Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 121

Глава 121:

Тишина. Казалось, весь воздух был пропитан леденящей душу тишиной, которая заставляла людей дрожать от кажущегося холода. Все взгляды были устремлены на Тана Минчжи, плавающего под водой.

Наконец, кто-то подал голос: "Кто-нибудь, достаньте его!"

Тут же несколько молодых парней прыгнули в бассейн и вытащили Тана Минчжи на бортик.

- Молодой мастер Тан!

- Молодой мастер Тан!

Они потрясли его за плечи, но Тан Минчжи никак не отреагировал.

Вода в бассейне потихоньку успокоилась, отражая оранжевый свет заходящего солнца.

Рядом с бассейном с дерева тихо опадали листья.

- Он... Он мёртв!

Тусовщики поняли это ещё до того, как кто-то сказал об этом вслух, но никак не хотели верить, надеясь на лучшее. А теперь ничего уж и не оставалось.

Тан Минчжи был мёртв.

Все одновременно уставились на Цзяна Сю, осознав, что он беспредельно жесток. Он утопил молодого парня только потому, что тот столкнул его женщину в воду. Молодые люди размышляли, знал ли Цзян Сю, кого именно он утопил.

Чэн Линсу тоже была в ступоре. Цзян Сю был одновременно и тем, кто её унизил, и тем, кто за неё заступился. Она никак не могла определить, Бог он или Дьявол. Девушке казалось, что он и то, и другое.

Цзян Сю же, в свою очередь, стоял с абсолютно непроницаемым выражением лица, словно происходящее его не касалось никак.

- Иди переоденься, мы уходим.

Чэн Линсу, наконец, очнулась от ступора. Побледнев, она кинулась к раздевалке и, даже не приняв душ, быстро переоделась.

- В купальнике ты выглядела намного лучше, - шутливо заметил Цзян Сю.

- Мы что, возьмём и так просто их отпустим? - поинтересовался кто-то из толпы.

- И как ты планируешь его остановить? Ты что, не видишь, что он сумасшедший? Молодой мастер Тан всего лишь подшутил над его женщиной, и теперь он мёртв! Нужно заявить в полицию!

- Это слишком серьёзно!

Первый молодой мастер Нинхая был убит. Секретарь Тан, узнав об этом, не на шутку взбесится. В конце концов, Тан Минчжи был его единственным сыном.

Молодой мастер Сун поинтересовался: "Сяоцзюнь, это вообще кто? Нужно немедленно заявить в полицию!"

- Нельзя дать ему скрыться!

В полной прострации У Сяоцзюнь заговорил, заикаясь: "Я с ним особо не знаком, так же, как и вы - в первый раз его вижу. Я знаю только то, что его зовут Цзян Сю, и что он родом из Цзян Сити".

Чэн Линсу с полным бардаком в сознании плелась за Цзяном Сю: "Почему?! Это ведь ты заставил меня переодеться в бикини и разрешил тем людям надо мной издеваться, но зачем тогда ты убил молодого мастера Тана, ну скажи?!"

- Скажи! Ты разве меня не ненавидишь? Разве ты не собирался меня морально уничтожить?

Цзян Сю вдруг остановился и, обернувшись, посмотрел на Чэн Линсу. Её волосы были всё ещё мокрыми, а лицо - смертельно бледным, но это никак не могло испортить её красоты. Такая внешность могла растопить сердце какого угодно мужчины. "А сама-то как думаешь?" - поинтересовался он у девушки.

Чэн Линсу ответила вопросом на вопрос: "Ты в замешательстве, не так ли? Ты хочешь меня простить, но не можешь".

- И именно поэтому ты сам меня мучаешь, а другим не разрешаешь.

Цзян Сю не ответил - в глубине души он знал, что слова Чэн Линсу были правдивы, хоть и не полностью.

- Ты слишком импульсивен! Нужно было просто преподать ему урок, но не убивать его!

- А?

Чэн Линсу продолжала говорить: "Ты чудесный и очень могущественный. Все, конечно, называют тебя мистером Цзяном, но всё-таки семью Тан провоцировать не стоило. Она сильно отличается от семьи Ван! Семья Ван была древней, но основанной только на культивации боевых искусств, и именно поэтому ты смог её одолеть - потому что ты был лучше них в культивации. У семьи Ван не было могущественных покровителей, а вот семья Тан - совсем другое дело. У них много связей в политике. Они тебя законно уделают так, что мало не покажется".

- Ну и? - поинтересовался Цзян Сю.

- Ты-то сам ничего не боишься, и вряд ли они что-нибудь смогут с тобой сделать, но только с тобой! А про тётушку с дядюшкой ты подумал? Что они-то будут делать?

Цзян Сю расхохотался и пошёл вперёд, думая о том, что девчонке никогда не понять, что он за существо такое.

Законы, в конце концов, были изобретены теми людьми, у которых была власть.

- Цзян Сю!

Чэн Линсу бежала за Цзяном Сю, полная решимости продолжить отповедь, но, сообразив, что молодому человеку это неинтересно, передумала читать нотации.

***

Тан Чжэнпин был пятидесятилетним низеньким, но толстым мужчиной. В данный момент он, широко улыбаясь, ужинал в отеле в компании подпевал. Все они, как один, то и дело пели ему хвалебные оды: "Хоть ещё и не ясно, получите ли вы должность в партии, зато мы точно знаем, что вам уготовано место заместителя губернатора!"

