Готовый перевод I'm Not Goblin Slayer / Я не Убийца Гоблинов: Глава 234. Защитники леса

Глава 234. Защитники леса

После того как Алия закончила общаться со стаей волков, Гаусс спросил:

— Ну как? Это связано с нашей целью?

Выражение лица Алии его заинтриговало. Похоже, она получила какую-то ценную информацию.

— Возможно, — Алия сделала паузу и передала товарищам то, что узнала от волков.

Говоря, она потёрла виски.

Те волки, словно найдя наконец отдушину, без умолку выплёскивали на неё свои негативные эмоции и страхи. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы извлечь из этого потока что-то полезное.

— Вот так, — волки — довольно умные существа. Хоть и было много мусора, но Алия с помощью «Разговора с животными» и своей интуиции в итоге смогла составить довольно подробный отчёт.

Короче говоря.

Эти пять волков раньше жили со своей стаей в лесу. Каждый день охотились, отдыхали, вели спокойную и насыщенную жизнь.

Но однажды утром группа гоблинов на ездовых животных безжалостно нарушила их покой, окружив и напав на их стаю.

Их самый сильный вожак недолго продержался против того большого зеленокожего.

Вскоре его уложили несколькими ударами.

А затем и остальных лесных волков одного за другим схватили.

Гоблины не убили их, а намазали их носы и шерсть какой-то едкой чёрной мазью. Потеряв сознание, они были заперты в каком-то месте.

Там было много таких же, как они, диких животных.

Не только волки, но и рыси, и медведи.

Самцов приручали и делали ездовыми животными, а самок — машинами для размножения.

Этим пятерым самцам повезло. Дверь в их клетке оказалась неисправной, и они смогли сбежать. Полагаясь на остатки своей дикости и выносливости, они бежали без оглядки и в итоге добрались до окрестностей человеческой деревни.

Нападая на скот, они смогли добыть себе пропитание и кое-как выжить.

Но их состояние было плачевным. Чёрная мазь всё ещё действовала, лишив их обоняния и сделав необычайно агрессивными.

Гаусс, глядя на лежащих на земле худых волков, почувствовал сострадание.

Если поставить себя на их место, то это было действительно ужасно.

Дом разрушен, сородичи порабощены, самки превращены в машины для размножения.

Если бы не удача, они бы сейчас, вероятно, уже были полностью приручены и служили гоблинам.

— Похоже на почерк племени Чёрного Клыка, — задумчиво сказал Гаусс.

Хоть волки и не могли определить, были ли те гоблины его целью, но диких племён, способных в больших количествах ловить и приручать диких животных, должно было быть немного.

— Они знают, где находится то место?

— Вероятно, нет, — Алия погладила волков по головам. — Они бежали в спешке, да и обоняние и другие чувства у них притупились, что ещё больше спутало их ориентацию.

Поскольку её первый спутник, Ульфен, тоже был волком, она с рождения испытывала к этим существам симпатию.

— Но мы можем по их следам примерно определить направление, — добавила она.

— Угу.

Серандуил быстро оказал волкам первую помощь, и Алия, сказав им держаться подальше от деревни, отпустила их.

Хоть они и не узнали точного местоположения цели, но, по крайней мере, получили одну зацепку: те ловили диких животных.

А поскольку в их отряде был друид, способный общаться с животными, эта зацепка давала им возможность для прорыва.

Теперь они действовали не вслепую.

Вернувшись в деревню и сообщив старосте, что волки прогнаны, отряд ещё немного порыскал по окрестностям.

И действительно, они нашли немного волчьей шерсти и следы когтей, и по этим уликам определили, откуда пришла стая, а затем продолжили поиски племени гоблинов.

Прошло два дня.

В лесу не умолкал стрекот насекомых, смешиваясь с шелестом листьев на ветру.

В это, становившееся всё более тёплым, время года этот белый шум насекомых вызывал желание найти тенистый уголок и вздремнуть.

— Становится всё жарче, — Алия вытерла несуществующий пот со лба.

На самом деле, температура сегодня была невысокой, но было очень влажно, что сильно повышало ощущаемую температуру.

— Давай немного отдохнём, — сказал Гаусс, посмотрев на старое дерево неподалёку.

Хоть у них и было направление, но поиски за эти два дня оказались сложнее, чем они думали.

