Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 2

Глава 2. Возвращение

Когда Е Бин услышала, что ее мама вот-вот откроет дверь, она побледнела.

Если мама увидит, что я голая, да еще и спала с парнем из школы, то даже окунувшись в Хуанхэ я не очищу свое имя.

Е Бин могла только стучать зубами.

– Закрой глаза… Я оденусь.

Цзян Сю помотал головой.

Е Бин была в гневе от стыда:

– Ты… Ты глупый.

Цзян Сю ухмыльнулся, его лицо было холодным, как вода.

– Ты думаешь этому Божеству три года? А вдруг ты пырнешь меня ножом пока у меня закрыты глаза?

Я не закрою глаза, ибо я потерял свою силу. Вместо этого я открою их шире… Даа! Я убью ее взглядом!! Убью взглядом!!!

– Ты…

Лицо Е Бин покраснело. Она хотела закусать его до смерти. Ей стало противно.

Так, я не могу тратить время на Цзян Сю. Если чему-то плохому суждено сбыться, так тому и быть. Что угодно было лучше, чем быть пойманной в постели… вот так. Моментально ее идеальное тело выскользнуло из-под простыни, и ее светлые ножки коснулись пола. Ее пальчики выглядели такими маленькими и нежными… Невероятно мило.

Она направилась к шкафу и быстро осмотрела всю одежду. Вспомнив, что парень спал на ее кровати рядом с ней, уши Е Бин покраснели.

Что это за сценарий? Цзян Сю был озадачен.

Не важно, но он был довольно злобным.

Как гласила пословица: «Используй множество маневров, чтобы скрыть свою истинную цель.» Злоба в сердце врага, желала смерти этого Божества. Они посмели зайти так далеко, используя приманки такого типа; то показывая, то снова пряча тело. Но самая гнусная часть была в том, что Цзян Сю не смел закрывать глаза и отводить взгляд. Он продолжал пристально смотреть на нее… Да… внимательно смотрел на нее.

Е Бин быстро надела свою одежду, в это время говоря:

– Цзян Сю, я не знаю, как ты попал в мой дом и даже… не важно, как тебе это удалось, но если родители и Сяоюнь увидят нас, моей репутации конец. Тут всего лишь второй этаж, пожалуйста, можешь спрыгнуть из окна…

Цзян Сю спросил с сомнениями:

– Ты позволяешь этому Божеству бежать?

Е Бин подбежала к окну, чтобы открыть его.

– Ааах, быстрее. – сказала она с беспокойством в голосе.

– Там внизу газон. Вчера был дождь, так что все должно быть хорошо.

– Ха-Ха-Ха… – засмеялся Цзян Сю, – Ты думаешь этому Божеству 3 года? Ты думаешь это Божество не догадался, что там снаружи прячется бесчисленное множество экспертов? Я думаю, что там как минимум один или два эксперта Небесно-Вознесенной Сцены!

Несмотря на то, что сердце Цзян Сю бешено колотилось, лицо его было спокойным. Он облокотился на кровать, скрестив руки. Что же это за эксперты? Вот как действовал бы эксперт. Даже если бы гора Тай разрушилась, они не сдвинулись бы ни на дюйм.

– Бин Бин, мама услышала мужской голос… – в этот момент дверь открылась.

Е Бин бросилась к дивану и села на него, чтобы выглядеть, как порядочная девушка. Она поправляла свои волосы, пытаясь выглядеть как можно спокойнее. На ее прекрасном лице появилась милая улыбка. Все это выглядело так, будто она и не лежала на кровати с… такого никогда не было.

Увидев, что ее дочь в порядке, мама Е вздохнула с облегчением. Вспомнив, что она слышала мужской голос пока была за дверью, ее глаза пробежались по комнате. Парень сидел, прислонившись к кровати со скрещенными руками. Посмотрев на голый торс, она поняла, что он был без одежды.

Цзян Сю вел себя естественно, его холодные глаза бдительно наблюдали. Нынешний настрой был совершенно неуместен в такой ситуации. Его выражение лица так и говорило: «Делайте все что угодно, я просто буду смотреть.»

Что же касается мамы Е… Она была ошеломлена!

Стоявшая рядом с мамой Е Сяоюнь широко раскрыла глаза.

