Готовый перевод The God of the Sword or How the System made me a psycho / Бог Меча или Как Система сделала из меня психа: Глава 33. Есть хого и петь песни

— Предок, предок, беда! Множество культиваторов направляются к нашему павильону Ясной Луны.

Павильон Ясной Луны в эти дни активно готовился к битве, готовясь умереть вместе с сектой.

А Лу Чуань? Он каждый день ел хого, смотрел на красавиц и не обращал на это никакого внимания.

Сейчас как раз было время обеда. Услышав эту новость, Лу Чуань посмотрел на стол, заставленный лучшими ингредиентами, и разозлился.

— Эти ублюдки, ни раньше, ни позже, чёрт возьми, пришли во время обеда. Специально ищут неприятностей, да?

Увидев, что у Лу Чуаня вот-вот случится припадок, А-фу тихонько смылся.

— Маленькая Лоло, маленькая Сиюнь, отнесите мне вещи к воротам.

Народ — это основа. Как можно не есть?

Лу Чуань тут же решил пойти обедать к воротам, заодно и прикончить парочку негодяев для развлечения.

— А?!

Чжао Лоло и Чжань Сиюнь, две маленькие служанки, на мгновение растерялись.

Они хотели спросить, что происходит, но Лу Чуань уже, заложив руки за спину, ушёл.

Ничего не поделаешь, им пришлось собирать ингредиенты.

Но вещей было слишком много. В итоге пришла Алая Госпожа, и только втроём они смогли всё унести.

— Глава павильона, около двух тысяч человек уже пересекли ущелье Чанлю. Ещё двести ли, и они будут у ворот.

Кто-то доложил Наньгун Чусюэ.

Лицо Наньгун Чусюэ было мрачным. Не успела прийти секта Чжэньюань, как пришли эти клоуны.

Наньгун Чусюэ решилась. Раз уж она обидела секту Чжэньюань, то обидеть ещё кого-то — не так уж и страшно.

На этот раз либо павильон Ясной Луны будет полностью уничтожен, либо они будут с Лу Чуанем есть и пить в своё удовольствие.

— Прикажите всем ученицам идти к воротам, готовиться к бою.

— Г… глава павильона, — в этот момент подбежала маленькая девочка. Она так торопилась, что её маленькое личико покраснело.

— Не суетись, говори медленно, — Наньгун Чусюэ, ругая её, подала ей чашку чая.

Маленькая девочка одним глотком выпила чай, вытерла рот и, заикаясь, сказала.

— П… предок, он… он у ворот ест хого и ещё требует, чтобы ему играли на цитре. Говорит, что хочет услышать какую-то «Восемь прикосновений». Мы же этого не умеем!

— Пфф… — Наньгун Чусюэ чуть не выплюнула кровь.

В такое-то время Лу Чуань ещё и хого ест и музыку слушает. И ещё у ворот.

И что это за песня «Восемь прикосновений»?

Подумав, Наньгун Чусюэ успокоилась. Лу Чуань, кажется, всегда был таким ненадёжным.

— Идите в долину Цинцюань, пусть великая старейшина придёт и сыграет предку!

— А! — маленькая девочка с недоумением посмотрела на Наньгун Чусюэ.

В павильоне Ясной Луны было три красавицы.

Одна — Наньгун Чусюэ, с её величественной красотой и царственной осанкой.

Одна — великая старейшина, третья в списке красавиц, Цюй Южань, с её красотой и талантом.

Цюй Южань давно уже отошла от дел и жила в долине Цинцюань, ухаживая за цветами и травами. Даже многие ученицы павильона Ясной Луны её не видели.

И ещё одна красавица — маленькая наставница, о которой говорили многие девочки.

Но эта маленькая наставница много лет назад ушла в странствия и до сих пор не вернулась. Неизвестно, как у неё дела.

— Идите! — улыбнулась Наньгун Чусюэ. — Старейшина Цюй не сильна в бою, но в игре на цитре ей нет равных.

…

Ворота павильона Ясной Луны не были роскошными, но были изящными и элегантными.

Однако перед этими изящными и элегантными воротами Лу Чуань, этот старый хрыч, развёл костёр и принялся обедать.

