Готовый перевод Vampire: A new talent every ten days / Вампир: Новый талант каждые десять дней: Глава 22. Ночной дозор

После обеда.

Юй Сянь и Чжан Шоу покинули школу и направились в управление общественной безопасности Наньчэна, в соседнее здание.

Они вошли во временный кабинет Цзинь Шэна. Цзинь Шэн, склонившись над столом, ел фастфуд. Увидев их, он быстро доел и закрыл коробку.

Вытерев рот, он сказал:

— Садитесь. Мне нужно вам кое-что сказать.

Когда они сели, он посмотрел на них и сказал:

— Сегодня вечером я должен вернуться в столицу для отчета. У меня для вас есть одно задание.

Затем он рассказал о задании.

В последнее время ночи в Иньчэне были неспокойными.

Различные сверхъестественные животные выходили на охоту, а некоторые последователи темного пути, пользуясь случаем, устраивали беспорядки.

Однако после недавней беспощадной зачистки, проведенной Цзинь Шэном, большинство высокоуровневых сверхъестественных животных и последователей темного пути были уничтожены. Остались лишь мелкие сошки уровня «муравей» или «насекомое».

Эти мелкие сошки были несильны, но их было очень много. И для обычных людей они все еще представляли большую опасность.

Задание Юй Сяня и Чжан Шоу заключалось в том, чтобы в отсутствие Цзинь Шэна патрулировать ночной город и уничтожать этих мелких сошек.

На самом деле, раньше эта задача входила в обязанности управления общественной безопасности. Бойцы, заступавшие на ночное дежурство, патрулировали весь город. Но во время зачистки инородных насекомых бойцы тоже понесли потери, и сейчас не хватало людей. Поэтому Юй Сянь и Чжан Шоу должны были стать подкреплением.

— Мне нравится это задание. Как король ночной жизни, я наконец-то могу официально бодрствовать по ночам, — с восторгом сказал Чжан Шоу.

Юй Сянь усмехнулся. С тех пор, как он стал вампиром, он спал всего один раз. Это задание его нисколько не смущало. Все равно ночью делать было нечего.

— За это задание тоже начисляются очки доблести. За убийство обычного сверхъестественного животного — 1 очко, за убийство животного уровня «насекомое» — 5 очков, за убийство животного уровня «муравей» — 10 очков.

— Будьте осторожны, не рискуйте слишком сильно ради очков, — сказал Цзинь Шэн, увидев, что они оба согласились.

Юй Сянь и Чжан Шоу кивнули. Чжан Шоу, ударив себя в грудь, сказал:

— Капитан, не волнуйтесь. Мы с Сяньюем не подведем.

— Кстати, на этот раз, возвращаясь в столицу, инцидент в Иньчэне можно считать завершенным. Штаб-квартира наверняка наградит очками доблести. Но можно обменять их и на что-то другое. У вас есть какие-нибудь пожелания? Можете сейчас сказать, я постараюсь за вас побороться, — спросил Цзинь Шэн.

Чжан Шоу с удивлением спросил:

— Капитан, у меня тоже?

— У всех студентов, участвовавших в спасательных работах. Но им, скорее всего, дадут денежную премию, почетные грамоты и дополнительные баллы на экзаменах. Вы с Сяньюем — наши, так что ваша награда, конечно, будет в очках доблести, — объяснил Цзинь Шэн.

Чжан Шоу поспешно сказал:

— Я хочу кольцо для хранения. Капитан, можно обменять на кольцо для хранения?

Он видел цены на снаряжение для хранения в магазине. Сумка для хранения с объемом всего один кубический метр стоила около 50 000 очков доблести. Он не думал, что штаб-квартира наградит его 50 000 очков.

Поэтому, если бы он мог обменять награду на снаряжение для хранения, он бы выиграл.

— Я спрошу. Думаю, проблем не будет, — кивнул Цзинь Шэн.

Сказав это, он посмотрел на Юй Сяня.

Юй Сянь помолчал и сказал:

— Снаряжение для хранения, серебро, кровь Паньгу. Можно все?

— Ты совсем с ума сошел? — съязвил Цзинь Шэн.

Он, вступив в «Цилинь», копил очки доблести пять лет, занял у Цзинь Дацзюня немало, и только тогда смог обменять на кровь Паньгу. Сейчас он все еще возвращал «кредит» Цзинь Дацзюню и даже не имел снаряжения для хранения.

