Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 182

Глава 182. Соперник?

Когда Цзянь Сю услышал такую новость, он не мог не похвалить Чен Линсу. Во время их последней встречи перед отправкой в Имперскую столицу, Цзянь Сю настоятельно рекомендовал ей найти себе парня, и вот, она сделала, как он и говорил.

Такое поведение со стороны покажется верхом неприличия, так что Линь Юлин её точно разлюбит. Её родителям нечего будет ответить. Если Цзянь Сю использует это как предлог, чтобы разорвать помолвку, то вся вина будет только на ней.

Однако, вполне возможно, что Чен Линсу понимала, что не имело никакого смысла больше затягивать. Раз уж она не могла быть с Цзянем Сю, то лучше ухватиться за представившийся шанс.

Он полагал, что эта девочка будет реалисткой.

В прошлой жизни она сделал так же. Она делала, что могла, чтобы освободиться от него. Хотя это и ударило по его репутации, в прошлой жизни её это нисколько не волновало.

- Вы поцапались, что ли? – спросила Чен Линран.

Цзянь Сю покачал головой.

Она жёстко на него посмотрела.

- А что тогда произошло? Что-то ведь явно между вами произошло, иначе Сусу ни за что не посмела бы тебе изменять на публике. Она меня совсем не слушает.

- Может, я ей разонравился? – предположил Цзянь Сю. – Чувства вещь такая, сложная.

Чен Линрань не могла не согласиться с этим замечанием. Любовь вещь глубоко субъективная, однако Цзянь и её сестрёнка прекрасно ладили с детства. Их семьи давно уже решили, что им быть мужем и женой.

Её настроение было хуже некуда. С одной стороны, в присутствии Цзяня Сю она чувствовала себя неуютно. Кто-то использовал против него такой грязный приём, как отбить у него её сестрёнку, но таких слов она от него не ожидала. Но по другую сторону была Чен Линсу, так что как бы зла она на неё ни была, выместить всё на сестру она не могла.

- Я с этим не согласна. Я не позволю тебе и Сусу так просто разбежаться… - уверенно произнесла она. – Дядюшка, тётушка, да и мои родители будут против.

Чен Линран кое-что знала. Всё-таки в время той истории ей уже было семь.

- Если она счастлива с этим человеком, то не лучше ли отпустить её? – встрял Цзянь Сю.

- Да что ты такое несёшь?! – возмущённо воскликнула Чен Линрань. – Братец Цзянь, да как ты вообще о таком подумал? Лучше придумывай, как вернуть Сусу. И не беспокойся, старшее поколение обеих семей будет целиком и полностью на твоей стороне.

«Эээ, не, не надо мне такого счастья. Лучше бы они были на её стороне».

Вслух он, правда, этого не произнёс.

- Прояви уже свою мужественность! Заставь этого подлеца понять, что Сусу – твоя невеста и ничья больше, понял?

Он лишь вымученно улыбнулся.

- Ты меня вообще слышишь?

- Ой!

По пути Цзянь Сю спрашивал Чен Линрань о её работе. Она уже начала привыкать к новому месту, и за последние дни вовсю использовала свои знания и навыки. Более того, с Цзянем Сю в качестве стоящего в тени босса, ей не о чем было беспокоиться.

- Павильон Феникса, хорошее место.

Цзянь Сю выбрался из машины и осмотрел выглядящий словно дворец ресторан. Это было не то место, куда пускают кого попало. В прошлой жизни он и Чен Линрань проходили мимо него несколько раз. Обедать здесь было слишком дорого, так что их бы не пустили, даже если бы им удалось наскрести денег на его посещение.

- Ого, а у мальчика деньги водятся, - отметила она.

- Определённо, - согласился Цзянь Сю.

Чен Линрань дружески похлопала его по плечу.

- Ну же, братец Сю, не волнуйся. Оставь это дело мне. Ну и что, что у него есть деньги? У нас они тоже водились.

«Эй, а не тебе сейчас должно быть страшно?»

Так они и вошли в ресторан. Здесь всегда были заняты все столики, будь то выходной или рабочий день. Их встретила одетая в китайском стиле официантка и повела их отдельную комнату.

Когда дверь открылась, их взору предстали двое. Первая – Чен Линсу, которую Цзянь Сю не видел уже два месяца. Она сидела на диванчике и в одной руке держала книжку, которую усиленно читала, а пальчиками другой постукивала по столу.

Когда дверь открылась, она с улыбкой произнесла:

- Это моя сестра.

Однако, когда в поле её зрения появился Цзянь Сю, в её глазах промелькнула настороженность, которую быстро сменило её обычное выражение.

- И тебе привет, - сухо сказала она.

- Прошу, присаживайтесь, - заговорил сидящий рядом с ней молодой человек. Росту примерно метр восемьдесят, стройный, с приятным, в целом, лицом, но несколько большим носом. Глаза его, казалось, скрывали некую мудрость. По внешности он не уступал Е Веньчену.

- Значит, ты её старшая сестра? Я – парень Сусу, Сон Жунхао! – с некоторой размеренностью в голосе произнёс он. По виду он был довольно старомоден.

