Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 162

Глава 162. Проклятие.

Но было уже поздно, пули уже вылетали из ствола. Целью были отец и сын Ли. Поскольку у него были напряжённые отношения с этим семейством, первой целью оказались именно они.

Большая часть выстрелов пришлась на стоявшего сзади Ли Бена. Одна из пуль пробила череп, из пробитого отверстия полилась кровь, орошая жёлтый песок.

Глаза Се Тин расширились от осознания ужаса происходящего. Страшил не сам факт убийства, у этих людей и так руки были по локоть в крови, в том числе и её спутников. Её пугало то, что должно было следовать за этим поступком.

- Проклятие? – Мен Фэй фыркнул. – Думаешь, я поверю в такую хрень? Ты просто не хотела, чтобы я кого-то пристрелил. И если ты не скажешь, как туда войти, то ты будешь следующей.

- Я не врала, - в панике замотала головой Се Тин. – Да всё равно теперь, из-за вас мы погибнем все. Вы убили не только их, но и себя.

Поначалу главарь бандитов не собирался верить девушке, но её упрямое выражение заставило его призадуматься. Такой испуг на лице изобразить очень трудно, это был самый настоящий животный ужас.

- Даже не думай напугать меня своими сказочками.

- Это не сказки. Вы ведь слышали, что произошло здесь четыреста лет назад. После той ночи всё это место проклято.

Мен Фэй заметно побледнел. Он кое-что слышал об этом городе. Спустя долгое время им удалось поймать членов семьи Се, и кое-что услышали от них.

- Ну и что теперь?

- Проклятые сгорят в пламени, оставив после себя лишь прах, - ответила девушка.

- И избавиться от проклятия никак нельзя? – у бандита дёрнулся глаз.

- Есть, но я не понимаю, что это может значить: «Познай гнев бога Инь Ян, спустись в ад, на другой край его, и в другом мире покой найдёшь».

Мен Фэй неверяще помотал головой. Затем произошло то, что изумило всех, в особенности Ли Ченжи. Тело Ли Бена полностью внезапно покрылось языками пламени. Огонь отличался от того, к которому остальные привыкли в повседневной жизни. Всего за несколько секунд труп сгорел до тла, лежавшего так, что тёмные горки его сохраняли сходство с человеческой фигурой.

- Д-да как такое вообще возможно?! – Мен Фэя словно кинули в ледяную воду. Его налитые кровью глаза устремились на Се Тин. – Быстро говори, как снять проклятие. Ты точно должна знать. Говори, иначе я тебя грохну!

- Всё равно это будет бесполезно, - просто ответила она. – Да и не знаю я, как это сделать, иначе в первую очередь спасла бы себя. А так живым не уйдёт уже никто. Посмотри на свою левую руку.

Бандит посмотрел и увидел, что она была объята маленькими язычками пламени, которые поднимались всё выше. Он дернулся в надежде сбить его.

Сквозь застилавший чувства страх он услышал голос Се Тин:

- Когда огонь доберётся до твоего сердца, ты кончишь так же, как и тот, кого ты убил, сгорев до тла.

Остальные глянули на свои руки и с ужасом заметили, что на их руках также загорелись язычки странного огня.

- Невозможно!

- Я не хочу умирать!

Мен Фэй поднял автомат в сторону Се Тин.

- У тебя должен быть способ убрать его… говори, иначе я тебя грохну!

Та лишь с грустью помотала головой. Ей тоже не хотелось умирать. Ей было только семнадцать лет, самый расцвет жизни. Ей ещё было куда идти по жизни, что испытать в ней.

- Не верю! Нет!

- Ну убьёшь ты её, что ты этим изменишь? – раздался внезапно спокойный голос.

Все уставились на говорящего, коим оказался Цзянь Сю.

- «Познай гнев бога Инь Ян, спустись в ад, на другой край его, и в другом мире покой найдёшь». Это значит, что ты должен перейти в иной мир, если останешься в этом – сгоришь.

- В другой мир? Как ты себе это представляешь?

Уж больно невероятно это звучало.

- Все просто – умираешь и переходишь в иной мир.

