Готовый перевод Новая Жизнь учёного(DxD) / Новая Жизнь учёного(DxD): Часть 2 или Ссылка в Японию

На сле­ду­ющий день Мос­ков­ская гим­на­зия №38. Ка­би­нет ди­рек­то­ра.

— Ска­жи­те, что наш сын нат­во­рил? — ска­зал отец Мак­си­ма.

— На­де­юсь вы его не отс­тра­ни­те? — спро­си­ла мать.

— Нет, что вы, он прос­то чу­до ди­тя, хо­тя нем­но­го хро­ма­ет дис­цип­ли­на, — ска­зал нем­но­го по­жи­лой ди­рек­тор и про­дол­жил:

— Мы хо­тим от­пра­вить его по об­ме­ну в дру­гую стра­ну. Мак­сим по­ка­зал се­бя дос­той­но в по­зав­че­раш­нем тес­те. Так­же он зна­ет нес­коль­ко язы­ков и это то­же ре­ша­ющий фак­тор.

— Это не­ожи­дан­но, — ска­зал счас­тли­вый отец.

— Что ска­жешь, сы­нок, это от­лич­ная воз­мож­ность за­вес­ти но­вых дру­зей, свя­зи...

— Лад­но, лад­но я сог­ла­сен мо­жешь не про­дол­жать. Так хоть ку­да ме­ня по­сы­ла­ют?

— В Япо­нию. В ака­де­мию Куо.

— Я ко­неч­но не при­ве­ред­ли­вый, а мож­но мне в Ан­глию или в Ита­лию.

— Прос­ти, Мак­сим, но у нас кон­тракт с япон­ски­ми пар­тнё­ра­ми.

— Об­лом. Так хоть что за шко­ла?

— Это час­тная ака­де­мия, не­дав­но став­шая об­щей. Рань­ше она бы­ла жен­ской.

Па­рень толь­ко хо­тел что-то ска­зать, но его пе­ре­би­ла мать.

— Он сог­ла­сен.

— Но...

— Ты сог­ла­сен. —Она вы­де­ли­ла пер­вое сло­во, а в гла­зах жен­щи­ны чи­та­лась при­мер­но «Не сог­ла­сишь­ся убью», но на ли­це бы­ла ми­лая улыб­ка

-Да ма­ма.

POV Мак­сим

Вот блин об­ло­жи­ли со всех сто­рон. Не­ку­да бе­жать и нег­де спря­тать­ся. От­стой.

— «Вы­ше нос пар­тнёр», — ска­зал Драйг, — най­ди в этой си­ту­ации плю­сы.

— И ка­кие, мой крас­ный дру­жок?

— Ты бу­дешь один це­лый год.

— 1:0 в поль­зу по­ез­дки. Лад­но, спа­си­бо что ты на мо­ей сто­ро­не.

— Не за что. Об­ра­щай­ся.

POV END

Пос­ле ча­са об­суж­де­ний что да как бу­дет жить Мак­сим в да­лё­кой стра­не, все сто­ро­ны ра­зош­лись по сво­им де­лам, ди­рек­тор за­нял­ся сво­ими де­ла­ми, ро­ди­те­ли пар­ня от­пра­ви­лись до­мой, а па­рень на за­ня­тия. Уро­ки ока­за­лись ру­тин­ны­ми и од­но­об­раз­ны­ми, на них он ду­мал о по­ез­дке, ко­то­рая бу­дет че­рез не­де­лю. Ког­да Мак­сим при­шёл до­мой, то сра­зу от­пра­вил­ся в ком­на­ту.

— Так, так, так, го­род Куо: на­се­ле­ние мень­ше сто ты­сяч тра­ла-ла ого, а го­ро­док ни­че­го се­бе. Ска­жи мне, мой крас­ный импера­тор­ский дру­жок, что луч­ше квар­ти­ра или дом?

— «Ду­маю, что дом, а те­бе за­чем моё мне­ние???» — с опас­кой спро­сил Драйг.