Чен Линрань ничего не ответила, удостоив его лишь быстрого взгляда. Сон Жунхао явно смутился, но быстро нацепил на лицо улыбку. Всё-таки, та была стершей сестрой Чен Линсу, так что обижать её не стоило.

- А это…

- Я – Цзянь Сю, - ответил тот.

Великое божество Сю, всегда высокомерное, в этот раз вело себя неожиданно приветливо. Он очень сильно надеялся, что этот парниша сумеет помочь ему избавиться от этой проклятой помолвки.

- О, приятно познакомиться. Прошу, присаживайтесь, - хотя Сон Жунхао так и не понял, что же такой этот Цзянь Сю, но, раз уж он пришёл вместе со старшей сестрой его подруги, значит, они довольно близки, так что тоже вёл себя максимально вежливо.

Чен Линрань глянула на Цзяня, который сел рядом с ней. Происходящее её бесило.

- Ты что, так и не понял, что происходит? Этот человек пытается увести твою невесту! Он твой враг! Почему ты так вежлив с ним? И почему ты сел рядом со мной? Иди к Сусу, она же твоя невеста!

Да, Чен старшая устроила сцену.

Точнее, сбросила первую волну атомных снарядов.

Чен Линсу с деланным безразличием вернулась к книге. Улыбка на лице Сона Жунхао увяла, его взгляд из благожелательного сделался враждебным. А тем временем Чен Линрань продолжала подливать масло в огонь.

- А ну быстро встал и пошёл!

- Там

Будет тесно, если подсядет ещё и третий человек. Могу я остаться с тобой?

От такого ответа она едва не взорвалась, устававшись на Цзяня так, будто сейчас бросится на него, но так ничего и не ответила.

- Сусу, это правда твой жених? – обратился к ней Сон Жунхао.

- Угу, - Чен Линсу перевернула страницу и тихо угукнула. Её взгляд не отрывался от книги, но было заметно, что она чувствовала себя не в своей тарелке, её выдавали дрожащие ресницы.

- Почему ты не говорила?

- И что тогда? Бросишь меня и сбежишь? Разве ты не говорил, что преодолеешь любые препятствия, что ни встретишь на пути ко мне? Разве ты не клялся в этом? А теперь что, хвост поджал?

Её слова хотя и были наполнены презрением, но придавали необходимый импульс.

Сон Жунхао быстро разобрался в ситуации. Похоже было, что Сусу не нравился этот Цзянь Сю. Ну и прекрасно. Всё-таки, браки по договорённости давно устарели.

- Официант, вносите блюда!

Чен Линрань кипела от едва сдерживаемого гнева. Её милые бровки хмурились при виде спокойно читающей сестры. Она повернулась к её парню:

- Раз уж ты знаешь, что у Сусу есть жених, то ты и сам понимаешь, что должен сделать.

- Старшая сестра, времена изменились. Любовь теперь дело каждого. Я искренне люблю Линсу, она меня тоже.

Чен Линрань едва не взорвалась от ярости. Она в жизни не видела столь бесстыдного человека. Это же надо, сказать такое прямо перед женихом девушки.

- Сусу не любит тебя! Наши родители никогда не дадут своё согласие!

- У девушки есть право выбирать с кем встречаться, - просто ответил Сон Жунхао. – А такая прекрасная девушка, как Сусу, достойна столь же прекрасного молодого человека.

А вот эти слова божеству Сю не понравились.

«Ты выбрала себе такого папика, опустившись до уровня легкодоступной девки?

Чен Линрань сдерживалась невероятным усилием воли. Для неё такое самообладание было внове, но ситуация того требовала.

- А ты у нас, значит, прекрасный?

- Вопрос уместный, - улыбнулся Сон Жунхао и ленивым движением бросил на стол ключ от «Lamborghini».

В 2008 году весьма необычно было видеть молодого человека за рулём такого авто.

- Я учусь с Сусу банковскому делу, но до этого успел несколько лет покрутиться в Штатах, на Уолл-Стрит. И, если забыть, что моя семья имеет несколько миллиардов, сам я за эти годы заработал пятьсот миллионов. А потому вопрос, знаете ли вы ещё кого-нибудь столь же великолепного?

Чен Линрань была поражена. Она достаточно повидала мир, чтобы понять, как тяжело даются деньги. Представить, что сама она обзаведётся пятьюстами миллионами в таком возрасте, у неё не получалось.

- Это ещё что. Видел бы ты результаты вступительных экзаменов братца Сю! – старшая Чен и сама понимала, что несёт чушь, но остановиться уже не могла из принципа. Она продолжала давить!

Однако то, что сказал Цзянь Сю, заставило её опустить руки.

- Да, ты и правда крут!

Если бы взгляд мог убивать, от Цзяня Сю и пепла бы не осталось. Он, однако, не обратил на это никакого внимания.

- И это я искренне. В наши дни учись или не учись, а диплом на хлеб не намажешь.

По ту сторону стола Чен Линсу с каждой секундой падала духом.

http://tl.rulate.ru/book/14124/437666