Готовый перевод More Than Enemies / Больше, чем враги: Глава 78

Как только мы найдем Анко или если наш агент Анбу переживет эту ночь, мы соберёмся, чтобы обсудить развитие ситуации. А пока — заседание закрыто!»

Различные шиноби вокруг стола начали медленно вставать, хотя многие выглядели недовольными таким поворотом событий, особенно Данзо. Но он был далеко не единственным: Инудзука Хана, Хьюга Хиаши и даже глава клана Се́нджу, казалось, не согласны с решением Хокаге. Ситуация была плачевной во всех отношениях.

Через полчаса уставшие Иноичи и Сикаку устроились в уютной кухне последнего. Было уже за полвторого ночи, поэтому семья Сикаку уже легла спать, оставив их наедине, чтобы обсудить личные дела. Однако пока они молчали.

— Ты хотя бы поздравил своего сына? — устало спросил Иноичи, сидя за столом и дожидаясь, пока Сикаку заварит чай.

— Шикамару? — рассеянно спросил Шикаку. — Нет. Не видел его весь день.

— Ино сказала мне, что он сдал, — сказал Иноичи. — Похоже, твой сын на этот раз действительно приложил усилия, кто бы мог подумать.

— Правда? — пробормотал Шикаку, хотя его разум, казалось, блуждал где-то вдали.

Иноичи подпер подбородок рукой и с беспокойством посмотрел на друга. «Как Акиха?» — спросил он в тишине.

«Я только что получил сообщение…» — ответил Шикаку. «Он… пережил операцию».

«Это отличная новость!» — воскликнул Иноичи. «Ты, наверное, так облегчен! Особенно после вашей ссоры…»

«Он в коме».

— О.

Два друга замолчали, пока Шикаку заваривал чай и поставил две дымящиеся чашки на стол.

— А Шикамару? Он знает?

— Об Акихе? Нет. Еще нет. Я не хотел портить ему день.

Иноичи вздохнул. — Шикаку, ты должен ему сказать.

Шикаку молча выпил чай. — Я скажу. Завтра.

Разговор на время затих, и оба мужчины потягивали чай. Ни один из них не упускал из виду последствия комы Акихи: если он не проснется, шансы узнать, кто был его нападавшим, были очень малы...

«Итак, — наконец нарушил долгое молчание Иноичи. — Встреча. Какая катастрофа, да?»

— Еще бы не сказать, — пробормотал Шикаку, устало потирая виски. — Что-то мне говорит, что это не сулит нам ничего хорошего.

— Так ты думаешь, что появление змеиного короля было делом рук Орочимару? — спросил Иноичи, подувая на только что наполненную чашку чая.

— Трудно сказать…

 Анко была джонином с большим запасом чакры, и, как ты знаешь, существуют определенные усилители чакры, которые, возможно, позволили ей самостоятельно вызвать змеиного короля… Я не знаю. Все зависит от того, скрывала ли она от нас более высокий уровень чакры или нет».

Иноичи нахмурился. «Но что, по-твоему, более вероятно?»

Шикаку снова вздохнул. «Я не знаю. С теми данными, которые у нас есть, трудно сказать».

«Так ты поддерживаешь решение Хокаге подождать?»

«Я… не уверен». Шикаку замолчал, глубоко задумавшись. 

«Орочимару был учеником Хокаге-сама. Я не уверен, повлияло ли это на него, даже подсознательно. По правде говоря, я ненавижу соглашаться с Данзо в чем-либо, но… если это действительно Орочимару, у нас проблемы». «

Так ты не поддерживаешь решение «Третьего» попытаться разрядить ситуацию?» — подтолкнул Иноичи.

«Не пойми меня неправильно, — ответил Шикаку. — Я всегда за мирное разрешение конфликтов, но… с такими, как Орочимару, я не уверен, что это вообще возможно».

Блондин Яманака задумчиво кивнул, покрутив чашку с чаем.

Шикаку с интересом взглянул на своего бывшего товарища по команде. «Но хватит обо мне. А что ты думаешь?»

Иноичи задумчиво отпил чай.

«Ну...» — начал он. «Как ты знаешь, я не большой стратег... но даже если мы полностью игнорируем ситуацию с Орочимару, мы и так уже в большой беде».

Глаза Шикаку слегка расширились. «Что ты имеешь в виду?»

