Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 118

Глава 118:

Автобус, едущий в Нинхай, был Цзяну Сю хорошо знаком. В прошлой жизни он уже ездил на нём, но тогда он был полон надежд и предвкушений от скорой встречи с Чэн Линсу. Цзян Сю очень хорошо помнил ту поездку - был уже приблизительно конец года, на улице валил снег и стоял собачий холод. Тогда Цзян Сю искренне признался Чэн Линсу в своих чувствах, только для того, чтобы потом быть сразу же бесцеремонно отвергнутым.

Вспомнив тот день, Цзян Сю передёрнулся и смерил Чэн Линсу холодным нечитаемым взглядом.

Сейчас же Чэн Линсу была совсем другой. Несмотря на то, что она выглядела серьёзно и по-взрослому, внутри она всё равно оставалось той же самой юной и неопытной семнадцатилетней девчонкой. Она понятия не имела, о чём думал Цзян Сю - она видела лишь его тяжёлый холодный взгляд, и знала, что этот взгляд вызыван недовольством в душе парня. Чэн Линсу думала, что это её родители как-то разозлили Цзяна Сю, но на самом деле он взбесился из-за воспоминаний о ней же в прошлом временном отрезке.

- Хочешь пить? Вот, возьми воды, - тихо предложила Чэн Линсу.

Цзян Сю взял у неё из рук бутылку и собирался было с силой сорвать с неё пробку, но вдруг понял, что уже не бесится: "Твои родители едут, чтобы одолжить денег?"

- Похоже на то...

- И ты думаешь, что у них получится?

Чэн Линсу рассмотрела во взгляде у Цзяна Сю искорки злости и её сердце сбилось с ритма: "Ты... Ты же не станешь... Цзян Сю, отпусти их, пожалуйста! Они и так уже страдают! Мой отец выглядит намного старше, чем есть, а мать поседела! Если они раньше тебя чем-то обидели, то давно уже за это расплатились!"

- Если уж ты и хочешь кого-нибудь покарать, то можешь пытать меня.

- Ты неправильно поняла мои слова. Божество хотело поинтересоваться, найдётся ли в городе кто-нибудь, кто решит одолжить твоим родителям денег.

Чэн Линсу была изумлена. Мир, конечно же, был полон лицемерия - её отец долгие годы работал с множеством бизнесменов, и даже, казалось, завёл с ними дружбу, но как только семья Чэн оказалась на грани беды - ни один из "друзей" не захотел одолжить денег. Конечно, Чэн Линсу не могла с уверенностью сказать, что её родителям тут улыбнётся удача, но и вслух о возможности неудачи она тоже говорить не решалась: "Кто-нибудь обязательно одолжит нам денег. Мой отец всё-таки гений бизнеса... Иначе ему никто никогда бы не верил".

- Надеюсь, так и будет.

Прибыв в Нанхай, компания сразу же отправилась прямиком в компанию двоюродного брата Чэн Ханьлиня.

- Давайте сходим сначала к У Цзюню.

Чэн Ханьлинь и У Цзюнь довольно крепко дружили. Сейчас в управлении У Цзюня была компания с активами стоимостью около пятидесяти миллионов, и он был одним из важнейших людей Нанхая. Впрочем, этот титул он имел ещё и потому, что обладал протекцией Чэна Ханьлиня.

В конце концов, у У Цзюня была элитная строительная компания.

Когда они подошли к зданию офиса компании, то увидели припаркованный перед входом в здание роскошный абсолютно новый порше. Рядом с машиной стоял подросток, окружённый кучкой поклонников.

- Пацан, ты не умеешь ровным счётом нихрена, кроме как тратить отцовские сбережения! Ты несколько отцовских миллионов потратил на эту чёртову игрушку, - улыбаясь, отчитывал мальчишку богатырского вида мужчина. Впрочем, хоть на словах он его и ругал, в его тоне не было ни намёка на неудовольство.

