Готовый перевод One Intel a Day, Getting Rich Starting from College! / Одна наводка в день: Как я разбогател в универе: Глава 14: В рядах владельцев транспорта

Электроскутер стоимостью в несколько тысяч юаней для супермаркета был дешевле, чем дневная аренда площади, поэтому на него, естественно, не стали тратить много времени.

Как только прибыл менеджер, он сразу же отвел Е Су в магазин на первом этаже торгового центра, где Е Су сам выбрал цвет, а после оформления документов менеджер оплатил покупку.

— Красавчик, дай мне сфотографировать чек, мне нужно загрузить его в систему, чтобы компания возместила расходы.

— Без проблем.

— Готово, — сделав несколько снимков, менеджер вернул чек Е Су. — Тогда я пойду. Если будет возможность, опубликуй пост в Моментах или короткое видео, помоги нашему супермаркету с рекламой.

Е Су, разумеется, с готовностью согласился:

— Конечно.

Этот магазин Yadea в Jiale Plaza занимался продажей скутеров с уже оформленными номерами, так что с помощью продавцов Е Су избавился от лишних хлопот с регистрацией.

Взяв подаренный магазином шлем, Е Су повернул руль и выехал на улицу.

— Круто! Вышел из дома, а тебе, парень, подфартило выиграть электроскутер.

— Вот это сорвал куш!

Узнав, что Е Су выиграл электроскутер, Цзян Чжибинь и Фан Цзэвэй тут же потеряли всякий интерес к прогулкам по торговому центру. Расплатившись за покупки, они сразу же пошли испытать удачу в розыгрыше.

В итоге, как и Линь Цзинцзе, все трое, без исключения, выиграли лишь по пачке салфеток.

Глубоко разочарованные, они уже давно пришли в магазин и ждали Е Су.

Теперь, глядя, как Е Су сидит на электроскутере, троица даже не пыталась скрыть своей зависти. Они обступили его, разглядывая и трогая скутер.

Их ежемесячных карманных денег не хватало и на две тысячи юаней. Чтобы купить такой электроскутер, им, возможно, пришлось бы копить целый семестр.

Но, несмотря на зависть, все трое искренне радовались за Е Су. В их мыслях не было и намека на мелочную зависть в духе «презираю за бедность, боюсь твоего богатства, ненавижу за то, что имеешь, и смеюсь, когда теряешь».

— Ну что, все купили, поехали домой.

— Ага.

— Я поеду с тобой на скутере, пусть эти двое сами на метро добираются, — Цзян Чжибинь первым запрыгнул на заднее сиденье.

— У тебя же нет шлема. Лучше слезай и поезжай с нами на метро, а то еще в первый же день на новой технике полиция поймает.

Но как бы праведно ни возмущался Линь Цзинцзе, Цзян Чжибинь на его уловку не поддался:

— О? Велел мне слезть, чтобы самому запрыгнуть, да? Папочка тебя насквозь видит. Стоит тебе только задницу приподнять, а папочка уже знает, каким дерьмом ты собрался гадить.

— Да пошел ты!

Когда его уловку раскрыли, Линь Цзинцзе перестал притворяться и попытался силой стащить Цзян Чжибиня со скутера.

— Прекратите, сейчас скутер уроните!

Лишь громкий окрик Е Су смог остановить их ребячество:

— В любом случае, я могу взять только одного. Решайте сами, кто поедет, или играйте в «камень-ножницы-бумага».

Линь Цзинцзе и Цзян Чжибинь не раздумывали ни секунды:

— Камень-ножницы-бумага.

Победитель определился с первого раза, и им оказался Цзян Чжибинь, чья удача сегодня была на высоте.

Цзян Чжибинь с самодовольным видом заявил:

— Сразу бы меня и посадил, к чему все эти выкрутасы? Только время зря потратили.

Хоть проигрыш и нужно было принять, но, видя самодовольную физиономию Цзян Чжибиня, Линь Цзинцзе не удержался и стукнул его по руке:

— Тогда вези наши вещи домой!

Цзян Чжибинь скорчился от боли, но послушно забрал пакеты из их рук:

— А ты не боишься, что твои соседи по комнате атакуют твои вкусняшки и оставят тебе лишь гору пустых оберток?

— Тогда тебе сегодня ночью лучше штаны на цепь запирать.

Цзян Чжибинь почувствовал холодок в паху:

— Животное!

Е Су тоже шарахнулся в сторону:

— Ты больше за моей спиной не стой, а если встанешь, то молись, чтобы ты умел становиться нематериальным!

