они устойчивы к световым мечам.

По ангару массивной боевой баржи разносились тяжёлые шаги. Сотни Адептус Астартес перемещались по кораблю, готовясь покинуть Имматериум, который иногда называют Варпом.

Этих космодесантников отправили в дальний угол галактики, чтобы уничтожить формирующуюся там угрозу тиранидов и спасти всё, что можно.

Трое из этих Адептус Астартес — брат Рэксор из Саламандр, брат Себастьян из Чёрных Храмовников и брат Максимус из Ультрамаринов — стояли перед своим «Громовым ястребом», готовые покинуть боевую баржу, как только они выйдут из Варпа.

Брат Максимус повернулся к своим товарищам, с которыми он не раз служил бок о бок, и заговорил.

— Братья, как же хорошо снова быть вместе. Я с нетерпением жду возможности вместе с вами уничтожить этих ксеносов.

— Действительно. Прошло слишком много времени, — сказал брат Рэксор, поднимая с земли свой тяжёлый болтер и кладя его на стоявшего перед ним «Громового ястреба».

Брат Себастьян хранил молчание, проводя точильным камнем по длинному лезвию своего силового меча.

Двум его товарищам не нужно было ничего от него слышать, потому что обычно он вёл себя именно так. Но они знали, что он чувствует то же, что и они.

Корабль начал трястись, прежде чем выровняться, и все они подняли головы и огляделись.

— Странно, — сказал брат Максимус, ощупывая себя, чтобы убедиться, что у него всё на месте.

Его цепной меч был пристёгнут к левому бедру, а тяжёлый болт-пистолет — к правому.

Корабль снова содрогнулся, и несколько техников и сервиторов упали на пол.

— Всем личным составом, имейте в виду, мы... — раздался голос по воксу боевой баржи, после чего связь прервалась.

Внезапно корабль накренился влево, из-за чего многие жрецы потеряли равновесие, в то время как Адептус Астартес удержались на ногах.

— Братья, к «Громовому ястребу»! — прокричал Максимус по воксу и бросился к нему, прежде чем боевую баржу внезапно разорвало на части массивное щупальце.

Техножрецы и сервиторы были поглощены Имматериумом, в то время как Адептус Астартес боролись с Варпом, изо всех сил пытаясь противостоять его хватке.

Максимус прыгнул к «Громовому ястребу» до того, как ещё одно массивное щупальце пробило ангар боевой баржи, уничтожив большую его часть.

Боевая баржа была разрушена, её корпус был пробит, и все, кто находился внутри, были выброшены в Варп.

Существо, которое это сделало, представляло собой массу бесконечных щупалец, которые разбили баржу, как игрушку.

Максимус изо всех сил пытался прийти в себя, пока плыл в пространстве, которое казалось ему бесконечным, пока его не потянуло в определённом направлении. Он издал болезненный рык, после чего его зрение померкло, и он больше ничего не видел.

Себастьян и Рэксор были не лучше. Их тоже вырвало из разрушенного корпуса корабля, швырнуло в Варп и оставило совершенно беззащитными перед сущностями, которые называли Имматериум своим домом.

— Брат Максимус! — прокричал Рэксор по воксу, прежде чем протянуть руку своему брату-ультрамарину.

Внезапно он увидел, как щупальце обвилось вокруг его брата и потянуло его вниз, прежде чем на щупальце, удерживающее Максимуса, обрушилось огромное количество варп-энергии.

Бездонный крик пронёсся по варп-пространству, после чего перед глазами Рэксора потемнело, и он потерял сознание.

Себастьян, в свою очередь, схватил щит и меч и поплыл по Имматериуму, но тут его ударили в спину, и он потерял сознание.

Корабль и экипаж были разорваны на части, а космодесантники сражались в Варпе. Некоторых из них убили существа, других отбросило в другие миры или на другие уровни существования.

Почуяв хаос, ещё больше существ пришли, чтобы насладиться пиршеством или принять участие в уничтожении одного из своих самых ненавистных врагов.

