Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 285

Глава 285 - Соперник

Е Бинг мило улыбнулась, оглянувшись назад и увидев Чэн Линсу и других. Ее глаза не могли не загореться. В старшей школе, Е Бинг, как и эти ребята, также была членом Студенческого союза. Хотя их отношения не были близкими, они все еще были хорошими друзьями.

"Эй, ребята, это вы! Какое совпадение!" – Е Бинг счастливо приветствовала их. Ее лучшая подруг, Лю Сяоюнь, тоже была здесь – со школы они были неразлучны!

"Да, какое совпадение!" - Оуян Цянь была немного холодна по отношению к Е Бинг. Хотя она и Ли Дан были почти утоплены в озере, она не смела быть недовольной ни в малейшей степени. Она быстро нашла здесь для себя новую роль – ей надо было перевоплощаться то в друга, то во врага, а это она умела!

Теперь, когда она нашла свое положение в подлизывании к Чэн Линсу, Оуян Цянь быстро сообразила, что Е Бинг, как бывшая подружка мужа Чен Линсу, не может быть их другом и достойна лишь холодного к ней отношения.

"Вы, ребята, тоже гуляете по Ханченгу?" – спросила Е Бинг

Чэн Линсу улыбнулась и сказала: «Да, пойдем вместе?»

«Нет, спасибо!» - Е Бинг была очень умна и, естественно, видела, что Оуян Цянь, Ли Дань и другие девушки, на самом деле, не были ей рады, и если они к ним присоединятся, то никому будет не до веселья.

Так, обе группы людей лишь обменялись приветствиями и разошлись.

Лю Сяоюнь презрительно фыркнула: «Я чувствовала их нелюбовь к нам ещё со времен старшей школы. И даже после учебы в университете они продолжают в том же духе! Неужели, они думают, что дружить с ними – такая честь?!» - Она терпеть не могла таких надменных персонажей, как Оуян Цянь и прочие.

Е Бинг сказала: «Они не те же люди, что и мы, так какой смысл их воспитывать? Пойдем лучше поплаваем по озеру на лодке! Разве ты не говорила, что хочешь посмотреть на ночной пейзаж?»

Территория вокруг озера становилась все более благоустроенной. Здесь можно было гулять и днем, и ночью. Мало того, что здесь можно было поплавать на лодке, на пароме было организовано место для барбекю.

«Сюй Цзяюн, разве ты не мечтал об этом? Мы возьмем лодку там», - улыбнулась Е Бинг тому самому парню, который шел рядом с ней. Этот человек хоть и был очень красивым, его темперамент был немного странным. "Хорошо, но это безопасно?" – спросил он.

Лю Сяоюнь прикрыла рот и хихикнула: «Совсем не безопасно! Спеши бояться!»

Две девочки захихикали. Парень выглядел по-научному культурно, а на его лице красовались очки (у нас сказали бы просто «ботан» – прим.переводчика).

«Пойдем! Если мы хотим увидеть истинную красоту, мы должны взять лодку».

Друзья прибыли на паром. Там было несколько людей, которые катались на лодках, а некоторые ели барбекю. Оставалась только одна свободная лодка. Вместе с девушками и Сюй Цзяюнем также были еще три человека – парень Лю Сяоюнь и еще одна парочка.

«Дайте лодку со столом для барбекю!»

Лодочник с радостью подчинился, а затем попросил девушку – менеджера подготовить для них все необходимое.

Когда они уже собирались садиться, Е Бинг вдруг застыла на месте. Лю Сяоюнь удивленно спросила: «Что не так с Е Бинг?» - следуя за ее взглядом, она увидела фигуру, которую не видела долгое время.

Она услышала принадлежавший этому человеку голос: «Я хочу перебраться на другую сторону!»

Лю Сяоюнь сказала: «Ээ, разве это не Цзян Сю? Он тоже здесь?».

"Цзян Сю, Цзян Сю ..."

Е Бинг уже было слишком поздно останавливать подругу. Видя, как ее старый одноклассник радостно машет рукой, Лю Сяоюнь, естественно, отозвалась ему.

"Е. Бинг, Лю Сяоюнь, это вы, девчата?"

Красивое лицо Е Бинг раскраснелось - она не могла не думать о той грозе, в день вступительного экзамена, и о том, что произошло между ней и Цзянем Сю в телефонной будке.

Цзян Сю не думал, что встретит здесь Е Бинг. Видя ботаника, стоящего рядом с ней и, судя по близкому расстоянию между ними, ему также показалось, что это ее парень. Он улыбнулся и сказал: «Давно не виделись!»

«Да, давно не виделись!» - вымолвила Е Бинг - «Цзяюн, это наш одноклассник из старшей школы. Его зовут Цзян Сю!»

Цзяюн поприветствовал Цзяна Сю: «Привет, бро».

Цзян Сю улыбнулся им.