- Должность в партии это всего лишь дело времени, особенно когда за тобой стоит всё семейство Тан.

- Давайте-ка заранее поздравим секретаря Тана с повышением! Теперь мы будем называть его Заместитель губернатора Тан!

Довольный Тан Чжэнпин поднял бокал с вином и собрался было его выпить, но его прервал телефонный звонок. Он поднял трубку: "Алло?"

- Секретарь Тан, у нас ужасные новости. Молодого мастера Тана убили на вилле семьи Сун... - сообщивший плохие новости был сорокалетним мужчиной, главой полицейского департамента Нинхая, по имени Лин Дунчэн. Он лично взялся расследовать это дело, так как жертвой был единственный сын секретаря Тяна. Сейчас Лин Дунчэн стоял рядом с телом парня, а его подчинённые опрашивали свидетелей и осматривали место преступления.

- Что?!

Мгновенно побледневший Тан Чжэнпин подскочил, выронив из рук бокал вина, которое разлилось потом по всему полу.

- Его утопили.

У Тана Чжэнпина закружилась голова, и он практически упал на пол, чувствуя, что в груди разгорается невыносимая боль. "Минчжи, почему ты повёл себя как идиот, разве ты не знал собственного статуса?! Зачем тебе нужно было ругаться с простолюдинами?"

А теперь его сын был мёртв.

- Секретарь Тан, пожалуйста, успокойтесь!

Тану Чжэнпину казалось, что он за миг постарел на десять лет. Его заполонил гнев: "Кто это был? Что это была за мразь, посмевшая поднять руку на моего сына?"

- Парень из Цзян Сити по имени Цзян Сю, ему лет двадцать.

- Поймать его.

- Так точно, мы уже расставили патрули на всех главных дорогах. Мы арестуем его за убийство сразу же, как увидим, - Лин Дунчэн замолчал на пару секунд, а потом продолжил. - Мы уже отправили людей к его родителям в Цзян Сити.

Полиция предполагала, что Цзян Сю как-нибудь свяжется со своими родителями.

***

- Простите, здесь живёт Цзян Сю?

В фруктовую лавку заявились двое полицейских, и, судя по их взъерошенному виду, они очень туда спешили. Линь Юэлин и Цзян И оба были на месте, и обсуждали будущее обучение Цзяна Сю. Они решили, что ни за что не позволят Цзяну Сю поехать в столицу, и, если будет надо, будут настаивать на этом до самого конца, как бы Цзян Сю ни сопротивлялся их решению.

- Да, тут. А что, что-нибудь произошло, офицер? - взволнованно спросила Линь Юэлин. Любой бы заволновался, если бы к ним в дом неожиданно пришла полиция.

Цзян И тоже опасался полиции - ведь он раньше сидел в тюрьме.

- А вы кем ему приходитесь?

- Мы его родители... - ответила Линь Юэлин.

Услышав это, офицер поменялся в лице: "Ваш сын нарушил закон и убил человека. Вы должны поехать с нами в Нинхай и помочь нам в раскрытии дела".

- Что?! - в унисон воскликнули Линь Юэлин и Цзян И.

- Это невозможно. Мой сын отлично воспитан, он лучше всех сдал вступительные экзамены в колледж! Как он мог кого-то убить?! - затараторила бледная Линь Юэлин.

- На нашей стороне улики и более двадцати свидетелей. Они все видели, как он убил человека, так что я прошу вас пройти с нами.

Молчавший до этого момента Цзян И поинтересовался: "И с чего вдруг моему сыну убивать кого-то без причины?"

- Убитый парень толкнул подругу Цзяна Сю в бассейн, и за это он его утопил.

- Что?!

Линь Юэлин застыла на месте, словно из её тела пропали сразу все силы. Она не была готова поверить в услышанное, но как только офицер упомянул подругу, то сразу поняла, что это была не кто иная, как СуСу. Женщина предположила, что Цзян Сю потерял контроль именно из-за того, что кто-то оскорбил СуСу.

По её щекам заструились слёзы. Цзян Сю был её единственным сыном.

Она чувствовала, что вернулась во времени на десятилетие назад.

Полицейский вновь заговорил: "Ваш сын слишком обнаглел. Вы знаете хоть, кого он убил? Единственного сына секретаря Нинхая Тана, Тана Чжимина!"

- Что?! Он убил сына Тана Чжэнпина?

Этот вопрос супруги задали в унисон. Они сразу смекнули, что дело будет очень запутанное.

- Он что... Он узнал про то, что тогда случилось? - спросила Линь Юэлин.

"Неужели он просто за меня отомстил?" - подумал Цзян И.

- Глупый, глупый сын!

Линь Юэлин разрыдалась в объятиях Цзяна И: "Ну и что же нам теперь делать?! Нам нужно придумать, как спасти малыша Сю, он же наш единственный сын!"

Цзян Сю вдруг словно засветился: "Я, кажется, знаю, что мы можем сделать. Дай-ка я позвоню!"

Линь Юэлин подняла голову: "Ты будешь звонить семье Цзян?"

http://tl.rulate.ru/book/14124/385676