Вскоре от боевой баржи ничего не осталось.

Ни металла, ни плоти, ни Адептус Астартес.

Все они были жестоко уничтожены или перенесены в другое измерение.

Максимус

Он резко открыл глаза, быстро сел, перекатился вправо и поднялся на ноги.

В правой руке он держал цепной меч, а в левой — тяжёлый болтер, направленный вперёд, готовый ко всему.

Он никого не видел, хотя уже не находился в Имматериуме. Он был в окружении пышной растительности, холмов и водопадов, насколько хватало глаз. Он выровнял дыхание, прежде чем оценить ситуацию и мгновенно переключиться в режим выживания.

— Это командир отряда Максимус, обращаюсь ко всем выжившим Астартес, — сказал он по воксу, но в ответ услышал лишь помехи. Его шлем также не мог отобразить координаты его местоположения, а значит, он находился на неизвестной планете в пределах Империума или рядом с ним.

— Чёрт, — сказал он, прежде чем обернуться и увидеть часть «Громового ястреба», на борт которого собирался подняться его отряд.

Он сразу понял, что произошло.

Когда они уже собирались выйти из Варпа, какое-то существо решило воспользоваться шансом и напасть на них, уничтожив боевую баржу, на которой они находились. Его выбросило из Варпа, но куда?

Подойдя к напоминающей о прошлом части «Громового ястреба», он сорвал одну из его синих дверей с петель и вошёл внутрь.

Он нашёл только две болтерные винтовки и около 30 магазинов с патронами как для его тяжёлого болт-пистолета, так и для винтовок.

Он ничего не сказал, взвалил на правое плечо массивный ящик с винтовками и боеприпасами, вышел из разрушенного «Громового ястреба» и зашагал прочь.

Куда? Он не знал. Но надеялся, что найдёт какую-нибудь цивилизацию.

Рэксор

Со стоном Рэксор сел и огляделся, но вокруг, насколько хватало глаз, не было ничего, кроме песка.

Он поднялся на ноги, схватил стоявший рядом тяжёлый болтер и огляделся.

Значительная часть ангара и оружейной боевой баржи приземлилась рядом с ним, оставив после себя разбросанный повсюду металлолом, оружие и другие металлические предметы.

Он заметил какое-то движение и тут же направил свой тяжёлый болтер на обломки боевой баржи, увидев маленькое гуманоидное существо.

Оно было около метра ростом и одето в плотную коричневую мантию, закрывавшую всё его тело. Его голова была покрыта капюшоном, и только жёлтые глаза смотрели на Рэксора.

— Отойди от обломков и назови себя! — крикнул Рэксор. Его голос искажался и звучал глухо из-за вокса на шлеме.

— А бетон нья м'бва! — сказало маленькое существо, поднимая над головой кусок металла.

— Грязный ксенос! — сказал Рэксор, прежде чем нажать на спусковой крючок своего тяжёлого болтера.

Он выстрелил один раз, и болт полностью уничтожил верхнюю половину тела существа.

Приближаясь к существу, которое его шлем идентифицировал как неизвестного ксеноса, он услышал громкий скрежет шестерёнок и трение ржавого металла. Посмотрев направо, он увидел, как на него медленно надвигается груда ржавого металла, которая затем остановилась и опустила трап, по которому к обломкам побежали новые маленькие чудовища.

Они начали собирать металлолом вокруг себя, затаскивая всё, что могли, в свой железный вездеход.

Рэксор наступил на тело гуманоида, лежавшее у его ног, и направился к маленьким существам, поднимая свой тяжёлый болтер, чтобы прицелиться в маленьких ксеносов.

— Как вы смеете прикасаться к тому, что вам не принадлежит! — крикнул он, прежде чем встать на возвышающийся обломок, чтобы его было лучше видно.

— Того Тогу! — крикнул один из них в ответ.

