Готовый перевод The God of the Sword or How the System made me a psycho / Бог Меча или Как Система сделала из меня психа: Глава 44: Под прицелом

— Ты, твою мать, меня учить вздумал?

Лу Чуань закатил глаза и кивнул подбородком в сторону силуэта в вихре.

— Эй, черномазый! Хватит с ветром играться, катись сюда!

Яростный ураган в тот же миг стих.

Чёрный силуэт застыл на месте.

Очевидно, он был шокирован словами Лу Чуаня.

— Чего уставился? Красавчиков не видел? Тебе велели катиться сюда, не слышал? — нетерпеливо бросил Лу Чуань.

— Ты смерти ищешь!

Раздался разгневанный голос, в котором невозможно было различить, мужской он или женский.

Затем чёрная тень внезапно исчезла и тут же появилась перед Лу Чуанем.

Пара чёрных когтей нацелилась ему в грудь.

Когти подняли неведомый ветер, который разорвал окружающее пространство.

Воздух, словно разбитое зеркало, покрылся трещинами.

— Да пошёл ты, хорошего понемножку.

Лу Чуань раздражённо вытянул ладонь.

Шлёп!

Он ударил первым, хотя и начал позже. Его ладонь врезалась в лицо чёрной тени.

После звонкой пощёчины тень застыла на месте с занесёнными когтями.

Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп...

Лу Чуань отвесил ещё несколько оплеух, вгоняя тварь в полный ступор.

— Я... я Дух Ветра... Я божество, рождённое небом и землёй... К-как ты смог до меня дотронуться? — всхлипывая, спросила тень, всё ещё держа когти наготове.

— Плачешь? Только попробуй заплакать, я тебя до смерти забью!

Лу Чуань снова занёс ладонь, и тень тут же в ужасе зажала себе рот.

— Мне нужен помощник. Вижу, у тебя подходящее сложение. Будешь им.

Лу Чуань был ленив и часто не хотел утруждать себя.

Найти себе подручного было как раз кстати.

Услышав это требование, тень взвилась.

— Я, Дух Ветра, божество, рождённое небом и землёй! А ты кто такой?!

— По-хорошему не понимаешь, значит. — Лу Чуань поднял ладонь и принялся осыпать тень градом пощёчин.

— У-у-у... не бей, не бей!

Тень избили так, что чёрный туман вокруг неё заметно поредел. Всхлипывая, она умоляла Лу Чуаня остановиться.

— Надумал? — сурово зыркнул на неё Лу Чуань.

Тень втянула шею и слабо кивнула.

— Надумал.

Однако в следующую секунду она резко рванулась вверх, устремляясь в небо.

— Пф-ф! Массив разрушен, в этом мире больше нет ничего, что могло бы меня сдержать! Ты, старый хрыч, ещё хочешь сделать меня своим помощником? Да ты на себя в лужу посмотри...

Тень не успела договорить, как с диким воплем рухнула с неба.

Оказалось, лезвие ветра скользнуло по её шее.

К удивлению Лу Чуаня, тварь почти не пострадала.

Разрезанная шея быстро восстановилась.

— Ладно, слишком хлопотно.

Лу Чуань покачал головой и тихо щёлкнул пальцами.

Маленькая чёрная дыра, висевшая в небе, слегка дрогнула.

Десятки лезвий ветра устремились вниз, к чёрной тени.

— Ты за кого меня принимаешь? Я — божество ветра, рождённое небом и землёй! Какие-то лезвия мне не страшны...

Тень, столкнувшись с летящими на неё лезвиями, с вызовом поднялась с земли.

Однако в следующую секунду она с глухим стуком рухнула на колени перед Лу Чуанем.

— Герой, пощади! Герой, пощади! Я готов служить тебе верой и правдой!

— Пф-ф... — Лу Чуань чуть не подавился. До чего же бесхребетная тварь!

И это — божество?

