Готовый перевод The World Dragon's Heir / Наследник Мирового Дракона: Глава 34: Мана-револьвер

Была лишь одна проблема с созданием магического предмета редкого качества с идеально сбалансированными характеристиками. Никто из его знакомых не мог позволить себе купить его. Идея подарить его новому другу была приятной, но в городе это оружие стоило немного дороже фермы.

Доминик больше не был нищим после поездки с караваном, и ему предстояло получить свою долю награды от гоблинских ушей, но магический пистолет редкого качества был настолько нелепо ценным, что даже мысль о том, чтобы отдать такую вещь, причиняла ему боль.

Но он не знал, как им пользоваться. Ну, теоретически знал, но не тренировался.

Более того, его основной навык не был связан со стрельбой из оружия, и у него не было других магических сфер или камней умений, которые помогли бы ему целиться. Использовать его самому было бы просто расточительством.

Итак, перед ним возникла дилемма. Стоит ли ему вернуться к мэру, чтобы организовать аукцион нового оружия, или попытаться договориться с Беллой?

Ответ был непростым, по крайней мере, не тогда, когда речь шла об одной-единственной детали снаряжения искателя приключений, которая могла бы помочь ему купить ферму или устроить ему простую жизнь, как у Попса, где он изготавливал бы инструменты в городе, в кузнице, которой полностью бы владел.

Конечно, открыть магазин было проще простого. Привлечь клиентов было гораздо сложнее, и многие магазины закрывались каждый год, когда их клиентов переманивал новый магазин, открывавшийся в другом месте.

К тому же, воздух в большом городе был ужасным. Единственное, что его радовало, — это то, что там жили богатые люди.

Для Доминика это был совершенно новый опыт. Всё, что он добывал, создавал и продавал за всю свою жизнь, не стоило того, что он мог бы получить из одного предмета, созданного по счастливому чертежу, будучи учеником кузнеца.

Насколько он понимал, благодаря интенсивному обучению в семье в детстве, до того как его постигла трагедия, и его прогнали вторгшиеся солдаты, эти чертежи были результатом работы Башни Связывания Монстров — магического устройства где-то в мире, которое вознаграждало тех, кто уничтожил угрозу человечеству.

По иронии судьбы, хотя он и не получал предметов от людей-бандитов, был отличный шанс отдать им один, если они его убьют. Доминик считал это совершенно несправедливым, но так оно и было, и большинство монстров, таких как гоблины, представляли угрозу для всех.

И тут его внезапно осенило. Не стоило ограничиваться одним пистолетом. У него был чертеж, и у него было больше материалов, так что он мог создать ещё.

Но если он правильно помнил, Попс говорил, что предметы редкого качества нельзя купить за монеты, их нужно обменивать на ценные вещи. Возможно, ему удастся получить больше чертежей на распродаже, если он сделает ещё один, который будет продаваться в магазине редкого качества.

Но с этим придётся подождать: он не спал всю ночь и не знал, что у всех остальных запланировано на день.

Белла вышла, пока Доминик размышлял, что делать, и остановилась, уставившись на пистолет, лежащий на столе у кузницы.

— Ты этим всю ночь занимался? Он красивый. И мощный. Какую сердцевину ты собираешься вставить в рукоять? — прошептала она, словно слишком громкий голос мог заставить её исчезнуть.

— Не уверен. У меня нет никаких улучшающих камней и чертежей для изготовления каких-либо боевых безделушек. Честно говоря, я ни разу в жизни не стрелял из пистолета, — объяснил Доминик.

— Значит, первый настоящий чертеж, который ты получил, будучи учеником кузнеца, был для оружейника, и это оружие, которым ты даже не можешь нормально пользоваться? Это самая странная вещь, о которой я когда-либо слышала. Обычно награды сосредоточены на том, что тебе нужно.

Растерянный взгляд Беллы был довольно забавным, поэтому Доминик протянул ей пистолет. — Вот, скажи мне, работает ли он как следует и правильно ли сбалансирован. То есть, я думаю, что да, но поскольку я не эксперт, я ничего не могу гарантировать.

Белла мастерски повернула оружие на ладони, а затем открыла барабан, прежде чем замереть и улыбнуться.

— Его можно перезарядить маной. Всего один заряд маны на шесть выстрелов. Представляешь, сколько это сэкономит на боеприпасах? Они стоят медную монету за выстрел, если покупать оптом. Большую часть времени я едва ли выхожу в ноль, пополняя запасы боеприпасов на месяц. К тому же, на нём уже есть чары, а у него даже нет ядра в гнезде, — благоговейно прошептала она.

Снаружи послышался шум и лай сторожевых собак, что заставило Беллу выбежать наружу, чтобы узнать, в чём проблема.

На краю фермы бегали лисы, рвавшиеся к курятникам, и они не боялись сторожевых собак. Вместо этого часть лисьей стаи отвлекала сторожевых собак, пока остальные искали способ добраться до кур.