Он больше ничего не сказал, а просто нажал на спусковой крючок своего тяжёлого болтера, уничтожая маленьких тварей.

— Утинни! — крикнул один из них, прежде чем его выпотрошили.

Рэксор не прекращал стрелять, пока все существа не были мертвы. Затем он опустил свой тяжёлый болтер и достал из-за спины огнемёт.

— Я никогда раньше не видел ксеносов такими. Но я уверен, что, когда они будут гореть, запах будет таким же приятным, как и у любых других, — сказал он, прежде чем обрушить праведное пламя очищения на тела мёртвых.

Себастьян

Себастьян открыл глаза и, оглядевшись, понял, что находится в каменном здании. В ушах всё ещё звенело, и ему казалось, что он слышит панические голоса, но он никого не видел.

Он посмотрел на небо и увидел огромную дыру в каменном потолке, куда он, очевидно, провалился.

Огромная каменная плита придавила его к земле, поэтому он просто сбросил её с себя и поднялся на одно колено.

Затем он увидел их — сотни людей, стоявших вокруг него, все в светлых одеждах, от коричневых до белых.

Некоторые из них были людьми, но многие — нет.

Он опустил левую руку и сжал щит, а правой нащупал рукоять силового меча.

— Хвала Императору. Похоже, в этот день мой клинок всё же обагрится кровью ксеносов, — произнёс он глубоким и угрожающим голосом по воксу.

Он встал, возвышаясь над всеми в зале. Он с радостью посмотрел на их испуганные лица, прежде чем активировать силовой меч.

Увидев это, они все потянулись к своим бёдрам и схватили что-то похожее на оружие, прежде чем из рукояток вырвались светящиеся плазменные клинки.

Они были синими или зелёными, а некоторые держали в руках по несколько клинков.

— Проблемы в храме джедаев! — услышал он голос одного из них, когда они выбегали из главного зала, в котором все находились.

— А ну-ка... Дайте мне как следует подраться! — крикнул Чёрный Храмовник, ударив мечом по своему массивному щиту, а затем бросился на группу воинов поменьше.

Он взмахнул своим длинным мечом, практически рассекая группу, поскольку они не могли противостоять его огромной силе.

Другой воин подошёл к Себастьяну сзади и вызывающе зарычал. Массивный Астартес развернулся и метнул в него свой клинок, разрубив его пополам.

К нему бежало ещё больше существ, но это не имело значения, поскольку его невероятная сила сводила на нет любое их преимущество.

Невидимая сила внезапно толкнула его вправо, но он смог удержаться на ногах, так как его ботинки с высокой адгезией не давали ему сдвинуться с места.

Взглянув поверх своего массивного щита, он увидел, что к нему приближается ещё больше ксеносов и людей, протягивая к нему руки.

— Грязная тварь, испорченная Варпом! — сказал он, прежде чем броситься на них. Он столкнулся с первым из них, и их клинки скрестились, отчего клинок противника вонзился мужчине в верхнюю часть туловища под давлением силы Астартес.

С криком мужчина умер, а за ним последовали и остальные. Космодесантник размахивал мечом, бил щитом и топал ногами, убивая каждого, кто вставал у него на пути.

Вскоре Себастьян остался один в огромном зале, окружённый телами. Он убил всего 15–20 существ, остальные бежали вглубь того, что, как он теперь знал, было храмом джедаев.

Он огляделся и увидел тела ксеносов и людей, сражавшихся бок о бок. В бою всех, кто противостоял Ангелам Смерти Императора, ждала одна и та же участь.

Смерть.

«Может быть, у них есть какая-то примитивная машина, которая подскажет мне, где я нахожусь» — подумал он про себя, углубляясь в храм.

— Беги или прячься, это не имеет значения. Тебе не скрыться от лучших воинов Императора.

Его угрожающий голос эхом разносился по каменным залам, пока он продвигался вглубь строения.

http://tl.rulate.ru/book/141325/9882829