– Цзян Сю…

Шок… Это просто не укладывалось в голове.

– Бин Бин…

– Вы оба…

Цзян Сю – неудачник, который был послушным и тихим в школе, совершил такой странный поступок. Она никогда так пристально никого не рассматривала, но все же он был вместе с ней. Оставив это в стороне, они уже…

– Е Бин… Ааах, ты была такой хорошей девочкой, Е Бин.

Шокированная мама схватилась за сердце, которое, казалось, вот-вот разорвется на части. В ярости, мама заревела:

– Бин Бин… Кто он…Ты… Разве мама такой тебя вырастила? Скажи мне, кто этот ублюдок?

Возмутительно! Ты посмела назвать это Божество ублюдком.

Ты хочешь умереть?

Стоп… Это Божество сейчас совершенно бессилен. Я не могу действовать, поддаваясь эмоциях.

Сяоюнь ответила ей:

– Тетушка, это наш одноклассник, его зовут Цзян Сю.

– Одноклассник! – Дрогнули губы мамы Е. Это было уже слишком, казалось, что сейчас она умрет от сердечного приступа.

– Аах. Да. Его тетушка работает в фруктовом киоске.

– Фруктовый киоск!

Глаза мамы Е практически откинулись назад, ее тело стало мягким, и она чуть не упала в обморок. Сяоюнь удержала ее.

– Бин Бин, ты…Ты правда хочешь убить свою мать.

– Мам, ты ошибаешься. Я и он…ничего не было. – Сказала Е Бин.

Маме Е хотелось поверить своей дочери, но, когда ее взгляд упал на тело Е Бин, ее сердце снова бешено заколотилось. Небрежно сложенные волосы, неправильно застегнутые пуговицы на одежде.

– Ааах, дочка…Как это «ничего не было»?

– Мам, сначала выслушай меня. Я объясню…

– Я тоже не знаю, что произошло. Он внезапно появился на моей кровати… В моей комнате…

Сердце мамы Е разрывалось от отчаяния. Ты лжешь для этого парня, но эта ложь не сработала бы даже на трехлетнего ребенка… Это все еще моя Бин Бин?

Мама Е просила Е Бин прекратить попытки оправдаться:

– Не нужно оправдываться… Не нужно… Буду краткой… Вам нужно расстаться!

Е Бин взревела.

– МАМ!

– Что? – у мамы Е расширились глаза, – Ты не хочешь этого делать?

– Ты! Поднимайся!

Приказала мама Е Цзян Сю. До сего момента Цзян Сю думал, что это был заговор. Но на самом деле это была самая настоящая, гребаная глубокая рутина, глубже, чем Тихий Океан.

– Это Божество… У этого Божества нет одежды…

После того как он произнес эти слова, Е Бин больше не могла просто сидеть, закрыв лицо руками. У нее не было представления, с каким выражением лица она должна сейчас быть. Лю Саоюнь старалась не засмеяться. Это было что-то.

А бедная мама Е практически перестала дышать.

Оглянувшись вокруг, она не увидела одежду этого парня в комнате дочери. Аррргхх… Он добежал до моего дома без одежды?

– Жди здесь…

Мама Е принесла спортивную одежду папы Е, и бросила ее на кровать.

– Иди оденься и вернись сюда.

Это была одежда фирмы «Adidas». У него было много воспоминаний, связанных с этой фирмой. Он жил довольно бедно, и не мог позволить купить себе нормальную спортивную одежду, но он не особо заморачивался на этот счет. Неожиданно для него, его отец накопил деньги, чтобы купить ему ее. Поэтому эта одежда навсегда засела в его памяти.

Он чувствовал себя странно. Все это казалось таким реальным, будто он вернулся домой, во времена, когда был молод.

После этого он вышел из комнаты.

Дом Е Бинов был довольно большим. Это была вилла. Декорации интерьера выглядели величественно и стильно. Из коридора второго этажа, он мог видеть зал на первом. Мама Е сидела на диване, все еще в гневе. По телевизору что-то рассказывали.

Это Божество… вернулся?

Вернулся домой?

Вернулся во времена своей молодости?

Е Бин стояла перед мамой Е, опустив голову, словно ребенок, совершивший проступок. Лю Сяоюнь сидела рядом с мамой Е и что-то ей объясняла.

