Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 188. Я буду следить за тобой

Братец Лун запаниковал.

Четырнадцать человек окружили его плотным кольцом. В такой темноте любой из них мог незаметно пырнуть его ножом.

Света не было, даже лиц друг друга было не разобрать. Как тут отличить своих от чужих?

Если его сейчас убьют, кому потом жаловаться?

Ведь даже имя убийцы останется неизвестным!

Он сглотнул слюну.

— Разойдитесь, твою мать! Не жмитесь ко мне! А ну-ка, пересчитайтесь заново, я буду слушать каждого! Посмотрим, кто тут у нас затесался! Чёрт, если я его поймаю, живым не уйдёт! Ишь ты, Ночной Мясник! Думал, я испугаюсь!

Его люди послушно начали новый счёт:

— Один, два… тринадцать, четырнадцать, пятнадцать!

«Твою мать, теперь их пятнадцать!»

У братца Луна подкосились ноги. «Как их становится всё больше?»

Он уже не решался просить их пересчитаться ещё раз. Вдруг в следующий раз насчитают шестнадцать?

Почти умоляющим тоном он обратился к Мэн Сяо:

— Ты из Тяньсиня, ты должен знать про Ночного Мясника больше. Расскажи, на что он способен? Ты можешь отличить его среди этих людей?

Мэн Сяо раздражённо ответил:

— Ты за кого меня принимаешь? Думаешь, я знаком с Ночным Мясником? Да если я проживу после встречи с ним хотя бы день, я буду благодарить всех богов! Не будь идиотом. Позволь дать тебе совет: если Ночной Мясник захочет тебя убить, лучше не сопротивляйся, меньше будешь мучиться.

Братец Лун сплюнул на пол.

— Тьфу! Пошёл ты! Я сам себе хозяин, а не небеса! Что значит «не сопротивляйся»? Да кто он такой?

Он повернулся к своим четырнадцати (или пятнадцати?) людям и начал орать:

— Хватит этих трюков! Есть смелость — выйди и сразись со мной в открытую! Я тебя не боюсь! Чем больше ты хитришь, тем больше доказываешь, что ты слабак! Мужик называется! Живо включи свет! Бокс, кикбоксинг, мне всё равно, я тебя не боюсь! Один на один, по-мужски, слабо?

Братец Лун продолжал кричать, и наконец из толпы медленно выступила тёмная фигура.

Это был силуэт, темнее обычного человека. Лица было не разглядеть, будто он был одет в чёрный костюм и маску.

Без света он почти сливался с окружающей темнотой.

Как только он появился, температура в комнате, казалось, упала на несколько градусов. Всех пробрала дрожь.

Это был не просто физический холод, а леденящий душу ужас. Непреодолимый страх, будто перед ними был не человек, а демон из ада.

Увидев эту фигуру, братец Лун тут же сник.

Он сглотнул и с дрожью в голосе сказал:

— Так ты и есть Ночной Мясник? Выглядишь не очень, тощий, как щенок!

Братец Лун сам был невысокого роста и некрасив, поэтому он ненавидел высоких и красивых.

Глядя на фигуру Гу Яна, он почувствовал ещё большее отвращение.

— С такими тонкими ручками и ножками ты ещё смеешь выходить? Ладно, я восхищаюсь твоей смелостью! Что, здесь тесно? Может, найдём место попросторнее?

Говорят, самое страшное — это неизвестность.

Пока он не видел противника, братцу Луну было действительно страшно, он боялся, что Ночной Мясник — это какой-то призрак.

Но теперь, когда перед ним стоял человек, и, судя по его телосложению, не похожий на чемпиона по боксу, страх немного отступил.

Ночной Мясник не стал тратить время на разговоры. Он атаковал.

Одним шагом он оказался перед братцем Луном.

— Отлично! — рассмеялся братец Лун. — Получай!

Он со всей силы ударил Ночного Мясника в лицо.

Но тот, казалось, и не думал уворачиваться, стоя на месте, как истукан.

Раздался глухой удар. Кулак братца Луна врезался в макушку тёмной фигуры.

Он думал, что одного удара хватит, чтобы отправить Ночного Мясника в нокаут, но тот даже не пошевелился.

Братец Лун услышал хруст и почувствовал пронзительную боль в правой руке. Все кости пальцев были сломаны!

— А-а-а! Ублюдок, что это за трюк? Ты же не увернулся, почему тебе не больно?

Ночной Мясник не ответил. Он схватил братца Луна за голову и с силой дёрнул вверх.

Братец Лун не успел ничего предпринять, как его голова с хрустом оторвалась от шеи. Гу Ян вырвал её вместе с длинным куском позвоночника. Кровь хлынула фонтаном.

Ночной Мясник стоял с круглой головой в руках, из которой свисал длинный позвоночник. В лунном свете он выглядел как зловещий принц, отчего волосы вставали дыбом.

Его люди остолбенели от ужаса.

— Бежим! Бежим! Убийство!

Они в панике бросились к выходу.

Гу Ян уже снял блокировку с двери. Открыв её, его люди разбежались кто куда, никто не осмелился остаться.

На бегу они кричали:

— Призрак! Призрак пришёл! Ночной Мясник — это призрак, спасайтесь!

От этого шума проснулся весь этаж.

Сотрудники отеля и охранники сбежались и остановили двух убегающих бандитов.

— Вы гости нашего отеля? Что вы здесь бегаете? Что случилось?

Но те, окружённые со всех сторон, не смели ответить. Боясь потерять драгоценные секунды, они вырвались и скрылись из виду.

Их было не остановить.

Мэн Сяо и Сяо Лю, съёжившись, сидели в углу, глядя на едва различимую в темноте фигуру.

Мэн Сяо, превозмогая боль, поднялся, рухнул на колени перед Гу Яном и поклонился.

— Ваше мастерство поражает! Я летел на самолёте, ехал на автобусе в другой город, а вы всё равно меня нашли. Вы пришли убить меня, так? Убивайте, делайте что хотите. Но мой брат ничего не знает, я ему ничего не говорил. Оставьте его в живых.

Гу Ян не ответил, лишь бросил:

— Помни о нашем уговоре. Я всё время слежу за тобой.

Услышав это, Мэн Сяо задрожал.

Он понял, что сегодня прошёл по краю пропасти. Изначальной целью Ночного Мясника был он.

Мэн Сяо понимал его. Он бы и сам не стал доверять свою тайну чужаку. Вырвать сорняк с корнем — вот лучшее решение.

Он и сам не раз поступал так.

Но он не ожидал, что Ночной Мясник пощадит его.

Мэн Сяо рухнул на колени и низко поклонился в ту сторону, где исчез Ночной Мясник.

— Не волнуйтесь, я сдержу слово! Спасибо за сегодняшний день!

Когда Ночной Мясник окончательно ушёл, Сяо Лю наконец осмелился заговорить:

— Братец Мэн, круто! У вас, оказывается, есть связи с Ночным Мясником?

http://tl.rulate.ru/book/141303/7622421