Готовый перевод Planetary Survival: Who says humanity is weak? / Выживание на планетах: Кто сказал, что человечество слабое?: Глава 64. На этот раз верховный командир — я

ВУУУМ!

Над Голубой Звездой низко гудели боевые корабли. Все игроки подняли головы, чувствуя, как в воздухе сгущаются тучи.

— Война начинается!

— Ха-ха-ха, так начнется же восхождение нашей расы к славе!

— В этой битве победа будет за мной!

— Не волнуйтесь, если что, я вмешаюсь.

Любители красивой позы уже начали свое пафосное представление. Игроки вели себя как сумасшедшие, где бы вы ни посмотрели.

Мо Юнь молча наблюдал за людьми на земле, извергающими одну неловкую цитату за другой. С одной стороны, как сильнейший боевой мех своего хозяина, он должен был бездумно поддерживать любое его решение. Но с другой, как боевая машина, обретшая самосознание, он серьезно сомневался в психическом здоровье сородичей своего создателя.

Хотя, если честно, само выражение «обрести самосознание» он узнал от них же.

— Хозяин, вы уверены, что доверять им сражение — хорошая идея? — спросил Мо Юнь.

Вэй Юань, как раз занимавшийся синхронизацией потоков данных, на секунду замер. Он опустил взгляд и увидел нескольких игроков, которые, уперев руки в боки, громко хохотали. Переведя взгляд чуть в сторону, он заметил другого игрока, который старательно изображал руками жест для выстрела лазером, как в старых сериалах про супергероев.

У любого, кто увидел бы эту сцену, в душе пробежал бы холодок. Вэй Юань не был исключением.

По правде говоря, изначально он планировал призвать более серьезных и уравновешенных игроков. И при выборе кандидатов он строго следовал этому плану. Большинство из них даже в реальной жизни предпочитали стратегические игры про завоевания.

Но он никак не мог предположить, что в ряды его игроков затешутся приколисты.

А когда он это осознал, было уже поздно — «вирус» веселья и неадекватности заразил практически всех.

Вэй Юань задумался. Возможно… нет, скорее всего, проблема возникла еще с самой первой призванной партией.

Две невидимые слезы скатились по его щекам. Теперь, даже если бы он захотел, вернуть их «по гарантии» было невозможно. Но внешне Вэй Юань должен был сохранять вид полной уверенности. Он небрежно кивнул и произнес:

— Они — мой народ. Они знают меру.

Мера? Услышь это игроки, они бы только спросили: «А что это такое?».

[Всем игрокам немедленно выбрать крейсер для сбора. Кандидатура верховного командира на время операции утверждена.]

[Во время боя все игроки будут переведены в единый голосовой канал. Приготовьтесь.]

Игрок с ником Поддувало, увидев системное сообщение, тихо выругался:

— Верховный командир… Черт, опять выберут кого-то из той первой тридцатки «старичков»! Твою мать, я и так пришел в игру позже них, это нечестно!!!

Едва он закончил свою гневную тираду, как в ушах раздались голоса других игроков.

— Ни фига себе, кто это тут такой смелый? Прямо в общем канале поливает всех!

— Ха-ха-ха, и этот парень даже анонимный режим не включил! Поддувало, братан, ты крут!

— Реально крут!

Даже Звездная Пыль и ее команда, уже находившиеся в боевой зоне, отчетливо услышали в общем канале жалобы Поддувалы.

[Звездная Пыль]: 6.

[Подпольный Попрошайка]: Вот это да, Поддувало! Братан, я в тебе не ошибся, ты мужик!

[Макабака]: Ха-ха-ха-ха, Поддувало, ты просто огонь! Бой еще не начался, а ты уже готовишься воевать с нашим командиром?

[Таракашка]: Тут я должен заступиться за «старичков»! Мы свой авторитет горбом заработали!

Поддувало обомлел. Какого черта? Почему всех так быстро закинуло в общий канал? И почему микрофон был включен по умолчанию?! Это же чистая подстава! Разрабы «Межзвездных Людей» как всегда в своем репертуаре.

Он торопливо отключил микрофон и сник, как побитая собака.

Снежинка, заметив его понурый вид, оторвалась от своего интерфейса и спросила:

— Что случилось?

— Снежинка, кажется, я навлек на себя неприятности.

Снежинка не следила за чатом и теперь с любопытством посмотрела на него.

— Рассказывай, я помогу решить.

— Это нерешаемо, — вздохнул Поддувало. — В реале твой авторитет, сестрица, непререкаем. Но мы в игре… эх, вот же не повезло. Ты даже не представляешь этих геймеров. Они же ничего не боятся, что угодно могут выкинуть. Мои слова точно разозлили этого верховного командира.

— Эта игра — сплошная подстава. Поставили командовать какого-то «старичка»… Кто знает, что у этого таинственного командира на уме? Он меня теперь точно в порошок сотрет…

Поддувало раньше редко играл в игры. В их кругах одно неосторожное слово могло легко нажить врагов. Его отец постоянно твердил ему, что нужно быть осмотрительным в словах и поступках. Раньше Поддувало на это плевал. В своем кругу он был известен взрывным характером.

Но здесь, в игре, всем было плевать, сколько у него денег. Здесь все были игроками, и в их глазах главным грехом была криворукость. И вот теперь, ляпнув лишнего, он по-настоястоящему забеспокоился. Неужели этот таинственный «старичок» и правда решит ему отомстить?

За несколько секунд он прокрутил в голове десятки вариантов мести и чем дальше, тем больше убеждался, что его ждет суровая кара.

— И ты переживаешь из-за этого? — Снежинка закрыла свой интерфейс и спокойно взглянула на продолжающего страдать Поддувалу.

— Во-первых, в игре все просто играют. Не стоит мерить всех по меркам твоего узкого круга. Никто не будет таким мелочным.

— А во-вторых… — Снежинка усмехнулась. — Этот таинственный, мстительный и мелочный верховный командир…

— …это я.

— О, это… что? ЧТО?!

Глаза Поддувалы полезли на лоб.

— !!!

— ВОТ ЧЕРТ!!!

— Сестра Снежинка, ТЫ — верховный командир?!!!

Его челюсть отвисла, а в голове будто взорвалась молния.

— Вот черт, вот черт, вот черт…

Снежинка взошла на борт флагманского крейсера и открыла интерфейс группового чата. Едва она собралась отдать приказ, как в канале раздался странный звук.

[Поддувало]: А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.

— Все, парень точно свихнулся.

— Свихнулся. Уносите, следующий.

— Кхм-кхм.

Голос Снежинки раздался в общем канале, и в ту же секунду все остальные звуки стихли.

— Всем игрокам немедленно занять места на кораблях.

— Теперь, отряд «Полный П», доложите обстановку по полученным разведданным

— Отряд «Подпольный Попрошайка», передайте координаты боевой зоны.

— Всем флагманским крейсерам активировать режим невидимости и следовать к координатам.

— Действуем группами по восемь крейсеров. Мой корабль — флагман. Выступаем.

http://tl.rulate.ru/book/141120/7210846