Когда мама Е увидела, что Цзян Сю вернулся, она тщательно осмотрела школьника. Он был действительно симпатичным, иначе Бин Бин не стала бы спать с ним.

– Не нужно ничего говорить. Вот бумага и ручка. Напиши обещание… что ты прекратишь общаться с моей дочерью после такого.

– Мама, почему ты мне не веришь? Между нами и правда ничего нет! Е Бин в гневе топнула ногами. Да какая мать бы захотела размазать репутацию своей дочери собственными руками?

– Я тоже не знаю, как он очутился в нашем доме.

– Я клянусь!

Цзян Сю выглянул из зала на первом этаже. На улице ярко сияло солнце, знакомые улицы, проезжающие машины, все это дало ему понять, что он действительно вернулся. Цзян Сю был взволнован. Хоть он и не знал, что случилось, но то что происходило на его глазах говорило о том, что он вернулся.

– Вы и правда ошибаетесь, это Божество вернулся из мира Совершенных и Бессмертных, и просто так вышло, что я приземлился в комнате своей одноклассницы – Е Бин. – сказал он.

– Видишь, мам, ты слышала его… – Е Бин думала, что если она будет придерживаться той версии, что и он, то ей поверят. Но это выглядело немного странно.

– Перемещение? Можешь прекратить нести чушь?

Лю Сяоюнь засмеялась, прикрывая рот рукой.

«Так ты говоришь, что ты был бессмертным и переместился… Хорошо… хорошо… – Лицо мамы Е побледнело от гнева.

– Невежественная женщина. Взгляни. Это божество сейчас заморозит воду в этой чашке.

– Хорошо. Сделай это. Если сможешь, то я тебе поверю.

«Я слышала, что когда подростков ловят с поличным, они начинают просить прощения или ведут себя так, будто ничего не было, или пытаются противостоять вынужденному расставанию, и наконец ставят ультиматум, клянутся, что умрут вместе. Впервые в качестве оправдания, кто-то начал говорить о перемещении из другого мира.» – Подумала мама Е, смотря на него странным взглядом.

Лю Сяоюнь изо всех сил пыталась прикрыть рот, практически не в состоянии сдерживаться. И только, когда она увидела свою лучшую подругу в ступоре, она недоверчиво посмотрела на Цзян Сю, и подумала, что не стоит смеяться в такой ситуации.

Холодный взгляд Цзян Сю пробежался по ним, и он ухмыльнулся про себя.

Плебеи, если бы эксперты мира Совершенных и Бессмертных узнали, что вы посмели сомневаться в силе этого Божества, они бы точно рассмеялись. Не так давно это Божество сражался с девятью Небесными Вознесенными в одиночку, и даже общался… Ммм… Одним словом, это Божество может спокойно заморозить стометровую реку одним взмахов, не говоря об этой простой чашке с водой… Хе-Хе-Хе.

Он завел руки за спину, элегантно выпрямил свое тело и подошел к столу. Каждый его шаг неявно вписывался в правила мира, раскрывая глубокую и величественную ауру, которой обладали только бесподобные эксперты.

Мгновенно, его волосы будто зашевелились, а в глаза заблестели. Он планировал не только заморозить воду в чашке, но и взорвать ее, иначе каким образом они могли увидеть совершенство Великого Божества Цзяна.

«Ха!»

Цзян Сю помахал ладонью над чашкой, не глядя. Для него эта маленькая чашка была самой обыкновенной вещью, поэтому ему незачем было чувствовать гордость.

Он быстро спрятал свою ладонь за спину, и в его глазах проявился оттенок высокомерия. Это уединение могли понять только настоящие эксперты.

Уединение Парагона!

Тех, кто мог бы стать его противником, было действительно немного!

– Ты закончил?

Спокойно спросила мама Е. Цзян Сю кивнул. Ему не хотелось раскрывать свои восхитительные способности перед обычными людьми в своем родном городе, чтобы не испугать их. Все же это выглядело не совсем научно. Это могло разрушить взгляды обычных людей: их мировоззрение, ценности и философию жизни. Он взглянул назад, и увидел, как на лбу мамы Е вздуваются вены от гнева.