«Ты же заметил, как сразу начали формироваться фракции, да?» — сказал Иноичи. 

«Те, кто поддерживает хокаге, и те, кто поддерживает Данзо». Шикаку кивнул, прищурив глаза. «И в этом-то и заключается проблема», — продолжил Иноичи. «Мы с тобой оба знаем, что Данзо уже десятилетиями стремится занять место хокаге. Он и так уже достаточно могущественен, но если мы поддержим его в этом…»

«Черт», — вырвалось у Шикаку. «Он получит слишком много власти».

«Именно», — закончил Иноичи. «И Хокаге будет дискредитирован».

«Черт, это неприятно».

Иноичи приподнял бровь. «Я не часто слышу, как ты ругаешься, друг мой».

Шикаку вздохнул. «Ситуация требует этого. Мы балансируем на грани катастрофы — как в военном, так и в политическом плане».

Иноичи продолжал потягивать чай, сохраняя на лице сдержанное выражение. «Это так», — согласился он. «Хуже всего то, что теперь, когда Хокаге-сама уже занял свою позицию, если он отступит и поддержит Данзо, он сразу же потеряет свой авторитет в совете».

«Что усугубляет дело, я боюсь, что на этот раз Данзо может оказаться прав. 

Что делать, что делать...»

Иноичи покрутил чашку с чаем, безучастно глядя на нее. «Я не знаю. Мы должны действовать очень осторожно, если не хотим нарушить политический баланс... но, зная Данзо, он уже работает над тем, чтобы переломить ситуацию в свою пользу».

Шикаку вздохнул. «Ты прав.

 Черт. Ты абсолютно прав». Он взглянул на своего друга, на его лице отразилась тревога. «Выкладывай, старый пёс. Ты здесь политик. Как ты думаешь, каким будет следующий шаг Данзо? «Дай подумать…» Иноичи задумчиво сжал губы. «Возможно, он попытается переманить Хомуру на свою сторону…? Это самый эффективный подход, если всё учитывать». «

Логично… но Хомура казался довольно преданным Третьму-сама, когда мы были там», — возразил Шикаку, вспоминая выражение лица старика во время собрания. Это было странно: он никогда не видел, чтобы Кохару и Хомура в чём-то не соглашались, но в этот раз женщина-член совета, Кохару, была твёрдо на стороне Данзо, а Хомура остался верным Хокаге.

«Старейшины разделились…» — пробормотал Иноичи, как будто прочитав мысли Шикаку, — «а это значит, что совет не сможет принять никакого решения без дополнительной поддержки. Если Данзо не сможет убедить Хомуру перейти на его сторону, он, скорее всего, попытается склонить на свою сторону всех, кто занимает влиятельные посты, и нейтральных лидеров кланов».

Шикаку моргнул, не впечатленный. «Это все равно остается много людей. Ты и я были нейтральны, а также кланы Абураме и Юхи, если я правильно помню...»

«Клан Юхи, скорее всего, встанет на сторону Данзо», — без паузы ответил Иноичи. «Ты знаешь Куренай?»

«Новая джонин?» — удивленно спросил Шикаку, вспомнив о недавно повышенной специалистке по гендзюцу. «Да, я знаю ее».

«Ее отец был главой клана Юхи», — пояснил Иноичи. «Поскольку Юхи в основном специализируются на гендзюцу, они сыграли ключевую роль во время атаки Кюби двенадцать лет назад, рискуя жизнью, чтобы сдержать его».

«Да, я слышал об этом».

«Ну…» — продолжил Иноичи. «Клан Юхи и без того был небольшим, но из-за этого в ту ночь погибли все старшие члены клана. В том числе и отец Куренай. Насколько я знаю, он был старым другом Данзо».

«У этого человека были друзья?» — спросил Шикаку, потрясенный.

— По-видимому, — подтвердил Иноичи. — В любом случае, после смерти Юхи-сана Данзо освободил одного из своих агентов КОРНЕЙ, поручив ему единственную задачу — позаботиться о оставшихся членах клана Юхи, большинство из которых были слишком молоды, чтобы позаботиться о себе сами. Старшей была Куренай, ей было тринадцать.

— А агенты КОРНЕЙ не слишком… — замялся Шикаку.

— Не слишком хорошо адаптированы? — подсказал Иноичи. — Да, я знаю. На самом деле, я был терапевтом Синдо… знаете, агента КОРНЕЙ.

