Готовый перевод My Ever-Competitive Omega / Мой вечно упрямый Омега: Глава 21

Су Тинбай встретила Чжо Хуая у входа в туалет.

Юноша с фарфорово-белым лицом был весь мокрый, даже ресницы его блестели от капель воды. Увидев её, он моргнул, и одна из капель скатилась вниз, придавая его лицу что-то хрупкое, почти разбитое.

Су Тинбай протянула ему салфетку.

— Спасибо, я забыл взять с собой, — сказал Чжо Хуай.

Он принял салфетку, вытер лицо, и та хрупкость в его чертах исчезла.

В туалете было людно, и проходящие мимо то и дело бросали на них взгляды. Су Тинбай убедилась, что с ним всё в порядке, и не стала задавать вопросов здесь. Чжо Хуай, закончив вытираться, кивнул ей, и они разошлись.

Только вернувшись в класс, он осознал, почему она вообще там оказалась.

Он развернул влажную салфетку и провёл ею по ладоням.

В последующие дни Су Тинбай стала выходить в коридор после уроков.

Теперь Чжо Хуай видел её почти каждый раз, когда выходил из класса, но их общение ограничивалось лишь взглядами, так как вокруг неё всегда толпились люди, шумно обсуждая что-то.

Чэнь Вэньсун не понимала, почему та вдруг полюбила стоять в коридоре, но сама не могла усидеть на месте и, увидев, что Су Тинбай вышла, тут же следовала за ней. За ней, в свою очередь, тянулись её школьные приятели.

На второй день Чэнь Вэньсун всё же поймала тех троих и спросила, почему они её обманули.

Те отрицали всё и снова, с новыми красочными подробностями, расписали, какая ужасная была Су Тинбай раньше.

— Может, она теперь притворяется, чтобы сблизиться с тобой, а потом начнёт деньги занимать, — добавили они в конце.

На этот раз Чэнь Вэньсун не поверила ни единому слову и так хлопнула одного из них по плечу, что он едва не упал.

— Я знаю, какая она, потому что провела с ней достаточно времени!

Однако, зацепившись за тему долгов, она всё же решила переспросить у сестры. Чэнь Вэнься как-то интересовалась семьёй Су Тинбай, спросила, не все ли у них гении, но, услышав, что её родители погибли в аварии, не стала углубляться.

Если вспомнить, как Ян Хуа встретил её, когда оба тогда пытались торговать на рынке, значит, проблемы с деньгами у неё действительно были.

Чэнь Вэньсун горела любопытством, но каждый раз, видя Су Тинбай, так и не решалась спросить. Та, заметив её неуверенность, специально не торопила, наблюдая, когда же та не выдержит. Это хоть как-то скрашивало скучные школьные будни.

Но вскоре по классам поползли слухи, что Су Тинбай в долгах, она уже заняла у Чэнь Вэньсун и теперь собирается просить у других, так что лучше быть осторожнее, потому что деньги вернут не скоро.

Узнав об этом, Чэнь Вэньсун пришла в ярость. Она точно не болтала лишнего, а значит, виноваты те трое. Она тут же бросилась к ним, требуя признаться.

Те испуганно замотали головами. Они уже поняли, что Чэнь Вэньсун теперь вроде как «прихвостня» Су Тинбай, и переубедить её не вышло, так что связываться снова не рискнули.

Сама Су Тинбай догадалась, кто стоит за слухами.

Та девушка из Парка культуры и спорта, что тогда, на автобусной остановке, пыталась её задеть. Позже Су Тинбай даже подумала, почему та не появляется, пока не узнала, что та перевелась в аристократическую школу. Но теперь, спустя несколько дней после начала учёбы, она приходила к кому-то в гости во время обеда и бросала на неё вызывающие взгляды издалека.

Пустые разговоры не проблема. К тому же, если завершить текущие проекты, Су Тинбай получит несколько миллионов, не говоря уже о будущих заказах. Она могла бы погасить долги, даже не дожидаясь восемнадцатилетия.

Но, кроме Чэнь Вэньсун, никто не знал, что она теперь живёт у них дома. Остальные искренне верили, что она в долгах и собирается занимать деньги.

Подростки, конечно, не стали бы действовать напрямую, но те, кто хотел с ней познакомиться или просто поговорить, теперь сомневались. Число тех, кто подходил к ней, сократилось.

Слухи обычно забываются, но эти почему-то затянулись, видимо, кто-то упорно их подогревал.

На третий день, в пятницу, Су Тинбай дождалась у школьных ворот ту самую «зачинщицу» и отвела в переулок за территорией школы.

— Это ты распускаешь слухи, что я собираюсь у всех занимать? — Су Тинбай хлопнула её по плечу.

Та явно нервничала, но всё равно вызывающе подняла подбородок.

http://tl.rulate.ru/book/141321/7107343