В итоге Е Су поставил тяжелые вещи, вроде молока, на подставку для ног, засунул остальные покупки в рюкзак и надел его спереди на грудь, а оставшиеся пакеты отдал Цзян Чжибиню.

Превратив электроскутер в грузовой транспорт, они вдвоем поехали обратно в университет.

Вернувшись в общежитие и разобрав вещи, Е Су взял телефон и отправил только что сделанную фотографию электроскутера в чат «Любящая и дружная семья», чтобы подготовить почву для будущего перевода денег родным.

[Старшая сестра: Ты купил электроскутер?]

[Старший брат: Чего это? Деньги тебе карман жгли? Только на прошлой неделе в лотерею выиграл, а на этой уже скутер купил.]

[Мама: Купил и купил. Он там один, со скутером ему будет удобнее.]

[Отец: Когда ездишь на скутере, не забывай надевать шлем и не гоняй слишком быстро.]

[Старший брат: Младшенькому-то хорошо, что бы ни сделал, вы все одобряете. Знал бы раньше, родился бы на несколько лет позже, пусть бы А Жо была старшей сестрой, а я — младшим братом.]

[Старшая сестра: Я тоже хочу быть младшенькой!]

Хотя финансовое положение семьи сейчас было не из лучших, никто, даже решив, что Е Су купил электроскутер, не стал его упрекать в расточительности и в том, что он, будучи студентом, тратится на такие вещи.

Е Су усмехнулся и отправил сообщение.

[Какой купил, это ваш младший братик в розыгрыше выиграл.]

[Старший брат: Выиграл? Ты опять в чем-то участвовал?]

[Сегодня выходной, пошел в супермаркет за молоком и прочим, а там акция с розыгрышем. Вот и выиграл этот электроскутер.]

Сказав это, Е Су отправил в семейный чат фотографию, где записка с первым призом была снята на фоне рекламного плаката.

[Старший брат: А тебе в последнее время везет! То в лотерею выиграл, то электроскутер!]

[Старшая сестра: Мама сейчас точно скажет, что это «благословение Лао-е».]

[Мама: Он за две недели дважды выиграл, разве это не «благословение Лао-е»? Завтра же пойду в храм отблагодарить.]

[Старший брат: На прошлой неделе выиграл в лотерею девять тысяч, на этой — электроскутер. Твой доход за две недели уже больше, чем у моего Tmall-магазина за месяц.]

Прежде чем открыть свой магазин на Tmall, Е Синь некоторое время проработал в чужих интернет-магазинах, освоил основы, а затем открыл свой магазин на Taobao для тренировки.

Нынешний Tmall-магазин он открыл только в августе прошлого года, потратив сто семьдесят тысяч юаней, которые ему помогла собрать семья.

После нескольких месяцев работы оборот был неплохим, но за вычетом расходов на накрутку заказов, продвижение и прочие издержки, в месяц пока не выходило и десяти тысяч чистой прибыли.

Даже если дела пойдут в гору, Е Синь подсчитал, что ему понадобится еще как минимум год, чтобы отбить вложенные средства.

А выигрыши Е Су за две субботы — лотерейный билет и электроскутер — действительно принесли ему больше, чем его брат зарабатывал за целый месяц каторжного труда.

[Что поделать, когда карма хорошая, деньги сами тебя находят.]

[Старшая сестра: Раз у тебя такая хорошая карма и деньги сами к тебе идут, тогда карманные деньги в этом месяце можно и отменить.]

[Не надо!]

[Мама: А Жо, ты тоже не давай ему постоянно карманные деньги. Если ему не будет хватать, мы с отцом ему переведем.]

[Сестра, не слушай маму, умоляю!]

Хоть система еще и не помогла его семье напрямую, но, по крайней мере, теперь родные думали, что он дважды сорвал куш, и атмосфера в семье стала намного лучше, чем в предыдущие два месяца.

Е Су считал, что это уже большая победа.

Пока Е Су переписывался с семьей, в комнату наконец вернулись Фан Цзэвэй и Линь Цзинцзе.

Очевидно, их восторг по поводу выигранного Е Су электроскутера еще не утих, и, вернувшись в общежитие, они снова неизбежно завели об этом разговор.

Вообще-то, по старой традиции, в такой ситуации троица определенно стала бы шуметь и подначивать Е Су, чтобы тот угостил их ужином.

Но, узнав вчера о положении его семьи, все трое, словно сговорившись, молчали на этот счет.

http://tl.rulate.ru/book/141030/7127096