Готовый перевод Warhammer: Lord of the Endless Monsters / Warhammer: Повелитель Бесконечных Монстров: Глава 11

— Ты желаешь мне скорой смерти? Я не собираюсь помирать сразу после перехода. У меня есть такая могущественная система и золотые пальцы.

Я ещё не видел старших сестёр! Я ещё не видел счастливых зеленокожих орков! Я ещё не видел высокотехнологичные каркасы космических кораблей!

И всего в мире Вархаммера.

Впрочем, в Империуме фраза «Да вернётся твоя душа на Золотой Трон» действительно считалась благословением, и Родс не придал ей большого значения.

Ничего не поделать, ведь улыбка сестры-медика, стоящей передо мной, была такой целительной! В это время сестра-секретарь рядом наблюдала за сравнением генов на приборе. Гены этого ребёнка были чрезвычайно чисты, он был потомком древней аристократии Святой Терры, носитель чистой человеческой крови.

Как будто его предки никогда не покидали Святую Терру, никогда не ели синтетическую космическую пищу, не подвергались никакому космическому излучению и не имели никаких случайных мутантных генов. Но как такое возможно?

Значит, этот ребёнок определённо был благословлён Великим Императором, получив такие чистые человеческие гены.

Какая жалость! Если бы такого простолюдина с такими чистыми человеческими генами обнаружили раньше.

Он был бы очень востребован и очень ценен, и, скорее всего, продан в аристократическую семью как человек с чрезвычайно чистой кровью.

Но больше всего аристократы ценили то, что многие межзвёздные аристократы уже тысячи, а то и десятки тысяч лет колонизировали некоторые чужие планеты.

Все в большей или меньшей степени подвержены влиянию местной среды, и неизбежны некоторые мутации и изменения в человеческой крови, или же из-за операций по продлению жизни происходят изменения в генах.

На самом деле, многие из операций по продлению жизни, используемых среди человеческой знати, были заимствованы у инопланетных рас.

Такая чистокровная человеческая родословная очень ценна. Обычно с такими девушками женятся, чтобы иметь превосходное потомство.

Если повезёт, то никогда не знать нужды.

В этот момент молодая медицинская сестра Елена опустилась на колени и ласково улыбнулась Родесу.

— Можешь прилечь здесь ненадолго. Я успокою тебя и дам почувствовать тепло. Знаю, тебе страшно, но не волнуйся, — медицинская сестра указала на своё колено и предложила Родесу лечь.

Граждане Империи, я прекращу ваши страдания и страхи, позволив вам мирно вернуться на Золотой Трон! На этом опасном поле боя встреча с Зергами будет очень жестокой, поэтому медицинская сестра Елена планировала использовать особые средства.

Например, вколоть Родесу специальное зелье, чтобы помочь ему вернуться на Золотой Трон прямо во время ухода за ранеными.

Десятки тяжелораненых солдат Астра Милитарум мирно лежали на её коленях, умирали в её объятиях, а затем возвращались на Золотой Трон.

В этот момент секретарь рядом с ней поняла, что задумала Елена. Сестра действительно была очень нежна и мягко отправляла путников на Золотой Трон.

— Нет, спасибо! Мне и здесь неплохо. Мы ведь только встретились. Госпожа медицинская сестра, я очень благодарен за вашу доброту, — Родес вытер пот со лба.

Колено медицинской сестры — это не благотворительная подачка!

Если предлагаешь услуги без причины, то или прелюбодействуешь, или воруешь! Родес не думал, что его огромный шарм, королевская аура или дрожь в поясе могли заставить молодую медицинскую сестру, служащую императору, влюбиться в него с первого взгляда и умереть от любви при первой встрече.

— В этой крайне мрачной вселенной Warhamer нужно быть начеку. Хотя мягкая подушка из колен младшей сестры милосердия была очень соблазнительной, Родс всё же отказался.

— Не бойся, не пугайся, я буду очень нежной! — Но было очевидно, что младшая сестра милосердия не собиралась отпускать Родса и продолжала приглашать его прилечь на её колени.

— А я пока тайно приготовила шприц с зелёным веществом, которое позволит твоей душе в мгновение ока мирно вернуться на Золотой Трон. Я поцелую твои уши, а потом позволю тебе мирно уснуть и вернуться в объятия великого императора.

— Хорошо! Елена, раз уж этот господин отверг твою любезность! Тогда не продолжай, — секретарь-сестра Атория протянула руку, чтобы остановить младшую сестру милосердия, затем покачала головой и сказала.

— Тот парень снаружи, возможно, сможет отбиться от ксеносов, или мы даже сможем дождаться прибытия подкрепления. Пока ничего не ясно.

Слова секретаря-сестры, обращённые к Родсу, помогли ему перевести дух. Эта младшая сестра милосердия была настолько навязчивой, что Родс невольно захотел использовать против неё улучшение монстра.

Родс по-прежнему был очень уверен в своей популярности у женщин.

— То есть, никакая красавица не подойдёт ко мне сама, чтобы поболтать. Если кто-то и приходит, то определённо с какой-то целью. (90% из них такие, так что, парни, будьте осторожны и не попадитесь). Родс действительно не мог понять, что в нем могло так привлечь эту младшую сестру милосердия, ведь она даже не спросила его имени! Это делало ситуацию ещё более подозрительной, поэтому держаться от неё подальше — опасно!

— Вот и всё! Господин Гражданский, вы можете хорошо выспаться там, где считаете безопасным, — Елена вздохнула и больше ничего не сказала.

Родс кивнул и решительно устроился в дальнем углу, метрах в пяти-шести от младшей сестры милосердия, но в этот момент Родс не смел уснуть ни на минуту.

- Первым делом необходимо следить за состоянием Короля Красных и обеспечить, чтобы он получал усиление, когда его жизнь будет в опасности. Второе – быть начеку против этих двух монахинь!

В это время Король Красных всё ещё сражался снаружи, и Тираниды из роя мобилизовали большое количество войск, чтобы окружить его, а сотрясающая земля битва продолжалась.

В словаре роя нет понятия временного отступления. Особенно когда дело доходит до противника один на один, тактика роя заключается в полном истощении физических сил оппонента.

- Оу!

- Вау! Вау!

Битва на поле боя вдали была чрезвычайно яростной. В этот момент Родос смог видеть перспективу Короля Красных через панель своей системы. С точки зрения Короля Красных, бесчисленные насекомые падали у ног этого гигантского существа, и даже тело Короля Красных было окрашено в темно-зелёный цвет.

- Сестрица! Почему ты не позволяешь мне спасти этого бедного гражданского? Ты же знаешь, какая трагическая участь его скоро постигнет, - тихо сказала Елена.

Вернуться на Золотой Трон во сне, получив нежное утешение от медицинской сестры, такой как она сама, — это безболезненный выбор.

В этот момент сестра-секретарь беспомощно вздохнула, затем достала устройство и поднесла его к своей икре, издав звук, чтобы гарантировать, что разговор между ними не будет услышан другими.

http://tl.rulate.ru/book/141323/7133815