В это время за воротами уже собралось множество учениц павильона Ясной Луны, с любопытством смотревших на Лу Чуаня.

Обычно, когда Лу Чуань ел, ему прислуживали только Лоло и Сиюнь, две маленькие служанки.

Сегодня же к ним присоединилась ещё одна — Алая Госпожа. Эта женщина, не боясь ничего, тоже вмешалась и нашла себе занятие — наливать вино.

— Мне нравится, какой ты была раньше. Это было гораздо интереснее.

Лу Чуань, шутя, поднял бокал и выпил до дна.

Алая Госпожа с горящими глазами смотрела на невозмутимого Лу Чуаня и кокетливо улыбнулась.

Как и при первой встрече, её кокетство проявилось в полной мере.

— Если вам, старик, нравится смотреть, то я потом буду вам одной показывать!

— М-м, мне нравится это кокетство, — Лу Чуань причмокнул губами, не зная, то ли от крепкого вина, то ли от красоты.

— Великая старейшина пришла.

Неизвестно, какая девочка крикнула, и все повернули головы назад.

Цюй Южань была известна своим спокойным характером, невозмутимостью и ледяным сердцем.

Девочки и представить себе не могли, что Цюй Южань появится здесь.

Толпа автоматически расступилась.

В поле зрения появилась женщина, на вид не старше двадцати лет. Она неторопливо шла.

В длинном белом платье, не запятнанном ни пылинкой.

Плечи, как точёные, талия, как стянутая, кожа, как застывший жир, аура, как у орхидеи, очаровательная, но без кокетства, в три раза прекраснее.

В руках она держала древнюю цитру. С лёгкой улыбкой она подошла к Лу Чуаню.

— Глаза чуть не вывалились!

Алая Госпожа с завистью напомнила.

Сказав это, Алая Госпожа сама удивилась. Она что, ревнует?

— Невозможно, абсолютно невозможно.

Алая Госпожа посмотрела на старое, слюнявое лицо Лу Чуаня, и слово «ревность» тут же исчезло.

— Южань приветствует предка!

Цюй Южань грациозно подошла к Лу Чуаню и поклонилась.

— Слюни, слюни, предок… — маленькая Лоло рядом, увидев, как Лу Чуань уставился на Цюй Южань, тихонько напомнила.

— Кхм-кхм… хе-хе… красота девушки просто ужасна. Смеюсь, смеюсь.

Слюни потекли при виде красавицы — такое постыдное дело.

Только такой бесстыжий старик, как Лу Чуань, мог так легко это проигнорировать, как будто ничего не произошло.

Цюй Южань тоже не удержалась и рассмеялась.

Слово «ужасна», чтобы описать внешность женщины, казалось немного «особенным».

— Слышала, предок хочет услышать «Восемь прикосновений». Я, глупая, никогда не слышала этой песни.

— Не надо, — Лу Чуань поспешно махнул рукой. — Играй, что умеешь.

Заставлять такую красавицу играть такую пошлую песню — это было просто не по-человечески.

— Я, глупая, покажу своё неумение.

Цюй Южань легко поклонилась и села рядом.

Звуки цитры медленно полились, постепенно, как прилив, растекаясь по всему пространству перед воротами.

Мелодия была нежной и непрерывной, словно горный ручей, извивающийся в ущелье, медленно текущий.

Даже такой грубиян, как Лу Чуань, на мгновение заслушался.

Красавица, как картина, прекрасна, как страна, очаровательна, одна улыбка волнует сердце, один взгляд пленяет душу.

Звуки цитры витали в воздухе, и он погрузился в них, не в силах вырваться.

Лу Чуань на мгновение понял радость тех распутных императоров.

— Наньгун Чусюэ, выходи!

Когда Лу Чуань заслушался, раздался громоподобный крик.

Однако звуки цитры не прервались. Цюй Южань продолжала играть. Всё внешнее, казалось, её не касалось.

Все подняли головы и посмотрели в сторону, откуда поднималась пыль.

Более тридцати сект, в общей сложности более двух тысяч культиваторов, с грозным видом пришли к воротам павильона Ясной Луны.

http://tl.rulate.ru/book/141090/7182686