— Да так я дом там ку­пил уже. — с ехид­ной улыб­кой ска­зал Са­ша.

— Ты — пос­трел, вез­де ус­пел, — хо­хот­нул дра­кон.

— А то.

Во вре­мя ужи­на как бы па­рень не спра­ши­вал, как па­рень на­ко­ся­чил пе­ред ма­терью, что она ссы­ла­ет ку­да по­даль­ше, по­том Макс вспом­нил, что он во­об­ще не об­щал­ся с де­вуш­ка­ми у се­бя в шко­ле и во­об­ще с кем-ли­бо об­щал­ся.

— Хит­рый ход, то­ва­рищ ма­ма, — с улыб­кой ска­зал Мак­сим, унич­то­жая ужин.

— Ни­ког­да не не­до­оце­ни­вай жен­щин, сы­нок, — с ми­лой улыб­кой ска­за­ла ему мать.

— Сы­нок, а где ты бу­дешь жить? — в раз­го­вор вме­шал­ся отец.

— В до­ме, уже куп­лен и оп­ла­че­ны сче­та за свет, газ и дру­гие бла­га ци­ви­ли­за­ции на год впе­рёд.

Ли­ца ро­ди­те­лей бы­ли мяг­ко го­во­ря удив­ле­ны, а в гла­зах чи­тал­ся воп­рос «от­ку­да день­ги?».

— На сле­ду­ющий воп­рос от­ве­чу день­ги от ра­бо­ты от па­роч­ки фирм, вы ведь не про­тив?

-Нет, сы­нок, про­дол­жай в том же ду­хе, — ска­за­ли ра­дос­тно ро­ди­те­ли. Но отец пос­ле ми­ну­ты гро­бо­вой ти­ши­ны спро­сил — А сколь­ко ты за­ра­ба­ты­ва­ешь сы­нок?

— Сто ты­сяч бак­са­рев­ски­ми руб­ля­ми за за­каз, — ска­зал Алек­сандр до­едая ужин.

Отец по­пер­хнул­ся, а по его гла­зам бы­ло вид­но, что он в, а**е, но так­же в его гла­зах чи­та­лась гор­дость за сы­на.

— Лад­но зав­тра отъ­езд дол­жен я всё пе­реп­ро­ве­рить что всё взял.

— Хо­ро­шо сы­нок. Толь­ко ло­жись спать по­рань­ше, — ска­за­ла мать.

-Ага.

Как толь­ко па­рень за­шёл в ком­на­ту он тут же от­крыл че­мо­да­ны и ос­мот­рел со­дер­жи­мое.

— Так мик­рос­хе­мы здесь, но­ут здесь, пе­ре­нос­ная ла­бо­ра­то­рия здесь, ин­гре­ди­ен­ты здесь.

— А не мно­го­ва­то ли, пар­тнёр?

— Так, я не ле­зу в твои де­ла, Го­ры­ныч пе­ре­рос­ток, так и в мои про­шу не лезть.

— «Ка­кие мы ста­ли неж­ные пе­ред отъ­ез­дом,» — с из­дёв­кой ска­зал "Го­ры­ныч".

— Ко­неч­но, я же бу­ду ску­чать по ро­ди­не, нор­маль­ной пи­ще и род­ной куль­ту­ре.

— «Вы­ше нос, ты там бу­дешь один, пар­тнёр».

— Нет, толь­ко ты и я — нор­маль­ная муж­ская ком­па­ния, жаль пи­ва там не про­да­ют до двад­ца­ти, — про­бур­чал в слух Александр.

— «Меч­тать не вред­но, друг», — ска­зал дра­кон.

Пос­ле двух­ча­со­вой про­вер­ки и спо­ров с са­мим со­бой и Драй­гом, па­рень всё же соб­рал че­мо­да­ны и плюх­нул­ся на кро­вать.