- Пап, эта игрушка называется порше, это элитный автомобиль!

- Деньги вообще надо тратить, иначе они у тебя пылью покроются!

Мужчина кивнул: "Ну тут ты прав. Тут нам экономить нельзя. Бизнесмены должны выглядеть презентабельно, иначе нас просто-напросто никто в расчёт брать не будет. А ты, сын, знаешь, каких друзей заводить. Они у тебя практически все из очень обеспеченных семей -- твой отец гордится тобой!"

В этот момент откуда-то со стороны послышался крик: "А Цзюнь!"

У Цзюнь был ошарашен - нынче мало кто осмеливался назвать его А Цзюнем, люди обычно звали его "директором У". Он обернулся, чтобы посмотреть на кричащего, и заметил стоящую неподалёку от входа в здание семью Чэн Ханьлиня.

- Ханьлинь!

В его глазах промелькнуло удивление, быстро сменившееся волнением, но У Цзюнь вовремя успел прикрыть это улыбкой.

- Как так вышло, что ты тут?

Он, конечно же, уже знал, что случилось с Чэн Ханьлинем. Чэн Ханьлинь в прошлом очень сильно ему помогал, можно было даже сказать, что семья У Цзюня выбилась в люди благодаря этому человеку. После того, как У Цзюнь узнал о банкротстве семьи Чэн, он опасался, что Чэн Ханьлинь придёт к нему с просьбой о помощи. И вот - это произошло.

- Засранец, с дядюшкой хоть поздоровайся!

Сын У Цзюня, У Сяоцзюнь, неловко поздоровался. Чэн Ханьлинь увидел в этом плохое предзнаменование - раньше, когда У Цзюнь приходил к Чэн Ханьлиню за помощью, парнишка вёл себя по-другому. А теперь он обнаглел настолько, что даже поздороваться по-человечески не пожелал.

- Малыш Цзюнь, ты стал выше. Теперь ты даже выше, чем твой дядюшка.

- Наверное, это был долгий и трудный путь! Пойдёмте внутрь.

У Цзюнь вёл себя очень вежливо, и даже пригласил незнакомца, прибывшего вместе с семьёй Чэн, в офис, где приказал подать им всем чай.

- А это кто?

Он знал всех в семье Чэн Ханьлиня, и, конечно, не узнал только Цзяна Сю.

- Ой, это... - заговорил Чэн Ханьлинь, пытясь представить Цзяна Сю.

Сунь Сяохун не дала ему договорить: "Это сын подруги, он тут чтобы помочь".

Чэн Линсу грустно опустила голову. То, что её мать отказывалась вслух произносить статус Цзяна Сю даже после того, как с её семьёй случилась беда, неимоверно расстроило и взбесило девушку. Она мельком взглянула на Цзяна Сю и поняла, что ему-то всё происходящее было вообще безразлично.

"Значит, он так ко мне относится...."

Чэнь Ханьлинь всё же решил пояснить: "Это Цзян Сю, сын Цзяна И".

Выражение лица У Цзюня резко изменилось: "Сын Цзяна И?!"

Цзян Сю с интересом посмотрел на него: "Вы знаете моего отца?"

У Цзюнь снова смерил Цзяна Сю взглядом. Он чувствовал, что манеры юноши были практически идеальными, но при этом у Цзяна Сю были кое-какие уникальные черты. Казалось, взгляд парнишки был глубоким, словно бездна. У Цзюнь не смог сопоставить этого юнца с образом грубого, но интеллигентного Цзяна И: "Я знаю его... Я оказал ему кое-какую услугу. А ты совсем не похож на своих родителей".

Конечно, Цзян Сю не был похож на родителей - в конце концов, он уже пробудил 31 священную регалию в своём теле, и это значило, что его гены изменились уже тридцать один раз. Правда, никто ещё не заметил, насколько сильно Цзян Сю отличается - все списывали все странности и различия на пубертат.

- Может быть...