Лишь оказавшись в бескрайней дикой местности, ты понимаешь, как трудно найти цель.

Даже при том, что Алия постоянно использовала «Разговор с животными», общаясь с дикими животными и пытаясь получить информацию, это не принесло особых результатов.

К счастью, и Гаусс, и Алия, и Серандуил, и Тень были готовы к затяжной операции.

Расстелив походный коврик, Гаусс достал из сумки еду и воду.

Одновременно он начал перерисовывать на бумагу информацию с ментальной карты, чтобы показать её своим товарищам.

— Здесь Лесная Корона, здесь деревня Чарли, здесь мы нашли волков, а сейчас мы примерно здесь.

На слегка пожелтевшем пергаменте Гаусс быстро и точно набросал карту.

Благодаря функции карты в «Справочнике авантюриста», он был как ходячий картограф.

С этой точки зрения, он действительно был идеальным кандидатом для подобных поручений. По крайней мере, он прекрасно ориентировался в пройденной местности, не рискуя заблудиться.

Алия и Серандуил к этому уже привыкли.

А вот Тень, глядя на информацию на карте, то и дело с удивлением поглядывала на Гаусса.

— Как ты это делаешь?

Информация на карте была на удивление подробной.

Кроме нескольких важных мест, на ней был отмечен и их маршрут за последние два-три дня, и окружающая обстановка.

Сначала она думала, что некоторые детали Гаусс нарисовал от балды, но, сопоставив информацию на карте с их пережитым за последние два дня, она поняла, что всё сходится.

— Талант... талант, ха, — усмехнулся Гаусс.

— Ладно, — кивнула Тень.

Она не стала расспрашивать дальше.

Точно так же, как и остальные, увидев, как она сливается с тенью, не стали расспрашивать о её способностях.

Не лезть в чужие секреты — это было их негласное правило.

Коротко обсудив маршрут на вторую половину дня, они принялись за обед.

Сегодняшней основной едой был белый хлеб, купленный в пекарне Лесной Короны, с перчёным вяленым мясом. Но это было уже не то мясо монстров, что было у Гаусса раньше, а обычное, покупное.

И мясо жабы, и мясо инеевого змея уже давно закончились.

Кроме хлеба и мяса, были ещё орехи, овсянка, мёд и сыр.

Алия достала собранные по дороге дикие фрукты и овощи.

Вся еда, разложенная на коврике, выглядела очень аппетитно.

Это заставило уставших за утро путников снова улыбнуться.

В походе, даже если и не готовить на огне, нужно было следить за сбалансированным питанием.

Хорошая еда и поднимала боевой дух, и давала энергию, снимая усталость.

Поев, отряд снова отправился в путь.

Днём они свернули в другом направлении.

Пройдя около часа, когда отряд Гаусса проходил через лес с огромными свисающими лианами, воздух вокруг, казалось, слегка дрогнул.

— Что-то не так, — Гаусс подал знак товарищам.

Оглядевшись, они поняли, что незаметно для себя вошли в более густую часть леса.

Кроны деревьев закрывали небо.

Лишь редкие лучи света пробивались сквозь листву, оставляя на земле дрожащие пятна.

Вокруг витал странный, смешанный цветочный аромат.

Деревья, по сравнению с предыдущими, казались более древними и зелёными.

Присмотревшись, они увидели, что на толстых ветвях этих древних деревьев было построено множество изящных домиков.

Эти домики были построены в естественных дуплах, из переплетённых лиан и гладко отшлифованного дерева. Крыши были покрыты листьями или зелёным мхом, а некоторые были даже украшены маленькими светящимися грибами или дикими цветами.

Тонкие верёвочные мостики и деревянные лестницы соединяли эти домики, образуя многоуровневую воздушную деревню.

На поляне под деревьями росла необычайно густая и мягкая трава, похожая на зелёный бархатный ковёр, усеянный странными светящимися цветами и милыми дикими грибами.

Несколько искусно вырезанных из камня и дерева маленьких статуэток были разбросаны по краю поляны, похоже, служа тотемами или пограничными знаками.

Единственной проблемой было то, что эта деревня, и здания, и мостики, для их размеров были слишком миниатюрными.

— Это... — Алия, раскрыв глаза, была очарована этим тихим и красивым зрелищем.

