Готовый перевод Knight: Unlimited Multi-tasking Starting from Blacksmith Apprentice / Рыцарь: От подмастерья кузнеца до мастера всех ремёсел: Глава 178. Пикси Трисс

Глава 178. Пикси ТриссПарящая в нескольких шагах фигура была невероятно крошечной, ростом, пожалуй, не выше колена Роланда.

От нее исходило мягкое, почти полупрозрачное сияние, словно сгусток лунного света, который нежно раздвигал окружающую тьму. Это сияние не было статичным, а слегка пульсировало, словно в такт дыханию. Источником, казалось, были тонкие, как у цикады, переливающиеся всеми цветами радуги крылья за ее спиной.

Крылья вибрировали с почти неразличимой глазу скоростью, издавая едва слышное жужжание и удерживая ее легкое тельце в влажном ночном воздухе.

Ее лицо было изящным, словно вырезанным лучшим мастером из перламутра и лунного света, и несло в себе отпечаток неземной красоты.

Огромные, по сравнению с телом, красные глаза, похожие на глубокие лесные омуты, сейчас с легким испугом и явным любопытством смотрели на Роланда. Точнее, на его мифриловый меч, который едва не пронзил ее.

Рыжие волосы, словно текучая звездная пыль, мерцали мелкими искорками и небрежно спадали на тонкие плечи.

Ее тело было покрыто простой одеждой, сотканной из мелких световых точек и природных волокон, похожей на живые лепестки цветов и идеально гармонирующей с ее сиянием.

Несмотря на крошечный размер, исходящая от нее чистая и густая магическая аура была почти осязаемой и даже заставляла воздух вокруг Роланда слегка потрескивать.

Эта аура кардинально отличалась от гнетущей энергии, исходившей из Туманных земель.

Она была более живой, более чистой, но в то же время несла в себе неоспоримое, потустороннее отчуждение.

— Подождите! У меня нет злых намерений! — почувствовав исходящую от Роланда все нарастающую угрозу, крошечная фигурка содрогнулась. Она поспешно подняла свои тонкие ручки, и ее голос заметно дрожал. — Я просто… просто пришла просить о помощи!

«О помощи…»

Хоть Роланд и чувствовал, что от нее, похоже, не исходит угрозы, он не терял бдительности. Его тело по-прежнему было напряжено, как тетива, а рука крепко сжимала рукоять меча.

Глядя в его острые, как у ястреба, глаза, маленькое светящееся существо не сомневалось: стоит ей сделать хоть одно неверное движение, и этот холодный мифриловый клинок в следующее мгновение безжалостно пронзит ее сердце.

И на этот раз… вспомнив тот смертоносный блеск, рассекающий воздух, и чувствуя все нарастающую, необъяснимую и мощную энергию, исходящую от Роланда, она с трудом сглотнула и окончательно отказалась от своей первоначальной идеи немного подшутить.

Второй раз ей так не повезет…

Поэтому, не дожидаясь, пока Роланд снова задаст вопрос, крошечная фигурка, словно освободившись от невидимых пут, с поразительной скоростью выпалила все на одном дыхании. Ее звонкий голос был мелодичным, как пение лесной птицы.

— М… меня зовут Трисс, я пикси, и я живу… — Трисс слегка скованно указала на окутанные туманом земли вдалеке. — …живу там. Я пришла, чтобы просить вас о помощи… умоляю вас… — ее голос вдруг стал жалобным, полным скорби. — …пожалуйста, помогите нам спасти наш дом…

«Пикси?»

Услышав это название, Роланд нахмурился.

Это были крошечные сказочные существа, обитающие в глубине древних лесов или в тайных магических местах. В древних книгах их описывали как сгустки лунного света и лесной росы, излучающие мягкое сияние, с прозрачными, переливающимися всеми цветами радуги, крыльями бабочки за спиной, позволяющими им бесшумно парить.

Они были по своей природе игривы, даже склонны к проказам, и особенно любили подшучивать над заблудившимися путниками, используя светящуюся пыльцу или иллюзии.

Говорили, что они обладают врожденным магическим талантом, могут легко становиться невидимыми, распылять странную пыльцу, вызывающую сон или опьянение, и даже с помощью шуточных заклинаний на время превращать людей в безобидных зверьков.

В древних легендах их считали духами-хранителями леса, тесно связанными с его жизненным пульсом.

Вспомнив описание пикси из древних книг, Роланд немного расслабился. В записях говорилось, что эти существа были дружелюбны и, кроме безобидных шалостей, не делали ничего плохого.

Но даже так, Роланд не терял бдительности.

— Спасти ваш дом? Простите, но наш путь лежит не в Туманные земли. И к тому же… — он выпрямился, внимательно следя за каждым ее движением. — …почему вы выбрали именно меня?

— Потому что… потому что… — видя его неослабевающую настороженность, Трисс удрученно вздохнула. — …среди всех кораблей, проходивших мимо Туманных земель, я не почувствовала никого сильнее вас. Прошу вас…

Кажется, поняв, что никакими мольбами она не сможет растопить сердце этого юноши, пикси резко сменила тактику.

— Если вы сможете спасти наш дом, я обещаю, что Королева фей дарует вам свое благословение.

«Благословение…»

Услышав это, сердце Роланда екнуло.

Пикси сами по себе были очень слабы, но, возможно, из-за какого-то мирового закона, их благословения обладали необычайной силой и разнообразием. По крайней мере, в древних книгах многие известные герои, благодаря благословениям фей, избегали верной гибели.

При этой мысли Роланд почувствовал, как в груди разгорается огонь, но тут же, покачав головой, подавил это волнение.

Он всегда предпочитал сначала собрать информацию, а уже потом действовать. А о Туманных землях, как бы он ни старался, он знал очень мало.

Благословение фей, конечно, было могущественным. Но если ценой ему будет его жизнь, то это было слишком дорого.

Увидев, что юноша снова качает головой, темно-красные глаза Трисс заблестели, и послышались тихие всхлипы.

Но Роланд остался невозмутим и лишь тихо произнес:

— У тебя есть еще что-то? Если нет…

Уловив в его словах явный намек, крошечная пикси поспешно вытерла слезы.

— Могу я… временно остаться с вами? Когда я улетала оттуда, чтобы пересечь туман, я потратила все свои силы. Поэтому… — Трисс с мольбой сжала руки. — …мне нужно лишь ненадолго остаться на вашем корабле. Как только я восстановлю силы, я тут же улечу и не доставлю вам никаких хлопот. И еще… — хоть они и разговаривали всего несколько минут, но эта крошечная пикси уже уловила прагматичный характер Роланда. — …в качестве благодарности я могу оказать вам необходимую помощь.

«Помощь?»

Это предложение заставило Роланда задуматься.

Временно приютить пикси — для него это было несложно. Хоть он и не собирался спасать ее дом, но и ссориться с ней ему не хотелось.

Согласно древним книгам, эти существа, хоть и были свободолюбивы и предпочитали одиночество, но между собой у них не было конфликтов из-за выгоды, как у других рас. Наоборот, их отношения были очень теплыми. Другими словами, подружившись с одной пикси, можно было заручиться поддержкой всего ее народа.

Однако, прежде чем протянуть руку помощи, Роланд должен был убедиться, что от нее не исходит никакой угрозы.

А как это сделать…

Пока он размышлял, сзади послышались тихие шаги.

А за ними — ясный женский голос, совершенно не похожий на звонкий голосок пикси, с легкими воинственными нотками.

— Господин Роланд? Что вы делаете здесь так поздно?

http://tl.rulate.ru/book/141021/7264331