У Цзюнь вздохнул. Давным давно он восхищался двумя людьми. Один из них - Цзян И - совершил преступление и попал в тюрьму, а второй же - Чэн Ханьлинь - обанкротился. С другой стороны, сам У Цзюнь сейчас жил очень даже неплохо, но никакой сверхъестественной гордости по этому поводу он не ощущал. Злорадствовать над неудачами друзей было не в его правилах.

- Я прикажу устроить ужин, и приглашу туда ещё нескольких наших братьев!

- Угу.

- Так, здесь у меня достаточно свободных комнат. Я распоряжусь, чтобы их прибрали - потом вы сможете отдохнуть, наверное, устали после длинной дороги, - время было уже позднее, и большинство людей уже ложилось спать.

У Цзюнь организовал всё оперативно и красиво, но сильно шиковать не стал.

После того, как всё устаканилось, У Цзюнь вернулся в свой кабинет, чтобы посидеть в одиночестве. Вдруг откуда-то сзади раздался голос: "Дядя У!"

У Цзюнь резко обернулся, и увидел только одиного стоящего Цзяна Сю: "О, это ты. Ты что-нибудь хочешь?"

- Давайте-ка поговорим в кабинете.

У Цзюнь кивнул.

Цзян Сю зашёл в кабинет вместе с У Цзюнем. Кабинет У Цзюня был большим и роскошным - как раз под стать местному олигарху. На стенах висело несколько картин и гобеленов с каллиграфией. Стулья и столы были вырезаны из дерева. В центре кабинета стоял огромный чайный столик, словно сделаный из цельного куска кедра, и выглядел он довольно экстравагантно.

У Цзюнь уселся на свой стул и поинтересовался: "Что такое? Зачем я тебе понадобился?" Он протянул руку, указав Цзяну Сю на стул.

Цзян Сю сел напротив него: "Я хочу вас кое о чём спросить".

- О чём?

- Вы близко дружили с моим отцом и моим свёкром? - Цзян Сю специально проговорился про свой статус в семье Чэн. - Тогда вы должны знать, почему мой отец попал в тюрьму.

Выражение лица У Цзюня изменилось: "Ты не знаешь?"

Цзян Сю покачал головой: "Это секреты моих взрослых, было бы странно, если бы я принялся их об этом расспрашивать. Это наверняка причинило бы им ещё больше боли, но я в самом деле хочу знать причину. Я поэтому к вам и пришёл, дядя У, чтобы развеять свои сомнения".

У Цзюнь ответил, чувствуя себя очень неловко: "Я думаю, будет очень нехорошо, если я расскажу тебе то, что от тебя скрыли отец и свёкр".

- Если вы расскажете, то можете считать это как акт помощи. Да и много времени уже утекло... Всего ведь скрыть невозможно, так?

У Цзюнь недолго над этим поразмышлял, а потом сказал: "Да тут и говорить-то особо не о чем. Твои отец со свёкром очень обидели человека. Того, кого они не могли себе позволить просто так взять и обидеть. Твой отец ещё неплохо держался, а вот свёкр размяк и не мог удержаться на плаву. Поэтому твой отец решил нарушить правила, его поймали и решили их обоих посадить".

- Лучше было, конечно, если бы посадили одного, и поэтому твой отец решил взять всю вину на себя.

Цзян Сю кивнул - это вполне сходилось с его собственными мыслями: "А кого именно обидел мой отец?"

- Бывшего политического оппонента твоего отца, нынешнего секретаря муниципального комитета города Нинхай, Тан Чжэнпина.

- Семья Тан является одной из самых влиятельных семей Цзяннаня.

- Мы не можем им отомстить, так что, наверное, нужно просто забыть это дело, а, племянничек? Отец и свёкр не хотели говорить тебе, наверное, именно потому, чтобы не спровоцировать тебя на необдуманные поступки.

- Семья Тан, говорите? - задумчиво произнёс Цзян Сю.

http://tl.rulate.ru/book/14124/384345