Готовый перевод Romance is in the Air / Романтика в воздухе: Глава 5

The romance is in the air

Романтика в воздухе

Глава 3, часть 2

В своей жизни я буду полагаться только на тебя.

Приближался день рождения Сюй Суна, и Фу Сяоке спросила его, какой подарок он бы хотел получить. Сюй Сун на мгновенье задумался, прежде чем ответить: «У меня есть мечта!»

Фу Сяоке спросила его, что это, когда Сюй Сун потянул ее за руку и посмотрел ей прямо в глаза. Он стал серьезным и сказал: «Я хочу увидеть тебя в юбке!»

Фу Сяоке почувствовала, как забилось сердце.

Она прикусила губы, но затем сказала.

«Мои ноги… довольно уродливые…»

Брови Сюй Суна выгнулись дугой, и он посмотрел на нее, понимая, что молчание заставит ее продолжить начатое.

«… Когда я была младше, мои ноги были обожжены, и несчастный случай оставил огромный шрам. Он выглядит безобразным и пугающим! В течение многих лет я не носила юбку …» Намек на одиночество проскользнул в ее голосе.

Сюй Сун ощутил, как его сердце сжалось. Он не мог не почувствовать сострадание к ней и немного нахмурился. Но через мгновенье он перестал хмуриться и улыбнулся, когда вытянул Фу Сяоке из класса.

«О? Куда мы идем?» Спросила Фу Сяоке, бессмысленно следуя за ним.

«Не беспокойся об этом, просто иди со мной, моя прекрасная Золушка!» Он потянул ее за руку, выбегая из здания.

Снаружи ярко светило солнце.

Держа ее руку, они выбежали под сверкающий солнечный свет, Фу Сяоке почувствовала себя невероятно счастливой и довольной.

Сюй Сун затянул Фу Сяоке в магазин одежды, где выбрал для нее длинную юбку в Богемном стиле.

«Вот, в этой ты не сможешь увидеть свой шрам!»

Фу Сяоке уставилась на прекрасную юбку, в полном изумлении.

«Эта юбка испускает западный вайб, я не думаю, что она подойдет мне…» Смутилась она.

Однако Сюй Сун ответил: «Золушке не суждено подметать золу, и на балу прежде, чем пробила полночь, она была самой красивой женщиной!» Он сказал Фу Сяоке: «Нет такой вещи, которая не подходит; все, что ты должна сделать – это изменить прическу, а затем переодеться в юбку. Позже я ручаюсь тебе, что это будет похоже на то, что ты стала новым человеком!»

Фу Сяоке почувствовала, как ее сердце затрепетало от его слов.

Через 2 дня наступил день рождения Сюй Суна, и в этот день, Фу Сяоке сделала стрижку, и переоделась в юбку, которую купила. Она даже разрешила Нин Чжисине слегка ее подкрасить.

После того, как Чжисинь закончила, ее встретила волна одобрения.

«Ого! Мои навыки макияжа действительно развились до такого уровня? Правда, даже свинья может стать Дяо Чань!» Громко воскликнула Нин Чжисинь.

Босс и Прошлая Секунда были более избыточными. Они выплюнули воду, и книги из их рук тут же упали на землю.

«Фу Сяоке?! Ух ты, этот мир сошел с ума! Словно мышь стала подружкой невесты – кошки!! Фу Сяоке тоже может стать красивой девушкой, если приложит усилия, чтобы принарядиться!!!»

Выслушав их комментарии, Фу Сяоке засмущалась, все еще восторженная.

Ей вдруг захотелось узнать, будет ли такое же выражение лица у Сюй Суна, когда он увидит ее.

И она не разочаровалась. В минуту, когда Сюй Сун увидел ее, его взгляд мгновенно изменился.

С неподвижным и пылким пристальным взглядом, он смотрел на нее до тех пор, пока не заставил ее чувствовать тревогу и беспокойство.

Ребята из его класса начали насмехаться. Они кричали: «Ах, Сюй Сун, какой сюрприз, ты счастливчик!»

«Ого, Сюй Сун, я не думал, что ты нашел драгоценный камень!»

«Черт побери, Сюй Сун, так это ты называешь благословением переодевания?»

Фу Сяоке действительно не поняла последнего сказанного предложения. Как только она собиралась спросить, она увидела, что Сюй Сун хлопнул по голове говорившего.

«Уйди с дороги и прекрати молоть чепуху!!»

Человек злобно улыбнулся. Он отодвинулся в сторону, говоря: «Да, да, да, я перестану нести чушь! Я подвинусь, и прекращу об этом говорить».

Фу Сяоке все еще сомневалась в сказанном, тем не менее, поскольку она настолько погрузилась в Сюй Суна, эти слова вскоре ушли в даль ее разума и были забыты.

Поскольку он был счастлив, Сюй Сун выпил немного спиртных напитков. Всю ночь он держал за руку Фу Сяоке, не желая отпускать, как будто держал нечто ценное, и если бы он отпустил, то потерял бы его.

Фу Сяоке разрешила ему пройти, и всю ночь ее лицо было очень красным, как будто она выпила слишком много.

Сюй Сун ждал, пока все обратят внимание на что-нибудь другое, прежде чем прошептал ей на ухо: «Сяоке, ты такая красивая! Я думаю, что влюбился в тебя!» Его голос был глубоким и тяжелым, даже хриплым. Магнетизм его голоса прозвучал у нее в ушах, и она почувствовала, что вот-вот упадет в обморок.

Она опустила голову, робко рассмеявшись, так как почувствовала, будто внутри ее сердца разлилась баночка меда.

http://tl.rulate.ru/book/14132/379127