Такое слабое и беспринципное божество?

Лу Чуань махнул рукой, и летящие лезвия рассеялись.

— Ты меня уже один раз обманул. Ещё раз — и я утоплю тебя в сортире.

— Герой, будь спокоен! Больше такого не повторится! — тень подняла руку и принялась клясться небесами.

«О небеса, о земля, что это за чудовище?!»

Группа людей на острове, увидев такой финал, чуть не испустила дух на месте.

Конечно, хоть они и не умерли от страха, вознесение на небеса было для них лишь вопросом времени.

— Черномазый, иди помоги моему ослу собирать головы.

Отдав приказ, Лу Чуань заложил руки за спину и, покачиваясь, пошёл прочь.

Обойдя остров и убедившись, что выживших не осталось, Лу Чуань вернулся на лодку.

Увидев, что он так быстро вернулся, все подумали, что старик не справился и теперь собирается бежать.

— Подождите здесь немного, — сказал Лу Чуань, останавливая Ван Шоуюэ, которая уже собиралась отчаливать.

— А?! — растерялась она. — Старший... разве мы не должны бежать?

— Куда бежать? — Лу Чуань тоже был сбит с толку.

— Если сейчас тёмные практики из Пещер погонятся за нами, бежать будет уже поздно! — с тревогой посмотрела на дальнюю морскую гладь Ван Шоуюэ.

— А? — усмехнулся Лу Чуань. — Всё в порядке, я со всем разобрался. Никто за нами не погонится.

Разумеется, ему никто не поверил. Прошло всего два часа.

В Семидесяти двух Пещерах Бессмертных обитало более десяти тысяч тёмных практиков. Да если бы это были десять тысяч свиней, и то за два часа всех не перережешь.

Лу Чуаню было лень объяснять. Он поднял голову к небу.

Уже минут десять он чувствовал, что с небес на него смотрит пара глаз.

Более того, там собиралась колоссальная энергия.

— Погода меняется.

Ван Шоуюэ заметила, что над головой, неизвестно когда, сгустились тёмные тучи.

Что ещё более странно, эти тучи с видимой глазу скоростью стягивались со всех сторон.

В мгновение ока они полностью затянули небо.

Облака становились всё плотнее и плотнее, пока, наконец, не стали давить на них сверху, мешая дышать.

ГРОМ!

В облаках от столкновений загрохотал гром.

Красные молнии, словно гигантские драконы, мелькали в тучах.

— Что... что это? Почему молнии красные?

Мощь небес была так велика, что у всех от ужаса волосы встали дыбом.

Особенно в тот миг, когда грянул гром, — казалось, что сами их души вот-вот рассыплются на части.

— Не... Небесная кара.

Мастер Хунъе сглотнула и, посмотрев на Лу Чуаня, выдавила из себя это слово.

— Небесная кара!

Услышав эти два слова, четверо из семьи Ван чуть не лишились чувств от страха.

На самом деле, любой практик, услышав их, задрожал бы.

Это была специальная мера Небесного Дао против них, практиков, ворующих у небес и земли удачу.

Но обычно Небесная кара обрушивалась лишь при переходе в три божественных царства.

На всём континенте Тяньюань известным практиком трёх божественных царств был лишь владыка Дворца Куньлунь.

О других ничего не было слышно. Возможно, они были в древних семьях, чьё наследие насчитывало сотни тысяч лет.

Но ведь здесь никто не собирался переходить в божественные царства, так откуда взялась Небесная кара?

Глядя на кровавые облака, окрасившие всё небо в красный цвет, Мастер Хунъе дрожащим голосом произнесла:

— В древних книгах сказано, что Громовая кара воздаяния имеет синий цвет. А эта, красная, — это Громовая кара Истребления Богов. Миллион лет назад, когда на континент явились демоны из другого мира, она уже появлялась однажды.

http://tl.rulate.ru/book/141090/7202319