– Эм? Вы настолько испугались, что даже вены вздулись? – Он помотал головой. Настоящий плебей, никогда не видевший настоящего эксперта. Испугалась лишь из-за такого?

– Теперь ты должна верить этому Божеству, верно? Это Божество прибыл сюда и случайно попал к твоей дочери, Е Бин. Понятно?

– Хорошо. Ученик Цзян Сю, прекрати этот цирк! – Мама Е пыталась контролировать ярость в сердце. В конце концов, хоть он и был одноклассником ее дочери, эта ситуация была ненормальной, но ей не хотелось все усложнять.

Хмм? Цирк? Эта невежа осмелилась сказать, что это все цирк? Наглая женщина! Холодный взгляд Цзян Сю снова перешел на нее, но остановился, когда он увидел, что вода в кружке не только не взорвалась, но и не заморозилась.

Э-это…Что? Как такое возможно?

Пробормотал про себя Цзян Сю, и сразу почувствовал себя беспомощным. Как это Божество мог забыть, что я только что переместился сюда и потерял большую часть своей силы? Ничего страшного; это временно. Для такого талантливого Божества это будет делом пары минут, чтобы вернуть свое совершенство.

– Не пытайся сопротивляться… – начала мама Е. – Просто напиши обещание, что гарантируешь больше не связываться с моей дочерью.

– Да как это Божество может вообще смотреть на вашу девчонку? Нет необходимости давать письменное обещание.

Ты хочешь, чтобы это Божество написал обещание, самой-то не смешно?

Е Бин подняла голову, ее милые глаза широко раскрылись.

Ты говоришь, что даже не посмотришь на эту девушку? Да как ты можешь так говорить? Твои взгляды на жизнь совсем не отличаются от стандартных. Ты очень плох в спорте. Твоя семья бедна и самое главное, у тебя отвратительные оценки в школе. Мог бы выдумать причину получше для оправдания.

– ХВАТИТ! – бросая бумагу и ручку на стол, закричала мама Е, не обращая внимания на то, что сломала себе ногти. – Прекрати нести эту чушь и пиши обещание. В противном случае я вызову полицию, и скажу, что ты проник в комнату моей дочери, чтобы изнасиловать. Тебя посадят лет на десять!

Цзян Сю побледнел, вены на лбу подергивались.

Я потерял силу, поэтому, если она вызовет полицию, будет не очень удобно. Кроме того, не хотелось бы иметь дело с такой богатой и могущественной семьей.

«Ничего страшного. Не имеет значения. Есть много талантливых женщин, которые боролись бы за право быть служанкой этого Божества, а поскольку вы упустили такую возможность, я могу только вам посочувствовать.»

– Давайте ручку и чернила.

Лю Сяоюнь чуть не рассмеялась. Цзян Сю превзошел сам себя. Почему онп раньше этого не замечала? Сдерживание смеха вызывало у нее боль в животе. Но глядя на яростное выражение лица мамы Е, она не могла смеяться.

– Ты тоже, Бин Бин. – указала на стол мама Е. – Вы оба, подойдите к столу и пишите обещание. Я хочу, чтобы вы искренне признали свои ошибки и написали самую настоящую клятву.

Е Бин среагировала простым «Ох». Все, что сегодня произошло, было для нее невероятной катастрофой. Она взяла ручку и бумагу, и взглянула на Цзян Сю, прежде чем пойти, и написать обещание.

«Унижение, которое пережил сегодня это Божество, из-за тебя, и у тебя еще хватает наглости так себя вести?» – Подумал Цзян Сю.

Они оба сидели за обеденным столом, готовясь написать обещание.

В течение многих лет Цзян Сю не пользовался шариковой ручкой. В другом мире он использовал обычные кисти для письма. А как вообще писать обещания? Хоть он и не был хорошим учеником в школе, и его оценки были ужасны, он, тем не менее, был хорошим ребенком и никогда не нарушал никаких правил. Так как он никогда не писал никаких письменных объяснительных, он не представлял с чего начать.

А вот Е Бин… она была хорошо знакома с письменными обещаниями. Хоть в этом и была виновата мама Е со своим хобби. В детстве, когда Е Бин совершала проступок, она должна была написать обещание. Если все ее написанные обещания с детства сложить вместе, то они превысят ее вес.

Она могла написать все с закрытыми глазами.

