Готовый перевод Planetary Survival: Who says humanity is weak? / Выживание на планетах: Кто сказал, что человечество слабое?: Глава 22. Сородичи старшего... почему они так похожи на Расу Жуков?

Резня началась.

Под покровом ночи игроки первого уровня, словно волки, ворвавшиеся в овчарню, обрушились на гоблинов. Заметив одинокую цель у вражеского логова, они тут же бросались на перехват. Вскоре они настолько осмелели, что даже на небольшие отряды гоблинов нападали в лоб, больше не утруждая себя хитроумными ловушками.

Игроки первого уровня расправлялись с гоблинами первого уровня с лёгкостью, будто резали кур. Встречая противников второго уровня, они действовали сообща. А некоторые, наиболее опытные ветераны, и вовсе убивали их дерзкими одиночными выпадами.

Тёмно-зелёная кровь быстро впитывалась в землю. Окрестные Древа-кровососы зашевелились, их стволы медленно поползли в сторону гоблинского логова.

— Проклятье, проклятье, что происходит?! — Почему патрули, которые мы отправили, исчезают один за другим?

— Кто-то ведёт на нас охоту из тени! Несколько гоблинов третьего уровня пытались разобраться в ситуации. К тому моменту, как они осознали масштабы потерь, в их логове почти не осталось воинов первого уровня.

Изначально они думали, что на их сородичей охотятся какие-то местные хищники. Раз нападают только на гоблинов первого уровня, значит, и сами твари не выше первого уровня — эволюционировавшие Древа-кровососы или что-то в этом роде.

Они отправили несколько отрядов второго уровня на разведку, надеясь поймать виновников. Но они не только не выяснили причину исчезновения первой волны патрулей — отправленные на разведку гоблины второго уровня тоже не вернулись.

— Что теперь делать? Может, доложить об этом вождю?

— Вождь сейчас спит! Его сегодня те глупые людишки до белого каления довели... Ганба за одно неверное слово чуть головы не лишился. Ты тоже под горячую руку попасть хочешь?

Один из гоблинов в отчаянии схватился за голову.

— Так что делать-то? Вторые уровни тоже гибнут! Нам самим в патруль идти? Это же планета пятого класса, вдруг на нас охотится местный монстр пятого уровня! Кому умирать охота?

Гоблины переглянулись. Смерть первоуровневых и второуровневых — это одно. Но если в патруль пойдут они, то следующими могут стать их трупы.

— Тогда...

— Сделаем вид, что ничего не знаем?

— Если это и правда местный хищник, кто знает, когда он наестся?

— Но если это не хищник, то, когда вождь проснётся и обнаружит, что половина племени исчезла, нам всё равно конец.

Среди гоблинов нарастала паника. А в это время Амило, сидевшая в своём мехе, просто остолбенела. Что за чертовщина?! С каких это пор убийство противника более высокого уровня стало обычным делом? Почему сородичи старшего так быстро адаптировались к своим телам после снятия генного замка?

Когда-то она сама, сняв первый генный замок, потратила три дня на адаптацию. И её считали гением на родной планете! А что она видела сейчас? Люди, которые только днём получили инъекцию зелья, к ночи уже в совершенстве владели своими телами. И за такое короткое время они хладнокровно вырезали гоблинов.

Если судить по генетической иерархии, гоблины стояли выше людей. В конце концов, они принадлежали к Расе долгожителей. Это означало, что даже при одинаковом уровне генный воин-долгожитель будет сильнее. Просто потому, что у него было больше времени, чтобы отточить свои навыки на этом уровне. Если не брать в расчёт талант, то чем дольше воин находится на одном уровне, тем лучше он раскрывает свой потенциал. Это была прописная истина в Межзвёздном Альянсе.

Но сейчас, прямо на глазах у Амило, люди нарушали этот закон. Гоблины первого уровня не могли ничего противопоставить людям первого уровня. А ведь те сняли генный замок всего полдня назад! Пол-дня! Глядя на сородичей старшего Вэй Юаня, Амило видела, что они не испытывают ни капли страха после убийств. В их эмоциях читались лишь азарт и радость.

Её губы слегка побелели. Это было страшно. Да. Именно страшно. Будучи студенткой Академии Лидеров, Амило не была какой-то наивной простушкой. Она в одиночку пересекла зону боевых действий, чтобы добраться до этой захолустной планеты.

Возможно, её симпатия к старшему Вэй Юаню и сыграла в этом небольшую роль, но главной причиной было желание наладить с ним контакт. В идеале — подружиться. Больше друзей — больше возможностей. Тем более что у Вэй Юаня впереди наверняка было большое будущее. Именно с таким настроем она и общалась с его соплеменниками, сохраняя дружелюбие, даже когда увидела, что большинство из них — не воины вовсе.

Но теперь... теперь она испытывала страх перед этими людьми, на которых раньше смотрела свысока.

— Эти люди... словно прирождённые машины для убийства, — тихо выдохнула Амило. — Тао, они вызывают у меня очень знакомое чувство страха.

— Они очень похожи на Расу Жуков, — внезапно ответила Меха-Тао. Амило вздрогнула. — Но, хозяйка, не волнуйтесь. Тао провела сканирование. Они — стопроцентные люди, генетический код не врёт. Согласно записям многолетней давности, предки людей, покинув родной мир и начав экспансию в космос, столкнулись с множеством других рас. В те времена, сражаясь за ресурсы, люди были ужасающе сильны. Они даже вступили в открытое противостояние с Расой Богов. Но после той войны с Расой Жуков, в которой они едва не были истреблены, люди стали такими, какие они есть сейчас. Возможно, именно эти люди, которых мы видим... и есть истинный облик человеческой расы, — проанализировала Тао.

Амило глубоко вздохнула.

— Возможно, ты права.

Если это так, то шансы старшего Вэй Юаня стать следующим Верховным лидером резко возрастали.

В былые времена люди были расой, заставлявшей трепетать всю галактику. Когда стало известно, что в Академии Лидеров появился студент-человек, её собственный прадед специально пришёл к ней и велел подружиться с ним.

Увы, за всё время обучения в академии ей так и не удалось сблизиться со старшим Вэй Юанем. Если бы не эта доставка, он бы на неё даже не взглянул.

Амило снова сделала большой глоток сока. Похоже, ей придётся стараться ещё усерднее.

***

В этот момент Вэй Юань, стоявший на краю поля битвы, словно что-то почувствовал. Он слегка нахмурился. Почему-то ему показалось, что кто-то настойчиво о нём думает. Отмахнувшись от мимолётного ощущения, он снова сосредоточился на битве.

Логово гоблинов было окружено. Вокруг него зажглось бесчисленное множество факелов. Ни один гоблин больше не высовывался наружу.

— Блин, а эти гоблины-то поумнели! — крикнул кто-то из игроков.

http://tl.rulate.ru/book/141120/7101061