Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 8. Жестокое убийство в запертой комнате!

Гуань Чанъань сидел внизу в полицейской машине. Ему, как начальнику, не было нужды лично участвовать в аресте.

Но, услышав звонок Лю Тао, он тут же изменился в лице.

«Как такое возможно? Неужели та Янь Пинпин, записав видео, покончила с собой?»

Лю Тао торопливо докладывал с другого конца провода:

— Точно не знаю. Она заперлась в маленькой спальне и забаррикадировала дверь мебелью, столами, кроватями. Наши до сих пор не могут войти.

— Но через пролом в двери мы уже видим много крови. Дело плохо.

— С таким количеством крови Янь Пинпин уже не выжить.

Гуань Чанъань глубоко вздохнул и сказал:

— Скажи своим, чтобы действовали аккуратнее, чтобы не повредить место преступления. Я сейчас поднимусь.

— Понял.

…

Через несколько минут дверь в спальню была полностью снята. Мебель за ней еще не убрали, но через щели уже можно было пролезть.

Лю Тао, Гуань Чанъань и несколько оперативников, надев перчатки и бахилы, осторожно пробрались сквозь мебель.

Когда они вошли в спальню и увидели, что там произошло, у всех похолодело в спине.

Жестокость!

Кроме этого слова, они не могли найти других, чтобы описать эту сцену.

Некоторые молодые, неопытные оперативники, увидев это, тут же упали на пол и их стошнило.

Лю Тао пнул каждого из них по заднице:

— Тошнит — идите наружу. Не портите место преступления!

Те несколько оперативников тут же выскочили. На их место быстро прислали новых, молодых.

Но когда они вошли и увидели, что там произошло… их тоже стошнило!

Не говоря уже об этих неопытных молодых людях, даже начальники, Гуань Чанъань и Лю Тао, увидев эту адскую сцену, почувствовали себя нехорошо.

Только когда на место прибыла группа более опытных, старых оперативников, они смогли приступить к работе.

Они фотографировали и осматривали место преступления.

Янь Пинпин лежала на полу, на ее лице застыло выражение отчаяния.

Ее две ступни и одна кисть были разбросаны по комнате.

Кровь из этих ран полностью вытекла.

Лю Тао, зажав нос, обошел труп несколько раз. Он осторожно снял повязки с ран Янь Пинпин и осмотрел их.

Затем он прошелся по маленькой спальне, открыл окно и выглянул наружу.

После долгого осмотра стоявший рядом Гуань Чанъань тихо спросил:

— Ну что, что-нибудь выяснил?

Лю Тао глубоко вздохнул и сказал:

— Это очень тщательно спланированное убийство в запертой комнате. Убийца действовал крайне жестоко. Перед смертью жертва определенно испытала невообразимые мучения!

— Просто бесчеловечно!

Гуань Чанъань кивнул и спросил:

— Не мог бы ты рассказать подробнее?

Лю Тао не стал скрывать. Он кивнул своему помощнику, чтобы тот начал записывать, а сам продолжил:

— По моим предположениям, в момент нападения Янь Пинпин, скорее всего, принимала душ. На это указывает полотенце, которым она обернута.

— Она, должно быть, увидела что-то очень страшное, поэтому тут же убежала в свою спальню и забаррикадировала дверь. Это было для защиты.

— Но Янь Пинпин не знала, что настоящий убийца уже прятался в этой спальне. То, что было снаружи, — это, скорее всего, какой-то отвлекающий маневр или сообщник.

— Осмотрев раны Янь Пинпин, можно сделать вывод, что ее две ступни и одна кисть были отрублены очень острым лезвием. Очевидно, перед смертью Янь Пинпин подверглась жестоким пыткам.

— При таких серьезных ранениях, теоретически, она должна была потерять сознание от потери крови примерно через десять минут, а через полчаса — умереть.

— Но убийца, похоже, наслаждался ее мучениями. Отрубив ей руки и ноги, он даже дал ей время перевязать раны.

— Хотя эта перевязка была очень грубой, она дала Янь Пинпин немного больше времени.

— Но это была лишь агония. В итоге Янь Пинпин все равно умерла от потери крови.

— Но что странно, я только что осмотрел комнату. При забаррикадированной двери убийца никак не мог выйти через нее. Он мог уйти только через окно.