Белла выстрелила один раз, и ближайший лис на мгновение изрыгнул пламя из дыры в голове, прежде чем упасть замертво.

Звук выстрела напугал других лис, и они бросились к опушке леса. Их ловкость была впечатляющей, но им не хватало скорости, чтобы ускользнуть от Беллы, которая стреляла из пистолета с невероятной скоростью, стреляя снова и снова, затем останавливаясь на долю секунды, чтобы перезарядить, и стреляя снова.

За считанные секунды восемь лис лежали мёртвыми, а счастливая Белла держала пистолет так, словно это был ее первенец.

Просить ее вернуть его сейчас, скорее всего, разбило бы ей сердце, поэтому Доминик поступил следующим разумным решением.

Он предложил оплату.

— Знаешь, я бы продал его, если у тебя есть что-то стоящее в обмен, — предложил он, ожидая, что Мистический Стрелок вернёт ценное оружие.

Но вместо этого её глаза загорелись радостью, и она побежала в дом.

Это было совсем не то, чего ожидал Доминик, поэтому он последовал за темноволосой молодой женщиной в небольшой фермерский дом, где в воздухе витал запах блинов и жареного бекона.

— Эй, старик, там восемь лис, которых нужно почистить и освежевать. Я помогу тебе через минуту, мне нужно кое-что достать из сейфа, — крикнула Белла, а отец Виза смеялся над её неуверенными шагами.

Она сбросила ботинки у двери, но не замедлила шага, чтобы встать на ноги, и изо всех сил старалась держаться прямо. Это было похоже на замедленную съемку крушения поезда, когда она, пошатываясь, пробежала по дому и врезалась в стену, от которой отскочила и оказалась в своей спальне с Визом.

За испуганным криком Виза последовал удар и проклятие, а его родители рассмеялись.

— Видишь, сейф у неё под кроватью. Похоже, сегодня все проснулись рано, — пошутил отец Виза, когда крепкий крестоносец вышел из комнаты в наспех надетых брюках, удерживаемых подтяжками.

— Чёртова сумасшедшая. Что ты с ней сделал? Раньше она была более-менее вменяемой по утрам, — пожаловался Виз.

— Позже объясню. Кажется, твоя мама уже приготовила бекон, — парировал Доминик.

— Не думай, что я забуду. Ты должен мне объяснить, что было настолько важным, что меня вышвырнули из постели так рано утром. Еда ещё даже не готова.

Белла выбежала обратно и обняла Виза.

— Он сделал его. Я никогда не думала, что найду его здесь, и мы оба знаем, что в городе его может получить только дворянин, но он сделал его сам, — сказала Белла, не объясняя, о чём она говорит.

Виз сразу понял.

— Редкий пистолет? Чушь собачья, он же не мог получить такой чертеж от гоблина, — возразил Виз.

Белла положила пистолет на стол вместе с двумя свитками и горстью ядер улучшения.

— Это, может, и не совсем то же самое, но это всё, что у меня есть, — объяснила Белла.

[Чертеж обычного огнестрельного меча]

[Чертеж необычной пластинчатой брони с шестеренчатым механизмом]

[Улучшающие камни] восстановление маны, сила заклинаний, выносливость

[Сфера магических технологий] Незначительное увеличение скорости получения навыков

По сути, эти предметы по отдельности не дадут и близкого сравнения с ценностью редкого пистолета. Но, похоже, все они были дубликатами тех, что Белла использовала сама, что создавало сбалансированное и мощное сочетание улучшений.

К несчастью для Доминика, единственные гнёзда для их установки в его снаряжении были на ожерелье, где теперь находились «Малая Иллюзия» и ядро ремесленного навыка «Кузнечное Дело». Ему предстояло улучшить своё снаряжение, чтобы использовать необходимые улучшения в бою.

Доминик надеялся, что в его хранилище найдутся какие-нибудь полезные вещи. Он толком не разбирал его после вчерашних боёв, но гоблины обычно оставляли кучу хлама, который потом отправлялся на городские свалки. Впрочем, иногда в этом мусоре находилось что-то стоящее. Несколько механических деталей, поврежденная универсальная розетка, которую он мог бы починить и перепродать, или даже несколько монет, спрятанных в карманах, которые куб не сортировал, пока вы их не проверили.

Быстрый поиск показал ему то, что он надеялся найти. Среди кучи хлама, подаренного ему гоблинами, лежал предмет с гнездом. Это был немагический предмет, кожаный наруч, но в нём было два гнезда для модулей улучшения.

Но у него также было довольно много железного и медного лома от гоблинов, поскольку они бросали его как бесполезный мусор, а у него теперь был чертеж брони.

Похоже, сегодня ему всё-таки не удастся поспать.

http://tl.rulate.ru/book/141287/7262567