— Деревня пикси, наверное, — тихо сказал Серандуил.

Едва он договорил, как из домиков, из-за цветов и даже из-за грибов вдруг высунулись маленькие головки.

Эти миниатюрные существа были ростом с человеческую ладонь, с прозрачными, светящимися крыльями, как у насекомых, и заострёнными ушками. Они были одеты в «одежду», сплетённую из лепестков, листьев и тонких лиан, и держали в руках крошечные копья или луки, сделанные, похоже, из шипов или твёрдого дерева.

Несколько сотен пар глаз со всех сторон уставились на четырёх незваных гостей. В их глазах читалось и любопытство, и настороженность.

— Кажется, нас окружили, — тихо сказала Алия.

Пикси, который, похоже, был вожаком этой деревни, взмахнув прозрачными крыльями, вылетел вперёд.

На его голове была шапочка из синего цветка, а крылья сверкали золотисто-зелёным светом. От него исходила особая энергия.

Он открыл рот, и раздалась быстрая, но мелодичная речь, похожая на музыку.

— Незнакомые люди, пожалуйста, покиньте наш дом.

Когда он это сказал, бесчисленные маленькие существа вокруг сжали своё оружие, словно готовые по его приказу броситься в атаку.

Впрочем, судя по тому, как большинство из них дрожало, они, очевидно, боялись этих четырёх огромных, источающих опасность, существ.

Хоть он и впервые сталкивался с пикси, но из многих книг он знал, что это были добрые существа.

Вот только, в отличие от пикси, они были немного более воинственны, не любили, когда вторгались в их дом, и требовали, чтобы чужаки ушли.

Кроме того, они могли, улавливая сердцебиение, определять, доброе существо или злое.

У Гаусса не было никаких злых намерений по отношению к этим «защитникам леса».

Пикси в целом были дружелюбны к людям.

Самое худшее, что они могли сделать, — это напугать или усыпить ядом тех, кто вторгался в их дом.

Гаусс шагнул вперёд и мягко сказал:

— Мы пришли сюда, чтобы выследить племя злых гоблинов, что оскверняют лес и порабощают зверей. Мы здесь, чтобы устранить эту угрозу.

Вожак пикси, услышав его, на мгновение задумался.

Похоже, он пытался определить, правду ли говорит Гаусс.

Через мгновение он опустил своё оружие.

— Большой человек, ты действительно не лжёшь. Но... — вожак пикси, взмахнув крыльями, завис в воздухе. Его маленькие бровки нахмурились, словно он с трудом подбирал слова. — В лесу в последнее время неспокойно. Пожалуйста, уходите из нашей деревни как можно скорее.

Услышав «гоблины», товарищи вожака пикси заметно заволновались, на их лицах появилось отвращение.

Гоблины были одним из самых распространённых монстров в лесу, и даже таким скрытным, как пикси, приходилось часто с ними «сталкиваться».

И, судя по их ценностям и долгой борьбе, трудно было ожидать от них симпатии к этим злым существам.

Как говорится, враг моего врага — мой друг.

Пикси, которые до этого с настороженностью относились к четверым, услышав, что они пришли, чтобы истребить злых гоблинов, тут же прониклись к ним симпатией.

Они возбуждённо защебетали.

— Какой хороший большой!

— Он такой красивый!

— Оказывается, это добрые люди, которые убивают зелёных злодеев.

— Я тоже хочу убивать зелёных злодеев!

Вожак пикси велел своим возбуждённым сородичам замолчать.

— Вы действительно пришли из-за тех зелёных злодеев?

— Чистая правда.

Гаусс кивнул.

Вожак пикси, услышав его сердцебиение, удовлетворённо кивнул.

— Пожалуйста, позвольте нашим воинам помочь.

Гаусс приподнял бровь.

Он остановился здесь лишь для того, чтобы расспросить у этих лесных аборигенов о чём-нибудь.

Но он не ожидал, что, узнав о цели их похода, они станут такими активными. Их отношение изменилось на сто восемьдесят градусов.

Секунду назад они с настороженностью относились к незнакомцам, а в следующую — уже готовы были без колебаний присоединиться и помочь.

Неужели, если сражаешься с гоблинами, то завоёвываешь их симпатию и доверие?