— Ска­жи, мой крас­ный дру­жи­ще, Япо­ния кра­си­вая?

— «Не ли­ше­на оча­ро­ва­ния».

Вдруг у пар­ня про­ур­ча­ла в жи­во­те.

— Го­род за­сы­па­ет, про­сы­па­ет­ся мой ап­пе­тит.

— «Сей­час час но­чи».

— Од­но дру­го­му не ме­ша­ет.

— «Что имен­но не ме­ша­ет че­му?»

— Зат­кнись, крас­ный. Хоть по­со­ве­туй, что пер­вым за­то­чить?

— «Мне же ве­ле­но зат­кнут­ся».

— Лад­но мо­жешь раз­зат­кнут­ся.

— «Мя­со в гор­шоч­ке».

— От­лич­ный вы­бор, пар­тнёр.

В ито­ге за ночь па­рень по со­ве­там дра­ко­на при­го­во­рил как ми­ни­мум по­ло­ви­ну хо­ло­диль­ни­ка. Пос­ле каз­ни до­маш­ней еды он ус­нул на ку­хон­ном сто­ле, а ра­но ут­ром его, пос­ле ну­ле­вой ре­ак­ции, лёг­ки­ми уда­ра­ми лож­кой по го­ло­ве, мир­но спя­ще­го, ски­ну­ли со сто­ла.

— А­АА! Кто? Где? Чё вче­ра бы­ло. Ку­да я по­пал? — ог­ля­нув­шись, па­рень уви­дел кух­ню в ужас­ном сос­то­янии и улы­ба­ющу­юся зве­ри­ным ос­ка­лом мать.

— Мам, я всё объ­яс­ню, толь­ко умо­ляю не улы­бай­ся так.

— Прав­да сы­нок.

— «Бе­ги, пар­тнёр, прос­то бе­ги,» — ска­зал Драйг в под­соз­на­нии.

Пос­ле по­лу­че­ния ту­ма­ков и вы­но­са моз­га, че­рез два ча­са всё-та­ки па­рень доб­рал­ся до а­эро­пор­та.

— Так, сы­нок, ты всё взял?

— В трид­цать седь­мой раз го­во­рю всё взял. А те­перь, на, вот, возь­ми, бать, — па­рень про­тя­нул от­цу плас­ти­ко­вую кар­точ­ку.

— Что это, сы­нок? — с удив­ле­ни­ем ска­зал муж­чи­на.

— Пред­ставь се­бе, па­па, день­ги где-то сто ты­сяч бак­сов. Так что, мо­же­те отор­вать­ся, толь­ко чур не чпо­кать­ся на мо­ей кро­ва­ти, — ска­зал Алек­сандр, с серь­ёз­ным ли­цом смот­ря на пок­рас­нев­ших ро­ди­те­лей.

— Мак­сим, не так же гром­ко, — ска­за­ла крас­ная как по­ми­дор жен­щи­на.

— На­до, ма­ма, на­до.

— По­сад­ка на са­мо­лёт Мос­ква — То­кио за­кан­чи­ва­ет­ся, про­сим опоз­дав­ших не­мед­лен­но сесть в са­мо­лёт.

— О, мне по­ра, по­кен­дос.

— Бе­ре­ги се­бя, сы­нок, и най­ди се­бе де­вуш­ку, — ска­за­ла мать.

— Гос­по­ди , ну ког­да это кон­чит­ся?

— «Ни­ког­да, пар­тнёр».

— Спа­си­бо за под­дер­жку, крас­ный.

Ког­да Алек­сандр ле­тел в са­мо­лё­те, его то ука­чи­ва­ло, то уби­ва­ла ску­ка, то не­воз­мож­ность из-за воз­рас­та вы­пить че­го ни­будь креп­че со­ка или ква­са. И весь по­лёт па­рень про­си­дел с пус­тым взгля­дом, смот­ря на ил­лю­ми­на­тор.

http://tl.rulate.ru/book/14127/273773