— Серьезно?

— Да. Поверьте, ему пришлось нелегко в начале. Заботиться о скорбящей Куренай-подростке было нелегко для него, и, судя по всему, ему приходилось присматривать еще и за множеством малышей.

Шикаку фыркнул. «Почему-то я не могу представить, чтобы кто-то из КОРНЕЙ смог это сделать».

«Ну, — сказал Иноичи с блеском в глазах. — Вопреки всем прогнозам, Синдо как-то справился. Конечно, благодаря моим замечательным советам».

Шикаку закатил глаза. «Конечно».

«Но в любом случае, — продолжил Иноичи. 

«Я хочу сказать, что этот парень работал на ROOT. Прямо под началом Данзо. Не может быть, чтобы он не поддержал его, когда дело дойдет до критической точки».

Сикаку кивнул. «И Данзо серьезно освободил его от обязанностей? Просто так? Это так не похоже на него, особенно после такого, как нападение Кюби».

«Я знаю», — согласился Иноичи. «Я тоже не понимаю. Но, видимо, он хотел почтить память отца Куренай...»

Шикаку уставился на него с непонимающим выражением лица.

«Ладно, ладно, — сказал Иноичи. — Может, он надеялся получить больше политического влияния благодаря Синдо, но все равно это был хороший поступок».

«Данзо и слово „хороший“ как-то не сочетаются в одном предложении», — сухо ответил Шикаку. «Пожалуйста, не говори так. Ты заставишь меня усомниться во всём».

«Ладно, ладно», — рассмеялся Иноичи. «Он странный, этот Данзо. Но такой интересный. Что бы я отдал, чтобы заглянуть ему в голову… всего на минутку…»

Шикаку вздохнул с досадой. «Пожалуйста, перестань. Ты меня пугаешь».

«Да ладно тебе», — пожаловался Иноичи с улыбкой. «Я ничего не могу с собой поделать! Такие люди просто завораживают!»

«Конечно, — сказал Шикаку. — Знаешь, мой друг, у тебя самые странные причуды». Он торжественно поднял стакан сакэ. «За то, чтобы Ино не стала такой же одержимой, как ты».

«Эй! Поставь это! Уже почти два часа ночи! Тебе не следует пить!»

Сикаку проигнорировал его и залпом выпил сакэ.

Иноичи вздохнул, озадаченный.

«В любом случае, — сказал Сикаку, опустошив стакан. — Юхи будут поддерживать Данзо. Понятно. Кто еще?»

«Хм…» Иноичи задумчиво замолчал. «Ну, что касается нейтральных сторон, то это мы с тобой… Думаю, Чоза, судя по его раннему вмешательству, скорее всего поддержит Данзо, разум».

Шикаку странно посмотрел на него. «Как тебе удается запоминать все, что говорят все, и на основании этого классифицировать их лояльность, для меня останется загадкой… 

Я даже не помню, чтобы Чоза вообще что-то говорил».

Иноичи рассмеялся, озадаченный. «И вот почему, мой друг, ты занимаешься тактикой, а не сбором разведданных… Но в любом случае, да, Чоза задал вопрос в какой-то момент. Он хотел знать, почему мы не посылаем отряды для спасения наших агентов под прикрытием».

— Ах… — сказал Шикаку. — Да, я помню этот разговор. Ты прав. Если он спросил об этом, то, скорее всего, он поддержит Данзо… если мы не убедим его в обратном.

— Да, — сказал Иноичи. — Убедить его остаться нейтральным — это возможно, но я не уверен, что мы хотим этого. 

Он задумчиво замолчал. «Кроме того, нам нужно беспокоиться о своем собственном положении. Скорее всего, Данзо обратится к одному из нас в ближайшие часы — скорее всего, к тебе, поскольку ты командир джонинов».

Шикаку кивнул. «Что мне делать, если он обратится? Выиграть время?»

Иноичи нахмурился. «Я не уверен… Все зависит от того, какую поддержку имеет хокаге. Мы не можем позволить ему полностью переголосовать нас».

«Это имеет смысл. Кто еще есть?»

«Ну, на стороне хокаге, очевидно, клан Сарутоби и, вероятно, большинство мелких кланов, которые не представлены в совете, такие как клан Хатаке, клан Узумаки, клан Учиха и т. д.».

http://tl.rulate.ru/book/141013/7583055