Хотя слова эти и казались чушью, понять их можно было.

Мен Фэй решил, что над ним насмехаются.

- Ты из себя не строй хрен знает кого. Ты с нами в одной лодке, сгоришь так же, как и остальные.

Цзянь Сю глянул на свою левую руку, по ней также шли язычки пламени.

- Мы что же, все умрём?

Профессор, Цю Инрю и другие студенты с отчаяньем смотрели на свои руки.

Внезапно сзади раздался чей-то голос. Все обернулись, и заметили группу людей, бегущих к ним.

- Не подходите сюда! – крикнула бегущим Се Тин.

Уцелевшие археологи закричали то же самое. Однако те всё ещё неслись в их сторону верхом на верблюдах. Видимо, они заметили группу и не собирались останавливаться.

Вскоре они приблизились.

Прибывшие оказались членами семьи Цзинь. Возглавлял отряд Му Сень, в стороне от него были патриарх и курящий старейшина. Судя по виду, они ни в коей мере не страдали от внешних воздействий.

- Не подходите!

Се Тин продолжала надрывно кричать, но было уже поздно. Прибывшие ступили на окровавленную землю и подверглись действию проклятия.

Патриарх окинул взглядом стоявших перед ним. Судя по внешности, можно было с известной долей уверенности сказать, что это были профессор Су и его студенты.

- Прошу простить меня, вы профессор Су и студенты Имперского университета?

- Да это мы, - закивал профессор.

- Мы – члены семьи Цзинь, родственники Цзиня Си.

Если бы не проклятие, уцелевшие закричали бы от радости.

- Мы не видели господина Цзиня, мы не хотели выдвигаться без него, но связаться с ним так и не удалось.

- Я знаю, но вас, профессор, это не касается. Некто сломал Цзиню Си обе ноги, из-за чего его пришлось срочно оперировать, потому он и не появился. Тот, кто на него напал, среди вас. – Взгляд его упал на Цзяня Сю. – Вы – господин Цзянь?

Все остальные давно валялись на земле, только он продолжал стоять. Только полубог был способен оставаться в приличной форме, проведя столько времени в пустыне.

- Да, я сломал ноги Цзиню Си.

«Так вот почему пропал молодой господин» - зашептались все вокруг».

- Подумать только, вы знали, кто я такой, но всё равно полезли за мной в пустыню.

- Ха! Все те, кто переходит дорогу Цзиням из Пинхая, должны заплатить за это. Кем бы ты ни был Цзянь Сю, каким бы сильным ты ни был в своём Цзаннане, ты посмел обидеть одного из нас, а потому ты останешься в этих песках.

- А силёнок хватит?

- Думаешь, что ты полубог, а значит всемогущ? Думаешь, у семьи Цзинь не найдётся свой полубог?

- Это ты, что ли?

Всё это время Му Сень смотрел на Цзяня Сю. Полубоги могли легко распознать друг друга благодаря особому ощущению. Они словно встречали равное себе существо.

- Даже странно, что ты ещё так молод. Обидно, что путь твоей культивации закончится так скоро.

Окружающий их воздух изменился.

В этот самый момент встряла Се Тин:

- Неужели Цзиням так хочется именно сейчас сразиться с господином Цзянем? Лучше поберегите силы, иначе мы все умрём. Взгляните на свои правые руки, вы уже прокляты! Любой, кто вступает на эту землю, погибнет!

Прибывшие изучили свои руки.

- Как такое возможно? – даже Му Сень изменился в лице.

- Это древний город Сахаган. Он проклят из-за жуткой бойни, случившейся тут четыреста лет назад. Любой, кто совершит здесь убийство, будет проклят.

- Как проявляет себя проклятие?

- Когда огонь доберётся до сердца, вы сгорите заживо!

- Чепуха! – ответил патриарх. – А если я убью ещё кого-нибудь?

- Эй, все! Взгляните сюда!

Вдали засияло золотое сияние, земля слегка задрожала. Походило на землетрясение. По пескам заходили волны, похожие на морские. Сквозь песок стал виден силуэт.

В небо поднималась огромная золотая статуя.

http://tl.rulate.ru/book/14124/431398