Готовый перевод One Intel a Day, Getting Rich Starting from College! / Одна наводка в день: Как я разбогател в универе: Глава 16: Замкнутая пищевая цепь

[Кстати, ты знаешь, сколько семья сейчас должна?]

[Старший брат: Ты спокойно учись, а об этом не думай. Мы с А Жо со всем разберемся.]

Е Су хотел было воспользоваться моментом и разузнать о положении дел в семье, но Е Синь, как и ожидалось, ничего ему не рассказал.

Вздохнув, Е Су оставил эту затею, позволив Е Синю заниматься своими делами, и решил вечером попытать счастья с Су Вань.

Поскольку утренняя информация была использована, весь день Е Су было нечем заняться. Он смотрел фильмы, играл в игры, а иногда для вида изображал усердие, самостоятельно изучая какой-нибудь фреймворк для разработки.

Только вечером, после ужина, около восьми часов, Е Су вышел на улицу, нашел безлюдное место и, достав телефон, перевел Су Вань десять тысяч юаней.

Как и ожидалось, перевод не был принят, и тут же раздался звонок от Су Вань по WeChat.

— Алло, мам.

В голосе Су Вань слышалась тревога:

— Зачем ты мне перевел столько денег?

— Да ничего особенного, — Е Су начал излагать заранее придуманную легенду, — я же на прошлой неделе купил лотерейный билет и выиграл девять тысяч. А вчерашний электроскутер мне все равно не нужен, так что я продал его однокурснику за три с половиной тысячи. Если вычесть тысячу, которую я прислал на прошлой неделе, останется чуть больше десяти тысяч. Вот я и перевел тебе десять.

Если бы дело было в комментариях на Douyin², эти десять тысяч были бы всего лишь суммой, которую какой-нибудь пользователь тратит на один ужин.

Но для такой обычной семьи, как у Е Су, эти десять тысяч юаней его отцу, Е Цзяньго, пришлось бы зарабатывать, крутя баранку больше месяца без перерыва.

И то, такой доход был возможен лишь благодаря знакомым, которые, отправляясь в соседний город, всегда вызывали машину именно Е Цзяньго.

Поэтому Е Су так торопился заработать для семьи, чтобы Е Цзяньго мог меньше надрываться.

Но Су Вань ни в какую не соглашалась принимать эти десять тысяч:

— Деньги, которые ты выиграл, оставь себе, зачем мне их переводить!

— Все в порядке. У меня еще остались деньги, которые тетя и другие родственники подарили на Новый год, плюс сбережения с прошлого семестра. Сейчас у меня больше десяти тысяч, этого хватит и на жизнь в этом семестре, и на оплату четвертого курса. Так что бери эти деньги.

Су Вань, конечно же, понимала, что Е Су специально перевел ей деньги, чтобы хоть немного помочь семье:

— Все говорят, что сейчас экономическая ситуация не очень хорошая. Тебе на следующем семестре на поиски стажировки тоже понадобятся деньги. Оставь их лучше себе, не нужно так спешить переводить деньги домой.

— Не волнуйся. Я сейчас занимаюсь разработкой, сотрудничаю с двумя выпустившимися старшекурсниками. Мы берем проекты со стороны. За небольшие платят по десять с лишним тысяч, а за индивидуальные заказы можно получить до сорока-пятидесяти тысяч. Если повезет, смогу зарабатывать по десять-двадцать тысяч в месяц. Денег точно хватит.

— Ты сейчас должен сосредоточиться на учебе, не торопись зарабатывать. Мы же не с голоду умираем, не нужно так надрываться, одновременно и учиться, и работать!

— У нас в этом семестре расписание и так свободное, все готовятся к стажировке, так что свободного времени много, можно брать сторонние проекты. К тому же сейчас компании повсюду требуют от выпускников опыта работы. Если я сейчас начну работать над проектами, мне потом будет легче найти и стажировку, и работу после окончания учебы.

Не давая Су Вань шанса отказаться, Е Су продолжил убеждать ее по заранее заготовленному сценарию. Он наплел, что у него есть готовый шаблон кода, который можно просто немного подправить и сразу продать, а если клиенту нужны индивидуальные функции, старшекурсники могут запросить дополнительную плату.

Время от времени вставляя в речь профессиональные термины из сферы разработки, он в итоге успешно обвел вокруг пальца ничего не смыслящую в компьютерах Су Вань, заставив ее поверить, что Е Су действительно способен зарабатывать и что в университете у него все хорошо.

— Так что бери эти десять тысяч. В конце концов, это первый раз в моей жизни, когда я, повзрослев, отправляю деньги домой.

— Хорошо, тогда я возьму, — убежденная доводами Е Су, Су Вань все же не забыла напутствовать: — Сейчас общество сложное. Мы никому не желаем зла, но и верить всем подряд нельзя. Когда работаешь со своими старшекурсниками, будь начеку, понял?