— Но за окном — двадцать с лишним этажей. У всех соседей внизу — панорамные окна, гладкие, без единого выступа. Уйти отсюда невозможно.

— И убийца, уходя, забрал с собой орудие преступления — то острое лезвие, которым он отрубил Янь Пинпин руки и ноги.

— Я просто не понимаю, как он это сделал.

Лю Тао изо всех сил пытался восстановить картину преступления, но было слишком много несостыковок.

Он нахмурился и задумался:

Что такого увидела Янь Пинпин снаружи, что заставило ее в панике броситься в свою спальню и забаррикадировать дверь?

Когда убийца спрятался в спальне Янь Пинпин?

И как он ушел после убийства?

Лю Тао, занимая должность начальника оперативного отряда, раскрыл за свою жизнь немало странных дел.

Но с таким сложным он столкнулся впервые.

Услышав его рассказ, стоявший рядом Гуань Чанъань тоже нахмурился. Слишком много несостыковок.

Сотрудники на месте преступления осмотрели каждый угол, сделали подробные записи, а затем прибыли специалисты, чтобы забрать тело для дальнейшей экспертизы.

Оперативники вышли из дома. Лю Тао и Гуань Чанъань всю дорогу были мрачны.

Кто бы мог подумать, что только что они раскрыли дело об аварии Гу Яна, которое привлекло всеобщее внимание, как тут же произошло еще более дикое преступление.

Это было все равно, что разворошить осиное гнездо!

Из-за видео, которое опубликовала Янь Пинпин, она теперь тоже стала первой в поисковых запросах на всех сайтах.

Многие жители уже собрались внизу дома и, увидев, как выносят тело Янь Пинпин, принялись бешено фотографировать.

Но сверху было накинуто белое покрывало, так что ничего толком не было видно.

Некоторые смелые блогеры даже прорвались через оцепление и, направив камеры на Лю Тао, стали задавать вопросы:

— Капитан Лю, есть ли уже какие-то версии по этому делу? Можете что-нибудь рассказать?

Гуань Чанъань умел справляться с такими ситуациями. Он быстро проскользнул сквозь толпу и сел в свою полицейскую машину. Остался только Лю Тао.

Ему пришлось как можно вежливее отвечать на вопросы журналистов:

— По этому делу у нас уже есть прорыв. Пожалуйста, не паникуйте.

— Подробности вы можете узнать на официальном сайте нашего управления.

Сказав это, Лю Тао тоже поспешил к своей машине.

Однако, шила в мешке не утаишь. Это таинственное убийство в запертой комнате быстро стало достоянием общественности.

В интернете поднялась настоящая буря.

Лю Тао и Гуань Чанъань сидели в машине, ломая голову над тем, что делать дальше.

В этот момент Лю Шаоюй, как сумасшедший, бросился к ним и закричал:

— Я понял, я понял!

— Все, что сказала Янь Пинпин, — это ложь. Ее заставил убийца, это не может считаться доказательством.

— Отпустите меня, я абсолютно невиновен!

— Янь Пинпин вчера вечером несколько раз мне звонила. Она плакала и умоляла меня вернуться. Как она могла вдруг записать какое-то видео с признанием?

— Ее определенно заставили!

Лю Шаоюй, казалось, ухватился за свою единственную спасительную соломинку. Если он сможет опровергнуть видео с признанием Янь Пинпин, то у него есть шанс!

Лю Тао уловил одну деталь в словах Лю Шаоюя. Он схватил его за плечо и спросил:

— Ты хочешь сказать, что перед смертью Янь Пинпин звонила тебе, и не раз?

— Она не говорила тебе о чем-нибудь, что могло бы стать зацепкой?

Лю Шаоюй тут же возомнил о себе:

— Теперь я вам нужен, да? А раньше что, такой крутой был?

— Не скажу, и что вы мне сделаете?

— Разве что вы сначала ответите, что видео с признанием Янь Пинпин уже недействительно?

Лю Тао, сидевший в машине, усмехнулся:

— Ты уверен, что не скажешь? Подумай хорошенько. Убийца с особой жестокостью отрубил Янь Пинпин две ступни и одну кисть. Это говорит о том, что он мстил.

— И то, что он заставил Янь Пинпин звонить тебе, как раз и говорит о том, что его следующая цель — это ты.

— Не скажешь — значит, следующий ты!

http://tl.rulate.ru/book/141303/7145821