Так вот что значит — правое дело находит поддержку? У него даже возникло ощущение, что все расы мира объединились. Стоило лишь кликнуть клич, и все, кто пострадал от гоблинов, готовы были протянуть руку помощи.

Вот только...

Он посмотрел на их крошечные размеры и на их «оружие», похожее на зубочистки.

Он не хотел их обижать, но, объективно говоря, чем они могли помочь?

Его молчание, похоже, задело вожака.

Эта маленькая пикси-воительница тут же нахмурилась и посерьёзнела.

— Не думай, что раз мы маленькие, то ни на что не годимся, — она взмахнула своим, похожим на стальную иглу, острым оружием. Оно со свистом рассекло воздух. — В нашем племени немало таких же элитных воинов, как я.

Когда она посерьёзнела, Гаусс отчётливо почувствовал, как её природная энергия стала гуще.

То, что они, несмотря на свои размеры, смогли выжить и процветать, определённо говорило о том, что у них были свои сильные стороны.

Очевидно, эти элитные особи обладали силой, несопоставимой с их внешним видом.

— И ещё. Если вам нужна информация о гоблинах, у нас как раз кое-что есть.

— Пожалуйста, позвольте моим воинам присоединиться к вашему отряду. Они укажут вам путь к тем зелёным злодеям.

Несколько пикси, также с миниатюрным, но острым и прочным оружием, вылетели из толпы и подлетели к Гауссу.

В отличие от большинства слабых пикси, эти, отобранные, и духом, и скоростью полёта, и боевой стойкой были гораздо сильнее.

— Ну...

— Пожалуйста!! Авантюрист!

— Давайте вместе убьём зелёных злодеев!

Маленькие воины наперебой умоляли.

— Ну хорошо, — Гаусс, глядя на их решительные взгляды и чувствуя исходящую от них чистую природную энергию, кивнул. — Большое спасибо за вашу помощь. Как нам обращаться к вам и к этим отважным воинам?

Вожак пикси, увидев, что Гаусс согласился, радостно улыбнулась. Её крылья затрепетали ещё быстрее.

— Я — Синий Колокольчик, хранительница этой деревни.

Представившись, она указала на четырёх, также хорошо экипированных, пикси с острым взглядом:

— Это Чертополох, Одуванчик, Росинка и Мох. Они — лучшие из наших следопытов и воинов.

Пикси по имени Чертополох, с миниатюрным колючим копьём, подлетел поближе и тонким, но ясным голосом сказал:

— Мы действительно знаем немало о передвижениях зелёных злодеев. Хоть и не знаем, являются ли они вашей целью, но, не волнуйтесь, мы будем с вами до тех пор, пока вы не достигнете своей цели.

Представившись, четыре пикси-воина временно присоединились к отряду Гаусса.

В благодарность за помощь Алия достала из своей сумки мешочек с тщательно собранными и высушенными под лунным светом особыми семенами цветов и подарила его Синему Колокольчику.

Пикси с любопытством сгрудились вокруг и, увидев подарок, издали радостный писк.

Было видно, что этот подарок, полный природной энергии, им очень понравился.

— Да благословит вас лесной ветер, — вожак пикси, приняв подарок, сказала ещё более дружелюбно. — Великие авантюристы, будьте осторожны в поисках зелёных злодеев. Позвольте мне от имени деревни пикси, леса и зверей поблагодарить вас за ваш праведный поступок.

Получив ключевую информацию и благословение, отряд Гаусса, под радостные проводы пикси, осторожно покинул эту удивительную миниатюрную деревню.

Когда они снова прошли сквозь завесу из лиан, окружающий пейзаж снова стал обычным лесом.

Покинув сказочную деревню, их отряд стал больше.

Четверо людей, серый волк, ворон, чешуекрылая бабочка и четыре пикси.

Ставший более разнообразным, отряд по истреблению гоблинов снова отправился в путь.

Гаусс и его спутники шли пешком, а четыре пикси-воина летели впереди и по бокам. Их размеры и цвет идеально сливались с лесом. Они то замирали за листьями, наблюдая, то быстро проносились между ветвями, указывая отряду дорогу.

Один из пикси, по имени Росинка, поделился с Гауссом информацией:

— Те зелёные... они, кажется, что-то копают. В последнее время часто видим, как они таскают что-то похожее на руду вглубь долины.

http://tl.rulate.ru/book/141023/8021113