Чирк, чирк, чирк. Чирк, чирк, чирк!

– Кхм-кхм… – Попытался привлечь ее внимание Цзян Сю.

Он недовольно сказал:

– Это Божество никогда не писал обещаний. Позволь этому Божеству списать у тебя.

Е Бин посмеялась и ответила:

– Мечтай!

Сказав это, она отодвинулась от него подальше и прижалась к столу, чтобы Цзян Сю ничего не увидел.

– Ты смеешь вести себя так с этим Божеством?

Цзян Сю был в ярости. Кто в другом мире мог бы перечить ему? Обычный плебей смеет игнорировать мои просьбы о помощи? Разве ты не должна льстить мне, и сама брать инициативу позволить мне списать у тебя? Если ты хоть немного разумна, ты обязана написать это за меня.

– Ты думаешь, что если не захочешь показать этому Божеству свой листок, то это Божество не сумеет увидеть его?

Цзян Сю вытянул шею, надеясь заглянуть за Е Бин, но девушка была непоколебима. К тому же, ее красивые, черные, словно смола, волосы были сильно растрепаны, что блокировало ему обзор. Он только чувствовал девичий запах от ее волос, и не увидел ни единой буквы.

«Хмф! Не потеряй я свою силу, этому Божеству достаточно было бы использовать маленькое умение «Мистического Помощника в Освещении Изображения», чтобы увидеть твой листок.» - взглянул на нее с презрение Цзян Сю.

Вот, что написала Е Бин: «Уважаемые папа и мама. Я, Бин Бин, сегодня плохо поступила и вместе со своим одноклассником…» И еще тысячу слов.

– Мама, я закончила.

– Неси сюда! – сказала мама Е, и взглянула на Цзян Сю:

– Ты тоже неси свое.

Цзян Сю переживал, что она позвонит в полицию, поэтому он быстро написал:

– Письменное обещание. Я, Цзян Сю, согласен разойтись со своей одноклассницей Е Бин, и обещаю, что больше у меня с ней ничего не будет.

Обещание Е Бин выглядело очень искренне, а у Цзян Сю было лишь немного длинных слов. От одного взгляда на это обещание маме Е хотелось вырвать себе брови, но ей не хотелось учить этого парня, как писать обещания.

– Принеси красные чернила и поставь здесь печать!

– Вам нужна печать?

Цзян Сю оставил печать, и после этого мама Е сказала ему:

– Цзян Сю, правильно? Запомни слова, которые ты сегодня говорил и что ты написал в этом обещании. Это обещание, является доказательством твоего греха…

– Хорошо! Ты можешь идти!

Цзян Сю тоже больше не хотел оставаться в этом доме. Знакомый запах родного города, наполненного виллами, и нескончаемый траффик. Он энергично пошел в сторону автобусной остановки.

– Мам, я в порядке, могу я пойти на дополнительные занятия с Сяоюнь?

Мама Е чувствовала, что сердце ее дочери действительно великодушно. Такое произошло, но она даже не изменилась в выражении лица. Она махнула рукой:

– Иди. Но будьте осторожны.

После того, как ее дочь ушла вместе с Сяоюнь, мама Е задумалась, она подумала, что письменного обещания будет недостаточно.

– Этого и правда недостаточно. Я не могу позволить этому отродью учиться в одной школе с Бин Бин.

– Здравствуйте, это директор Тан? – спросила мама Е.

– Здравствуйте, миссис Е. – директор немедленно вскочил со своего места. Она была серьезным человеком.

– Я хочу, чтобы вы исключили кое-кого. Этот человек издевался над моей дочерью.

– Хорошо, миссис Е. Можете назвать его имя?

Пока она говорила по телефону, ей послышался звук «Бзз-Бзз». Сначала она подумала, что это телефон барахлит, но потом, поняла, что ошиблась. Она обернулась и увидела, что шум был от чашки с водой на столе. Вода быстро замерзала, как вдруг взорвалась. Лед в чашке разорвался на куски.

Глаза мамы Е чуть не выпали.

«Миссис Е? Как зовут этого ученика?»

Мама Е подняла разбитый кубик льда; от него можно было чувствовать холодный воздух.

– Ц-Цзян Сю…

http://tl.rulate.ru/book/14124/277352