— Не волнуйся, твой сын не дурак.

Почувствовав, что момент настал, Е Су осторожно спросил:

— Сколько у нас сейчас долгов? Раз уж я начал зарабатывать, то смогу хоть немного помочь семье с выплатами.

Су Вань попыталась уклониться от ответа:

— На самом деле, не так уж и много. Семья потихоньку все выплатит. Ты там один, не забивай себе голову этим.

Но Е Су был непреклонен и прибег к моральному давлению:

— У вас трое детей. Не может же быть так, что когда дело доходит до трат — это я, а когда до возврата долгов — только старший брат и сестра? Я же теперь тоже зарабатываю.

После таких слов Су Вань почувствовала, что, как мать троих детей, она и вправду несправедливо выделяет Е Су, и это нечестно по отношению к Е Синю и Е Жо.

Нельзя же, раз Е Синь и Е Жо считают такое положение дел само собой разумеющимся, и ей, как матери, вести себя так же самоуверенно.

К тому же Су Вань боялась, что, скрывая все от Е Су, она лишь заставит его, одинокого в чужом городе, надумывать себе всякое.

— Твой отец как раз недавно подсчитывал. Сейчас мы должны в общей сложности четыреста тысяч. Твой брат и сестра помогут немного, думаю, за несколько лет все выплатим. Так что не беспокойся о семье.

— Вот и надо было сразу сказать. Не зря говорят: растишь сына сто дней, а понадобится он в один час. Мы втроем с отцом, каждый по сто тысяч, и выплатим долг.

С тех пор как семейный завод начал приносить доход, Су Вань была домохозяйкой. Сейчас, кроме какой-нибудь ручной работы на дому или уборки, она практически не могла найти другую работу.

Су Вань предлагала пойти работать хотя бы уборщицей, чтобы хоть как-то помочь семейному бюджету, но Е Синь и его брат с сестрой были категорически против, и в итоге Су Вань пришлось отступить.

Поэтому, приводя такой довод, Е Су, естественно, не включал Су Вань в расчеты.

Оптимизм Е Су передался и Су Вань, и она рассмеялась на том конце провода:

— Еще и зарабатывать не начал, а уже выписываешь маме пустые чеки, да?

— Не волнуйся, я очень скоро начну зарабатывать.

Раньше, услышав такую огромную сумму, как «четыреста тысяч», Е Су наверняка решил бы, что небо рухнуло на землю.

Даже если бы он после выпуска сразу нашел работу с зарплатой больше десяти тысяч в месяц, ему пришлось бы, ничего не едя, не тратя и не платя налогов, копить больше трех лет, чтобы собрать четыреста тысяч.

Но теперь, с системой, стоило ей обновиться еще несколько раз, и Е Су был уверен, что сможет достать четыреста тысяч в течение полугода!

— А где папа?

— Он поел, немного отдохнул и ушел.

— Скажи старому Е, чтобы не перетруждался. Ему в этом году уже пятьдесят два, он уже не может пахать, как молодой.

— Знаю, но ты же знаешь упрямый характер своего отца, он упрямее, чем тряпка, которой я полы мою. Только ты на него и можешь повлиять. Когда будет время, поговори с ним.

— Понял, в следующий раз позвоню и поговорю.

Е Су и так был самым любимым ребенком в семье. К тому же, после окончания учебы Е Синь и Е Жо вернулись в родной город, и только Е Су остался учиться в Янчэне.

Будучи отцом традиционного склада, Е Цзяньго не умел выражать свои чувства словами и прятал всю отцовскую любовь в поступках. Из-за этого слова Е Су иногда имели на него большее влияние, чем слова Су Вань.

Сейчас у них в семье сложилась своего рода пищевая цепочка: Е Цзяньго управлял Е Синем и Е Жо, брат с сестрой управляли Е Су, а Е Су, в свою очередь, управлял Е Цзяньго. И, наконец, всеми четырьмя управляла Су Вань.

— Ты там в университете не экономь на еде, чтобы вечно голодным не ходить, понял?

— Понял.

— И еще, чтобы заработать денег, не вздумай делать ничего противозаконного, понял?

— Понял.

— И еще…

— Понял…

Не зря говорят: «Сын за порог — у матери тысяча тревог».

От бесконечных нравоучений Су Вань, которая обращалась с ним как с маленьким ребенком, у Е Су разболелась голова, и он лишь небрежно поддакивал, пока наконец не повесил трубку.

Увидев, что Су Вань приняла перевод на десять тысяч юаней, Е Су наконец улыбнулся.

Оправдание для доходов придумано, сумма долга известна. Теперь оставалось только ждать, как проявит себя система информации!

¹ — 15 марта в Китае — Всемирный день защиты прав потребителей. В этот период усиливаются проверки бизнеса на предмет мошенничества, некачественных товаров и т.д.

² — Douyin — китайская версия TikTok.

http://tl.rulate.ru/book/141030/7127137