— Капитан, не спешите отказывать. Спросить же не вредно. Если не получится, я могу отказаться от серебра. Если и это не получится, я могу отказаться от снаряжения для хранения, — с улыбкой сказал Юй Сянь.

Цзинь Шэн сказал:

— Ладно, я спрошу. Но я думаю, с кровью Паньгу проблем не будет, а вот с остальным — вряд ли.

Затем он отправил им на телефон файл с именами студентов.

Он посмотрел на них и сказал:

— Кстати, это студенты Академии Сверхспособностей. В школе иногда присматривайте за ними, чтобы они не заметили.

— С ними что-то не так? — спросил Юй Сянь, просматривая список.

Цзинь Шэн, глядя на список в своем телефоне, ответил:

— С ними, может, и все в порядке. Но их родители — сверхлюди, и многие из них — на темной стороне. Я боюсь, что они, пользуясь случаем, могут натворить дел.

Проще говоря, родители этих людей были сверхлюдями, которые балансировали на грани закона.

Раньше, когда в Иньчэне был порядок, они, возможно, и не осмеливались. Но сейчас, когда все в руинах, — кто знает.

Юй Сянь и Чжан Шоу, просмотрев в кабинете информацию, встали и направились в школу.

— Сяньюй, как думаешь, нам лучше патрулировать на машине или в одиночку? — с восторгом спросил по дороге Чжан Шоу.

Юй Сянь посмотрел на Чжан Шоу и спросил:

— У тебя же есть права? Как раз машина моего отца еще не продана. Будем работать вдвоем!

Он все эти годы ухаживал за отцом с боковым амиотрофическим склерозом, поэтому у него не было времени получить права. А вот Чжан Шоу, получив в шестнадцать лет паспорт, сразу же сдал на права.

Сейчас многие законы отличались от прежних. Возраст для получения прав был одним из них.

Они вернулись в школу. До начала занятий оставалось полчаса.

Они стояли в коридоре и наблюдали за студентами внизу. Школьная форма в Академии Сверхспособностей отличалась от обычной, поэтому было легко различить, кто из студентов был из Академии.

Синяя форма и черная форма. Сейчас они стояли по разные стороны, четко разделенные, как пропастью.

— Тот студент с рогами. Как думаешь, он из рода драконов или у него кровь оленя-демона? — спросил Чжан Шоу, глядя на одного из студентов внизу.

Юй Сянь спокойно ответил:

— Драконы в основном живут на побережье. Сам думай.

Он смотрел на четко разделенные группы студентов внизу, словно видел общество в миниатюре.

На самом деле, сверхлюди и обычные люди всегда жили, не пересекаясь.

Большинство сверхлюдей жили в восточной части города, а обычные люди — в южной. Поскольку они не пересекались, инородные насекомые смогли незаметно вторгнуться в Иньчэн, и до Юй Сяня их никто не замечал.

Конечно, инородные насекомые учли свой предыдущий провал в Жунчэне.

На этот раз они были очень осторожны.

Они действовали, избегая мест, где бывали сверхлюди. Даже дома обычных людей, работавших у сверхлюдей, они обходили стороной.

Вот почему Академия Сверхспособностей совершенно не пострадала от этого вторжения.

— Смотри, Юй Мэйжэнь, — в этот момент тихо сказал Чжан Шоу.

Юй Мэйжэнь была сверхчеловеком. В детстве она увидела во сне божественного зверя Байцзэ и пробудила способность «Называть и управлять зверями». Многие сверхъестественные животные в школе на самом деле были ее питомцами.

Когда они смотрели на Юй Мэйжэнь, та подняла голову, посмотрела на них, кивнула с улыбкой и вошла в учебный корпус.

— Говорят, председатель Юй следит за всей школой. Похоже, это не пустые слухи, — в этот момент за их спинами раздался тихий голос Чэнь Лин.

Чжан Шоу испугался и отскочил в сторону:

— Чэнь Лин, ты человек или призрак? Ходишь беззвучно.

В этот момент Юй Сянь заметил девушку с мрачным выражением лица. Несмотря на жару, она была закутана в шарф, который закрывал большую часть ее лица, оставляя видными лишь безжизненные глаза.

Юй Сянь посмотрел на книгу в ее руке. От нее исходил запах крови, человеческой крови.

http://tl.rulate.ru/book/141302/7146441