Лодочник сказал: «Ребята, то, что вы знакомы – даже лучше. Сэр, у нас есть только одна лодка на этой стороне, и она уже арендована ими. Ребята, возьмете своего друга к себе в лодку?»

Лю Сяоюнь сказала: «Цзян Сю, хочешь с нами в лодку? Мы еще заказали набор для барбекю из мяса с овощами, так что, присоединяйся!».

Цзян Сю со смехом сказал: «Конечно, мисс Лю, это большая честь для меня!».

Вскоре горячее барбекю было готово. Лодка была не обычной маленькой шлюпкой, а просторным паромом - там было достаточно места для двух круглых столов. Иногда, когда было тепло и много отдыхающих, два стола использовались одновременно. Одного круглого стола было достаточно для размещения восьми человек. Первоначально, Цзян Сю планировал отправиться в храм Наньшань. Однако, теперь он не торопился уйти со встречи старых друзей. Он сидел на лодке и наслаждался озером.

Лю Сяоюнь нарушила молчание: «Цзян Сю, где ты сейчас учишься?»

"В Имперском университете!" - сказал Цзян Сю.

Однажды, после того дождя, Е Бинг отправила записку Цзяну Сю, намекая, что если тот собирается учиться в имперской столице, то и она подумает о том, чтобы поступать туда с ним. Хотя у них с Цзянем Сю были неплохие отношения, и они даже целовались, но она никогда не слышала, что он собирается учиться в имперской столице. Е Бинг опустила голову, ее пушистые ресницы развевались от ветра.

"А как насчет тебя?" – спросил Цзян Сю у Лю Сяоюнь.

Лю Сяоюнь беспомощно вздохнула: «Я не так способна, как ты. Я учусь в университете Цзяннаня, а вот Е Бинг точно отличилась! Она не сдала вступительные экзамены в старшей школе, зато, уехала учиться за границу»

«Ты уехала за границу?!» - с удивлением в голосе спросил Цзян Сю.

«Это было организовано моей семьей!» - ответила Е Бинг.

Они никогда не слышали ни о ком, кто уехал за границу, несмотря на такие плохие результаты. Это все потому, что у ее семьи были деньги, чтобы уехать за границу, несмотря на то, что их дочь не сдала экзамены. Сюй Цзяцюн, парень, который был с ними, сказал: «Это счастье, что Бинг Бинг уехала учиться за границу. В противном случае, я бы ее не встретил» - с этими словами он посмотрел на Е Бинг с любовью.

После того дня, Е Бинг лишь раз звонила Цзяну Сю, но он не ответил на ее звонок, а сам Цзян Сю никогда не связывался с ней. Чувствительная девушка думала, что Цзян Сю отвергает ее, поэтому, она даже не захотела идти учиться в Имперский Университет. Кроме того, ее отец, казалось, был против ее связи с Цзянем Сю.

Семья Е была семьей, занимающейся боевыми искусствами, и Е Илян лично был свидетелем того, как господин Цзянь одержал победу на Восточном Континенте. Однако, он не хотел, чтобы его дочь участвовала в подземных сражениях, поэтому, он отправил ее подальше из страны. Такая послушная девушка, как Е Бинг, не подходила для кого-то вроде Цзяна Сю.

"Цзян Сю, а у тебя есть девушка сейчас?"

На этот вопрос было действительно сложно ответить даже самому Цзяну Сю. Отношения между ним и Чэн Линсу были фиктивными, а отношения между ним и Нанон К`оуэр были на уровне любовников. В то время, как с любимой Чэн Линран у него не было никаких отношений.

"Еще нет!"

Е. Бинг удивленно посмотрел на Цзяна Сю. Она не ожидала этого ответа, будучи уверенной, что Цзян Сю точно не ждал ее, и у него давно есть девушка.

Кстати, Сюй Цзяюн был настороже и чувствовал, что с тех пор, как появился Цзян Сю, Е Бинг действовала очень странно. Она часто теряла голос и смотрела на Цзяна Сю странным взглядом. Здесь что-то было…

А сейчас, он особенно остро почувствовал, что взгляд Е Бинг наполнился неописуемым горем. Это был взгляд, которого он никогда прежде не видел у нее, и этот молодой человек все понял.

"Цзян Сю, а чем занимается твоя семья?" - спросил Сюй Цзяюн.

Е Бинг и Лю Сяоюнь удивленно переглянулись. Лю Сяоюнь даже неодобрительно покачала головой. Глядя на Сюй Цзяюна, но тот продолжал вести себя так, как будто он этого не видел. Реакция Е Бинг и внезапное изменение отношения Лю Сяоюнь, заставили его понять, что семья Цзян Сю, вероятно, занимает не слишком высокое положение в обществе.

У него уже чесались руки – так он хотел ударить Цзяня Сю, чтобы тот не смел отбить у него его девушку.

http://tl.rulate.ru/book/14124/652391